「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 547 548 次へ>
  • The point adding server 40 conducts recognition using the character-string or the image and the product ID.
    ポイント付与サーバ40は、文字列又は画像とプロダクトIDを用いて認証を行う。 - 特許庁
  • A data adding server is connected to a network, to which the portable terminal and a Web server are connected.
    携帯型端末やWebサーバが接続されたネットワークにデータ追加サーバを接続する。 - 特許庁
  • To prevent illicit use of a credit card by adding a simple method to a current system.
    現在のシステムに簡単な方法を追加することでクレジットカードの不正使用を防止する。 - 特許庁
  • The fuel injection parameter is corrected by adding this transition correction quantity (Step S106).
    そして、この過渡補正量を加味して燃料噴射パラメータを補正する(ステップS106)。 - 特許庁
  • Each of the process elements comprises not only a photoelectric conversion element but also a column adding function.
    各処理要素は、光電変換素子を備えるだけでなく、行加算機能も備える。 - 特許庁
  • Therefore, convenience in adding the schedule information of the target person can be improved.
    よって、対象人物のスケジュール情報を追加する際の利便性を高めることができる。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR ADDING TENSION, AND FACILITY AND METHOD FOR TREATING STEEL STRIP
    張力付加装置,張力付加方法,鋼帯処理設備、及び鋼帯処理方法 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle electronic equipment adapter for easily adding on-vehicle electronic equipment.
    車載電子機器を容易に追加するための車載電子機器用アダプタを提供する。 - 特許庁
  • An adder-subtractor 14 obtains a difference by adding and subtracting the amount of the positive or negative magnetic flux.
    加減算回路14は正または負の磁束量の加減算で差分を求める。 - 特許庁
  • To provide a reducing agent adding device with a simple structure for cooling a nozzle.
    簡単な構造でノズルの冷却が促進される還元剤添加装置を提供する。 - 特許庁
  • A coating material improved in curability and staining resistance and excellent in color tone stability by adding the curing agent is provided.
    また、該硬化剤を使用することで、安定した調色性を得ることである。 - 特許庁
  • The air permeability can be adjusted by adding a pressure using a balanced roller.
    上記透気度の調整は、平衡ローラーで加圧することによって行うことができる。 - 特許庁
  • An error correction code adding section 14 adds an error correction code to the content data.
    誤り訂正符号付加部14は、コンテンツデータに対して誤り訂正符号を付加する。 - 特許庁
  • To allow the feed mechanism of a pickup highly accurate without adding a novel component.
    新規部品を追加することなく、ピックアップ送り機構の高精度化を実現すること。 - 特許庁
  • The method for treating a soil contaminated by a heavy metal such as selenium, comprises a first step of adding phosphoric acid into a selenium-containing soil, a second step of adding a water-soluble salt of bivalent iron ion, and a third step of adding a moisture absorber containing a calcium oxide, in this order.
    セレンを含む土壌に、リン酸を添加する第1工程、2価の鉄イオンの水溶性塩を添加する第2工程、生石灰を含有する吸湿剤を添加する第3工程をこの順で有するセレン等重金属汚染土壌の処理方法。 - 特許庁
  • The method further comprises adding the nucleic acids to the dispersion to form a complex.
    さらに、この方法は、核酸をこの分散体に添加し複合体を形成することを含む。 - 特許庁
  • The memory array can be used as a memory by adding a read/write circuit.
    読出し及び書込み回路を追加することにより、メモリアレイはメモリとして使用できる。 - 特許庁
  • To provide a method, an apparatus, and a computer program for adding a QOS level to a packet.
    パケットにQOSレベルを付するための方法、装置およびコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
  • This image display is provided with an optical signal adding means for adding optical signals to be output from a plurality of light detection pixels, and an optical signal reading means is provided with a function for reading the added optical signal calculated by the optical signal adding means.
    上記課題は、複数の光検知画素から出力される光信号を合算する光信号合算手段を有し、光信号読出し手段が、光信号合算手段による合算光信号を読み出す機能を有することによって解決される。 - 特許庁
  • A packet number adding part 24 adds mutually different numbers to these packets.
    パケット番号付加部24は、これらパケットに対して、互いに相違する番号を付加する。 - 特許庁
  • (a) for the purpose of adding one or more classes of goods or services to the AFS request; or
    (a) AFS請求に 1又は複数の類の商品又はサービスを追加する目的で、又は - 特許庁
  • The piezoelectric single crystal is obtained by adding molybdenum into lithium niobate within a range of ≤4 mol%.
    ニオブ酸リチウムに、モリブデンを4モル%以下の範囲で添加した圧電単結晶とする。 - 特許庁
  • opiepasswd -c [grimreaper] ~ $ opiepasswd -f -c Adding unfurl: Only use this method from the console; NEVER from remote. If you are using telnet, xterm, or a dial-in, type ^C now or exit with no password.
    keyinitAdding unfurl:Reminder - Only use this method if you are directly connected.If you are using telnet or rlogin exit with no password and use keyinit -s.) `keyinit' コマンドが出力する注意です。 - FreeBSD
  • allow:After adding this line, inetd will need to be restarted. This can be accomplished by use of the kill(1) command, or with the restart parameter with /etc/rc.d/inetd.
    設定ファイル /etc/skey.access を使って Unixパスワードの利用を制限することができます。 - FreeBSD
  • Since you are adding a disk to an already running system, choose None.
    ここでは既に動いているシステムにディスクを追加しようとしているので None を選びます。 - FreeBSD
  • You can choose which of its plugins you wantinstalled by adding their USE flags to /etc/portage/package.use.
    あなたは/etc/portage/package.useにそれらのUSEフラグ追加することで、欲しいプラグインを選ぶことが出来ます。 - Gentoo Linux
  • As you can see, this is a slightly longer process than adding customized messages in JSF 1.2.
    この手順は、JSF 1.2 でカスタマイズしたメッセージを追加するよりも少し長くなっています。 - NetBeans
  • Now we need to start adding the components that will present the actual contact information in our contact list.
    連絡先リストで実際の連絡先情報を表示するコンポーネントを追加します。 - NetBeans
  • For information on adding functionality to the GUIs that you create, see:
    作成する GUI に機能を追加する方法については、次のドキュメントを参照してください。 - NetBeans
  • Keep checking these pages,as we are adding new content all the time.
    これらのページには随時新しいコンテンツが追加されますので、定期的にチェックしてください。 - NetBeans
  • The individual beans have to be instantiated in the loadNamesmethod by adding the following code:
    次のコードを追加することによって、個々の Bean を loadNames メソッドでインスタンス化する必要があります。 - NetBeans
  • When adding a new order record, the user will be able to choose a product from a combo box.
    新規注文のレコードを追加する場合、ユーザーはコンボボックスから製品を選択できます。 - NetBeans
  • Modify the install target and the reload target by adding this line above the closing /target tag: nbbrowse url="http://localhost:8084/MyProject"/
    /target 終了タグの上に次の行を追加し、install および reload ターゲットを変更します。 nbbrowse url=http://localhost:8084/MyProject/ - NetBeans
  • A separate set of controls appears below the table for adding a movie to the collection.
    表の下には、映画を所蔵に追加するための、一連のコントロールが表示されます。 - NetBeans
  • In the section Adding a Map Marker Flag, you added a MapMarker array to contain the map marker and marker flag.
    「マップマーカーフラグの追加」セクションで、マップマーカーとマーカーフラグを含む MapMarker 配列を追加しました。 - NetBeans
  • In the Contents pane on the left, select Visual Web Pack Adding Components to Pages About Pages.
    左側の「目次」区画で、「Visual Web Pack」「ページへのコンポーネントの追加」「ページについて」を選択します。 - NetBeans
  • A blank cell is used to specify formatting without adding a string or a number.
    空のセルは、文字や数値を書き込まずに書式だけを設定する場合に使用します。 - PEAR
  • If possible, the exponent is reduced to fit by adding zeroes to the coefficient.
    可能な場合には、係数部にゼロを加えた表現に合わせて指数部を減らします。 - Python
  • ImmutableSet objects do not have methods for adding or removing elements, so all of the elements must be known when the constructor is called.
    ImmutableSetオブジェクトは要素を加えたり取り除いたりするメソッドを持っていません。 - Python
  • Recently, the shop has started a new flavor created by adding seafood broth to the soup base as a original flavor.
    最近、以前よりのスープを元味とし、それに魚介出汁を加えた新味を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sokujo-kei is a modern method of adding lactic acid artificially in advance.
    速醸系(そくじょうけい)では、乳酸を人工的にあらかじめ加える、近代的な製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second stage, after one day interval called odori (literally, "dancing"), is called nakazoe (literally, "intermediate adding") (abbreviated as "naka").
    踊りと呼ばれる中一日を空けて、2回目を仲添(なかぞえ略称「仲」)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because even hashirashochu, deemed as the origin of alcohol adding, is produced from rice.
    アルコール添加の原型と見なされる柱焼酎でさえも、原料は米だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After throwing beans, each person eats the scattered beans equal to his or her age (the traditional Japanese system with everyone adding one year to their age at New Year's).
    豆を撒き、撒かれた豆を、自分の年齢(数え年)の数だけ食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nama-fu are available in various flavors and colors that are made by adding other materials such as sesame seeds, mugwort leaves and safflower.
    生麩には、ゴマ、ヨモギ、紅花などの素材を加えて、風味や色をつけたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method of adding the soy sauce by guess regardless of a slight difference of the amount of salt.
    少々の塩加減の多寡は気にせずに、目分量で醤油を加えて食べる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A way of beating an egg in a bowl before pouring it on rice, and adding soy sauce at last.
    器に卵を割ってかき混ぜてからご飯にかけ、最後に醤油をかける食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Contains vitamin A and supplements nutrition by adding about 10 g corresponding to a spoonful.
    -ビタミンAを含み、栄養素の補完としてスプーン1杯に相当する約10g程度を加えると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was called the second Zosanshu, which directly led to the postwar sanzoshu (sake swelled by adding distilled alcohol, sugars, acidulants, monosodium glutamate, etc.).
    これを第2次増産酒といい、戦後の三増酒の直接の原型となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process comprising, in order, kneading the above-mentioned materials, boiling it, adding sugar and so on, and kneading again.
    上記材料を練った後に茹で、その後砂糖などを加えて更に練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について