To reduce cost caused by adding an execution system server in a stand-by system server. 待機系サーバにおいて、実行系サーバの追加によって生じるコストを低減する。 - 特許庁
To provide a skin stimulator capable of reducing discomfort feelings when adding a tactile stimulus. 触刺激を加える際の不快感を低減することのできる皮膚刺激具を提供する。 - 特許庁
To automatically destroy a recording layer by adding heat, in focus at an optical disk medium. 光ディスクメディアに焦点を合わせて熱を加え、記録層の破壊を自動的に行う。 - 特許庁
To provide an implement capable of displaying information with a multiple number of languages without adding any memory. メモリを追加することなく複数の言語で情報を表示し得る作業機の提供。 - 特許庁
To provide a device and method for adding service points convenient for a customer. 顧客にとって便利なサービスポイント加算装置およびサービスポイント加算方法を提供する。 - 特許庁
The compost of higher quality can be obtained by further adding pearl oyster shell to the raw materials. さらにはアコヤ貝貝殻を原料に加えるとさらに品質の高い堆肥が得られた。 - 特許庁
To provide a healthy and delicious buckwheat noodle by adding and mixing Agaricus blazei powder therein. そば麺にアガリクス茸粉末を混入し、健康に良いおいしいそば麺を製造すること。 - 特許庁
To impart a surprise to a player by adding an element of the surprise to the motion of a performance member. 演出部材の動きに意外性をもたせて遊技者に対して驚きを与える。 - 特許庁
To prevent an endless belt from being damaged without adding to its wall thickness. 無端ベルトを厚肉にしなくても損傷を防止できる自動車用クローラの車輪構造。 - 特許庁
A remote controller is configured by adding a transmitting part 18 to a locking confirming device. リモートコントローラは、施錠確認装置に送信部18を付加して構成されたものである。 - 特許庁
A conventional game can be expanded as well by adding the distributor 1 or the buffer 3 into this system. システム中に配布者1やバッファ3を付加して従来のゲームの拡張もできる。 - 特許庁
To provide an improved system and method of adding a value to a memory value account. 記憶値アカウントに値を追加するための改良されたシステムおよび方法を提供。 - 特許庁
Thus, the wiring 11 can be prevented from being disconnected without adding a separate reinforcing tape or the like. そのため、別途補強テープ等を設けることなく、配線11の断線を防止できる。 - 特許庁
To provide a game machine control device for adding multi-function to a game machine. ゲーム機に多機能を付加するためのゲーム機制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To easily increase and improve functions of an air conditioner by adding an electric circuit. 電気回路の追加を可能とし、空気調和機の多機能化や高機能化を容易とする。 - 特許庁
To provide an antibacterial agent for a cosmetic, used in a low adding amount and also having a low skin irritation. 低添加量で、かつ皮膚刺激性が低い化粧品用抗菌剤を提供する。 - 特許庁
This cement-based solidification material for improving the ground is obtained by adding a reduced slag of an electric furnace to a cement. セメントに電炉還元スラグを添加してなる地盤改良用セメント系固化材。 - 特許庁
Moreover, zone allocation is done by adding average stock number to the time required for carrying- out. また、ゾーン割付は、出庫所要時間に平均在庫数を加味して行うことにした。 - 特許庁
Fuel is added to exhaust flowing to the DPF by means of a fuel adding valve. また、DPFに至る排気中には、燃料添加弁により燃料が添加される。 - 特許庁
An image processor 100 comprises an image acquisition section 102, and an information adding section 104. 画像処理装置100は、画像取得部102と情報付加部104を有する。 - 特許庁
METHOD FOR ADDING NEW MEMBER TO FIRST GROUP COMPRISING TWO OR MORE NODES 2つ以上のノードからなる第1のグループに対して新しいメンバを加えるための方法 - 特許庁
To provide a device and a method for spraying water by adding a hydraulic pressure to the inside of a pipe. 管内に水圧を加えることによる散水装置及び散水方法の提供。 - 特許庁
An echo signal is generated by adding a gradient magnetic field pulse in the tagging sequence. タギングシーケンスにおいて、傾斜磁場パルスを追加することにより、エコー信号を発生させる。 - 特許庁
To incorporate a manufacturing process control system to an existing system without adding any large-scale modification. 既存のシステムに大規模な改造を加えることなく製造プロセス制御システムを組み込む。 - 特許庁
Then, using the output of the adding circuit 5, which is the adding signal of two detection means 3a and 3b, as a drive signal source of a driven shield, the driven shield 10 is connected between an output stage of the adding circuit 5 and input stages of buffer amplifiers 4a and 4b. そして、ドリブンシールドの駆動信号源として、2つの検出手段3a,3bの加算信号である加算回路5の出力を用い、加算回路5の出力段とバッファアンプ4a,4bの入力段との間にドリブンシールド10が接続される。 - 特許庁
A request for adding the value to the customer account is received by a short message service (SMS). 値を顧客アカウントに追加する要求はショートメッセージサービス(SMS)で受信される。 - 特許庁
An adding means 109 adds the signals which is received by the plurality of receiving means. 加算手段109が、複数の受信手段により受信された信号を加算する。 - 特許庁
By adding rice bran, oil cake, fish meal or the like to the ground bamboo, aging is accelerated. 粉砕したタケに米糠、油粕、魚粉等を添加することにより熟成を加速する。 - 特許庁
This makes it possible to transfer a signal from the secondary side to the primary side just by adding a very small number of components. わずかな部品の追加で2次側から1次側に信号を伝達できる。 - 特許庁
A second impurity adding part 1c of the movable element different from the first impurity adding part 1b of the movable element of the electron supply source and the semiconductor substrate part 1a of the movable element is introduced between the first impurity adding part 1b and the semiconductor substrate part of the movable element to a connecting/separating structure. 電子の供給源である可動体の第1の不純物添加部1bと可動体の半導体基板部1aとの間に両者と異なる導電型の可動体の第2の不純物添加部1cを導入しで接合分離構造とする。 - 特許庁
EXTENSION MODULE ADDING METHOD FOR INPUT/OUTPUT CONTROLLER, AND INPUT/OUTPUT CONTROLLER 入出力制御装置の拡張モジュール増設方法及び入出力制御装置 - 特許庁
This method for producing a fish paste product comprises adding 1,5-D-anhydrofructose to fish. 魚肉に1,5−D−アンヒドロフルクトースを添加して魚肉練り製品を製造する方法。 - 特許庁
A head 3 of a wood club 1 is provided with a main body 4 of the head and a mass adding member 5. ウッドクラブ1のヘッド3に、ヘッド本体4及び質量付加部材5を設ける。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of adding road data in response to an intention of a user. ユーザの意思に応じて道路データを追加することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
SOUND REPRODUCING APPARATUS, HIGH FREQUENCY ADDING DEVICE, SOUND REPRODUCTION METHOD AND HIGH FREQUENCY ADDITION METHOD 音響再生装置、高周波付加装置、音響再生方法及び高周波付加方法 - 特許庁
INFORMATION TERMINAL DEVICE, PROGRAM FOR PURCHASING ADDITIONAL FUNCTION, AND METHOD FOR ADDING PROGRAM FUNCTION 情報端末装置、追加機能購入用プログラム及びプログラムの機能の追加方法 - 特許庁
It is also set while seizing a remaining hot water amount in the bath and adding the remaining hot water amount thereto. また、浴槽内の残湯湯量を把握し、残湯湯量を加味して設定する。 - 特許庁
A contract amount is calculated by adding a gross profit of a building company to the total cost. 約金額は、原価合計に対して、建築会社の粗利益を加算して計算される。 - 特許庁
To appropriately manage copy control by adding copy control information to main information. コピー制御情報を主情報に付加することで、コピーの制御を正しく管理する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ADDING COMMON ADDITIONAL INFORMATION BY CATEGORY カテゴリ別共通付加情報追加装置及びカテゴリ別共通付加情報追加方法 - 特許庁
The wave power plant includes an additional mass body 6 for adding mass to mass of the weight 3. ウェイト3の質量に対して、質量を付加する付加質量体6を備えている。 - 特許庁
Then, a variable attribute table formed by adding a task level to the variable table is created. 続いてその変数テーブルにタスクレベルを追加した変数属性テーブルを作成する。 - 特許庁
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ADDING ANNOTATION, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM アノテーション付与方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY PREPARING AND ADDING SLIP IN AUTOMATIC CLINICAL RECORD CONTROL SYSTEM AND EQUIPMENT THEREFOR 自動カルテ管理システムにおける伝票の自動作成添付方法とそのための装置 - 特許庁
To realize data transmission by an illumination light in way of adding to an existing illumination device. 既存の照明機器に追加する形で、照明光によるデータ伝送を実現する。 - 特許庁
Each complex machine carries out the advertisement adding printing in the number of distributed sheets for each field. 各複合機は、各分野につき、分配された枚数分の広告付加印刷を行う。 - 特許庁
To provide technologies for easily adding information for trimming to an image data file. 画像データファイルにトリミングのための情報を容易に付加できる技術を提供する。 - 特許庁
To recognize an object that a person leaves behind without adding any function to the object. 対象物に機能を付加することなく人が置き忘れた対象物を認知する。 - 特許庁
The NAT device 3 stores "23457" (odd number) obtained by adding one to the "23456" (130). NAT装置3には、「23456」に1加算された「23457」(奇数)が記憶される(130)。 - 特許庁
To improve an operation for adding service in the middle of using a telephone session. 電話セッションを使用している途中で、サービスを追加するための操作を改善すること。 - 特許庁