The iron scale sticking preventing method for the converter dust collection water system includes: adding 1-hydroxy ethylidene-1, 1-diphosphonic acid and/or the salt thereof to the converter dust collection water system containing 100 mg/L or more of iron-based suspended solid, with pH 7 or less, and with an iron ion concentration of 1 mg/L or more. 鉄系懸濁物質が100mg/L以上存在し、pH7以下、鉄イオン濃度が1mg/L以上である転炉集塵水系に、1−ヒドロキシエチリデン−1,1−ジホスホン酸及び/又はその塩を添加することを特徴とする転炉集塵水系の鉄スケール付着防止方法。 - 特許庁
Information of the number of movements of statistical data is obtained and the number-of-users information of each unit is multiplied by the information of the number of movements of statistical data, and then addition for adding a function amount which is the multiplied result is performed to obtain function point information (unadjusted FP) (S14). 統計的データ移動数情報を得て、各単位の利用者数情報に上記統計的データ移動数情報を乗じる乗算を行い、更に、該乗算の結果である機能量を加える和算を行ってファンクションポイント情報(未調整FP)を得る(S14)。 - 特許庁
When the feedback resistor 2404 is selected by the switch means 2408, an amplification factor of the adding amplification means 24 becomes the amplification factor Asw for the recording time, and when the feedback resistor 2406 is selected, the amplification factor of the amplification means 24 becomes the higher amplification factor Asr for the reproducing time. スイッチ手段2408によって帰還抵抗2404が選択されると、加算増幅手段24の増幅率は記録時用増幅率Aswとなり、帰還抵抗2406が選択されると、増幅手段24の増幅率は再生時用の高い増幅率Asrとなる。 - 特許庁
The manufacturing method of a heat insulation gradient material comprises changing the apparent porosity continuously or step by step in the vertical direction from the casting surface by cast molding after adding a hydraulic binder, a foaming agent and a foam stabilizer to a refractory raw material and kneading, and thereafter heat-treating. 耐火原料に、水硬性結合剤と発泡剤と製泡剤を添加して混練後、鋳込み成形することにより、鋳込み面から垂直方向に見掛け気孔率を連続的または段階的に変化させた後、熱処理を行うことを特徴とする断熱傾斜材の製造方法。 - 特許庁
To provide an antioxidant, an active oxygen scavenger and a radical scavenger, containing an active ingredient obtained from a natural product which works as a scavenger of active oxygen and/or radicals; and to provide skin cosmetics, and foods and drinks for beauty, by adding the same ingredient thereto. 天然物の中から活性酸素消去作用及び/又はラジカル消去作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有する抗酸化剤、活性酸素消去剤及びラジカル消去作用、並びにそれを配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁
Also, the outputs detected by current detection circuits 17, 27 are added to the output from the error detection circuits 23, 13 by adding circuits 18, 28, without going through the error-amplifying circuits 23, 13 within other power supplies in parallel operation and then input to pulse width control circuits 25, 15. また、電流検出回路17,27で検出された出力は並列運転中の他の電源内の誤差増幅回路23,13を介さずに、加算回路18,28で誤差検出回路23,13の出力に加算され、パルス幅制御回路25,15へと入力される。 - 特許庁
The magnetic abrasive grain 1 can be produced by carrying out hydrophilization treatment of diamond particles 2 by using concentrated H_2SO_4/HNO_3, adding a catalyst thereto and carrying out sensitizing treatment of the treated diamond particles and carrying out electroless plating and forming the electroless plating layer 3 having magnetism onto the surface of the diamond particles. この磁性砥粒1は、ダイヤモンド粒子2を、濃H_2SO_4/HNO_3を用いて親水化処理し、次いで、触媒付与・増感処理を行った後、無電解めっきを行い、ダイヤモンド粒子の表面に磁性を有する無電解めっき層3を形成することにより製造できる。 - 特許庁
Therefore, in modeling the tire, the plurality of shapes and structures are represented only by varying the material constant of the tire model including the plurality of dummy elements without adding or deleting an element, and the calculation cost can be reduced, namely the calculation time can be shortened. 従って、タイヤをモデル化するにあたって、要素を追加したり削除したりせずに複数のダミー要素を含ませたタイヤモデルで、材料定数を変化させるのみで、複数の形状・構造を表現することができ、計算コストを低減すなわち計算時間の短縮することができる。 - 特許庁
After making an aqueous solution by neutralizing the pelletizing agent for iron-making with a neutralizer, the granulating treatment (pseudo-granulating or pelletizing) is performed to the raw material for iron-making by adding the aqueous solution into the raw material for iron-making (sintering raw material or pelletizing raw material) containing fine powdery iron ore. 該製鉄用造粒処理剤を中和剤によって中和して水溶液とした後、該水溶液を微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料(焼結原料またはペレット原料)に添加することにより、該製鉄用原料を造粒処理(擬似粒化またはペレット化)する。 - 特許庁
(1) This method for producing the soymilk fermented food comprises adding a lactic acid bacterium having producing ability of polysaccharide with a polymerization degree of ≥50 to soymilk which contains ≥3 wt.% of soybean solid and added sugar, and fermenting the product until the viscosity of the soymilk becomes ≥6,000 cP. (1)3%以上の大豆固形分及び添加された糖を含有する豆乳に、重合度50以上の多糖の生産能を有する乳酸菌を添加し、豆乳の粘度が6,000cP以上となるまで発酵を行わせることを特徴とする、豆乳発酵食品の製造法。 - 特許庁
When passing backwash water into a filtration apparatus, the water is passed into a part of a piping system of the backwash water through a solenoid valve whose opening and closing are attained momentarily, and thereby the backwash of the soil is efficiently performed by adding water hammer to the soil adhering to the filter surface. ろ過装置に逆洗浄水を通水する際に、逆洗浄水の配管系統の一部に瞬間的に開閉が可能となる電磁弁を介して通水することにより、フィルタ表面に付着した汚れに対して水撃を加えることによって汚れの逆洗浄を効率的に行う。 - 特許庁
The rubber vibration isolators 14 and 15 are formed of rubber compositions obtained by mixing, to 100 pts.mass of raw material rubber, that is blend rubber obtained by adding liquid hydrogenated isoprene to an ethylene-α-olefin elastomer as a main component, 5-15 pts.mass of silica which is surface-treated by a silane coupling agent. 防振ゴム14,15は、エチレン−α−オレフィンエラストマーを主体として液状水素添加イソプレンが添加されたブレンドゴムを原料ゴムとし、原料ゴム100質量部に対して、シランカップリング剤で表面処理されたシリカが5〜15質量部配合されたゴム組成物で形成されている。 - 特許庁
To provide a query expansion method using augmented terms that can improve the precision of a user search without degrading the recall of a search engine by expanding a user query by adding new terms related to the query and then assigning a weight on each term. ユーザの質疑に関連した新規用語を追加することにより質疑を拡張し、且つ各用語に加重値を与えることにより、検索エンジンの再現率を低下させることなく、ユーザが要求する検索の正確度を高めることが可能な、追加用語を用いた質疑拡張方法の提供。 - 特許庁
A fee C2 found, by adding a predetermined initial operation fee (initial installation cost) C0 to C1 may be used as a fee actually collected from a user of a processing terminal 2; however, a minimally set C0 is desirable for charging, in compliance with the substantial usage condition. C1に所定の初動料金(初期導入コスト)C0を加えた料金C2=C0+C1を処理端末2のユーザに実際に請求する料金としてもよいが、実質的な使用状況に応じた課金を行うためには、C0はできるだけ小さい値に設定することが好ましい。 - 特許庁
A method of producing a calcium fluoride single crystal comprises a first treatment process for adding a lead fluoride powder to a calcium fluoride powder and mixing the mixture, a second treatment process for keeping the resulting mixture at a specified temperature under a vacuum atmosphere, a third treatment process for allowing an evaporation reaction to occur at a specific temperature under a vacuum atmosphere, and further melting and crystallizing to form the single crystal. フッ化カルシウム粉体にフッ化鉛粉体を添加して混合する第一処理工程、真空雰囲気下で、特定温度に保持する第2処理工程、真空雰囲気下、特定温度下で揮発反応を起こさせる第3処理工程、次に融解して単結晶化させる。 - 特許庁
A quasi multi-gradation forming section 2 is provided to output, as the output data D2, the higher n bits of data D1, obtained by adding a noise pattern to the higher n bit data of input m-bit signals D0 with respect to an integer m which is equal to or larger than 9, and n which is larger than 8 and less than m. 9以上の整数mおよび8以上m未満の整数nに対し、mビットの入力信号D0の上位nビットデータにノイズパターンを付加して得られるデータD1の上位nビットを出力データD2として出力する、擬似多階調化部2を設ける。 - 特許庁
To provide a display apparatus which is provided with a light emitter that utilizes an optical guide for illuminating a design display unit to cause light to be emitted to the periphery of an operating unit, so as to permit satisfactory operation of the operating unit even at night or when the surroundings are otherwise dark, without adding any extra component. 意匠表示部を照明する導光部を利用し、操作部の周縁に光を出射させる光出射部を設けることで、新たな部品を追加することなく、夜間など周囲が暗いときでも操作部の操作を良好に行える表示装置を提供する。 - 特許庁
The clear coated paper for printing is obtained by adding a mixed slurry comprising inorganic particles with 0.1-30 μm average particle diameter, a cationic compound and a starch paste solution to a paper stock, making a base paper for the clear coated paper for printing having 5-40 wt.% solid content of the filler in the paper therefrom, and coating a surface coating agent on the base paper. 平均粒子径0.1〜30μmの無機粒子、カチオン性化合物、および澱粉糊液から成る混合スラリーを紙料へ添加し、紙中填量率が5〜40固形分重量%であるクリア塗工印刷原紙を抄紙し、該原紙に表面塗工剤を塗工してクリア塗工印刷用紙を得る。 - 特許庁
Mesh-changing means 6 makes partial change of a mesh, i.e., executes a step of adding a new point to the mesh, a processing of moving a point of the mesh, and a processing of merging a plurality of points of the mesh into a single point repeatedly, whereby the mesh before the change is corrected to a mesh after the change. メッシュ変更手段6において、メッシュの部分的な変更、すなわち、メッシュに新しく一点を追加する処理,メッシュの一点を移動する処理,メッシュのいくつかの点を一点に併合する処理を繰り返し行うことにより、変更前のメッシュを変更後のメッシュへと修正してゆく。 - 特許庁
A frame buffer 21-6 is updated only by the pixels whose values is '1' of a stencil buffer 22-6, and rendering is executed by using alpha blend by adding only the light trace part, and a picture obtained by compositing the light trace and the processed rendering picture is written in a frame buffer 21-7, and displayed at an external display device 4. ステンシルバッファ22−6の値“1”のピクセルのみフレームバッファ21−6を更新し、光跡部分のみ追加でアルファブレンドを用いてレンダリングし、フレームバッファ21−7には処理済のレンダリング画像に光跡が合成された画像が書き込まれ、外部表示装置4に表示される。 - 特許庁
When the information on the date and time of photography can not be obtained, initial hours (year, month, day, hour, minute, and second) are set on the starting frame according to the frame number and values obtained by adding (a) seconds each time the frame number increases by one are set on the following frames. 撮影時の年月日時分の情報を取得できなかった場合は、コマ番号に基づいて先頭コマにイニシャル時刻(年月日時分秒)を設定すると共に、それ以降のコマについてはコマ番号が1つ進む毎にa秒ずつ加算して得た値に設定する。 - 特許庁
The CPU 14 performs such temperature control, and simultaneously monitors the occurrence of overheat according to whether or not the detected value exceeds an overheat value set as a value obtained by adding a fixed value to the reference value regardless of the value of the reference value, and when the detected value exceeds the overheat value, judges that overheat is generated. このような温度制御を行いつつCPU14は、基準値の値に拘わらずに一定の値を基準値に加算した値に設定されたオーバヒート値を検出値が上回るか否かでオーバヒート発生を監視し、オーバヒート値を検出値が上回った場合にオーバヒート発生と判定する。 - 特許庁
This steam exhaust device detects the current value A flowing in the rice cooker S, when the detected current value A exceeds the threshold A1 and A2, counts the predetermined point, and when the number of points adding up within the predetermined time stops to reach the predetermined value, determines to finish the rice cooking and stop the fan device 3. また、炊飯器Sに流れる電流値Aを検出して、この検出電流値Aが閾値A1・A2を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達しなくなると炊飯が終了したと判断してファン装置3を停止する。 - 特許庁
An adjustable range setting part 65 of the control unit 30 sets the lower limit by adding a predetermined value for setting the lower limit to the measured value of the vehicle height outputted from height sensors 13, 14 when the side member 62 is at the lowest position of the vehicle height in a state where the control unit 30 is set to a memory mode. コントロールユニット30の調整範囲設定部65は、コントロールユニット30がメモリモードに設定された状態でサイドメンバ62が車高最低位置にあるときに、ハイトセンサ13,14から出力される車高測定値に下限値設定用所定値を加えて車高下限値設定する。 - 特許庁
In an inward process (103) that the carriage travels in the left direction, a range obtained by adding an extension range of the bi-directional printing adjustment value Abid in the left direction and the extension range of an approach run distance Laux in the right and left directions to the dot forming range Rdot is made to be a minimum travel range Rminrun of the carriage. キャリッジが左方へ走る復走プロセス(103)では、ドット形成範囲Rdotに、左方への双方向印刷調整値Abid分の範囲拡張と、左右両方向への助走距離Laux分の範囲拡張を加えた範囲を、キャリッジの最小の走行範囲Rminrunとする。 - 特許庁
A flaw measuring means 16 corrects the ultrasonic beam path length by adding the ultrasonic beam path length by the surface shape of the inspection object 11, and compares it with an ultrasonic beam path length in the case where the inspection object portion between the two ultrasonic probes 12a, 12b has no flaw, to thereby measure the flaw size. きず測定手段16は、被検査体11の面形状による超音波ビーム路程を加味して超音波ビーム路程を補正し、2個の超音波探触子12a、12b間の被検査体部位にきずがない場合の超音波ビーム路程とを比較し、きずの大きさを測定する。 - 特許庁
When it is determined that the transmitting data is not larger than the PS data in the determination processing of S36 (S36: No), a file name obtained by adding an extension ".G3" expressing the transmitting data to the unique ID is created (S39), the transmitting data is converted into the file name and the file name is stored in a data memory 6e (S40). 一方、S36の判断処理で、送信データが、PSデータより大きくないと判断した場合は(S36:No)、たユニークIDに送信データを表す拡張子、”.G3”を付加したファイル名を作成し(S39)、送信データをそのファイル名に変換してデータメモリ6eに記憶する(S40)。 - 特許庁
An angular velocity detector of an embodiment calculates a first counter value P by adding 3 when average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' calculated for every 'time' is, for example, equal to or more than 3000(deg/s), and subtracting 1 when the average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' is smaller than 3000(deg/s) with a plus counter. 本実施形態の角速度検出装置は、プラスカウンターでは、「時間」ごとに算出した平均角速度「ASMAV(deg/s)」が、例えば、3000(deg/s)以上であるときに、3を加算するとともに3000よりも小さいときに、1を減算して第1のカウンター値Pを求める。 - 特許庁
A method for measuring the quantity of compounds that have penetrated a plant cuticula membrane includes floating in a medium-containing container the plant cuticula membrane isolated by floating a section of a plant in an enzyme solution to process it, adding a solution of the compounds to be detected to the top of the membrane, and determining the quantity of the compounds that have penetrated into the medium. 酵素溶液に植物の切片を浮かべて処理することにより単離した植物クチクラ膜を媒質入り容器に浮かべ、膜上に被検化合物溶液を添付し、媒質中に透過した化合物を定量することを特徴とする化合物の透過量測定方法。 - 特許庁
This method for producing the colored tissue paper for household use comprises spraying a solution obtained by adding a water-soluble polymer and a fat or fatty oil in 60°C hot water on the surface of a Yankee drier 16 between a No.1 suction pressure roll 18 and a doctor 21 from a flat spray nozzle 19 to form a coating film on the production of the tissue paper. テイッシュペーパー抄造時ヤンキードライヤー16の表面にコーテイング被膜を付ける目的で、60℃の温水に水溶性ポリマーと油脂を混合した溶液を、No.1サクションプレッシャーロール18とドクター21間のヤンキードライヤー表面上にフラットスプレーノズル19にて噴霧する。 - 特許庁
A lug angle as an angle between the inclined face 13a of the lug portion on the radially outward side and an axial center is 10-20°, and a ratio 2X/Y of a total distance 2X adding up axial protrusion distances X of the siderail supporting portions to a distance Y between the axial end faces of both the lugs is 0.04-0.15. 耳部の半径方向外方側の傾斜面13aと軸心とのなす角度である耳角度は10°〜20°であり、サイドレール支持部のそれぞれの軸方向突出距離Xの合計距離2Xと、両耳部の軸方向端面間の距離Yとの比2X/Yは0.04〜0.15である。 - 特許庁
To provide a method for treating heavy metal-containing alkaline fly ash, by which heavy metals and the scale content are prevented surely from being eluted from the treated ash by adding a chemical to the heavy metal-containing alkaline fly ash and stabilizing the pH of the treated ash at the adequate pH in the wide range of the amount of the chemical to be added. 重金属含有アルカリ飛灰に薬剤を添加して重金属及びスケール成分の溶出を防止する方法において、幅広い薬剤添加量の範囲で処理灰のpHを適性pHに安定化させ、処理灰からの重金属の溶出を確実に防止する。 - 特許庁
The application method of the monolithic refractory is carried out by blending an aluminum lactate compound, a bio-gum-based thickener and a dispersant in refractory raw material powder mainly comprising fine powder, adding water and mixing to prepare the slurry, kneading the slurry with a refractory raw material aggregate powder and a binder at the time of the refractory application and the resultant kneaded material is applied. 微粉主体の耐火性原料粉に乳酸アルミニウム化合物、バイオガム系増粘剤および分散剤を配合し、これに水を添加混和してなるスラリーを、耐火物施工時に耐火性原料骨材粉および結合材と共に混練し、得られた混練物を施工する。 - 特許庁
The insolubilization method includes a process of adjusting to an acidic region by adding an acid to the recycled sand obtained by crushing the concrete into granules of a size of, for example, 5 mm square or less; a process of mixing a reducing agent with the recycled sand in the acidic region; and a process of standing the sand after mixing the reducing agent. コンクリートを、例えば5mm四方以下のサイズの粉粒状に破砕した再生砂に酸を添加して酸性域に調整する工程と、酸性域の再生砂に還元剤を混合する工程と、還元剤を混合した後に放置する工程とを有する。 - 特許庁
The printer-incorporated digital camera is provided with a character read unit for reading a character string, contained in a character string picked-up image which is photographed in a character string photographing mode; and an image-printing unit for adding the character string read out by the character string read unit to the photographed image and printing out the image on a recording sheet. プリンタ一体型のデジタルカメラに、文字列撮影モードで撮影された文字列撮影画像に含まれる文字列を読み取る文字列読取部と、文字列読取部で読み取られた文字列を撮影画像に付加して記録シートにプリントする画像プリント部とを備える。 - 特許庁
When a period T has elapsed, the CPU 290 determines whether or not the process of accessing to the content has been carried out, and it performs processing of adding an additional time G to the remaining time if it determines that the process has been carried out, and subtracting a period T from the remaining time if it determines that the process has not been carried out. CPU290は、期間Tが経過するとコンテンツへのアクセス処理が実施されたか否かを判断し、実施されたと判断した場合に残存時間に追加時間Gを加え、実施査定ないと判断した場合に残存時間から期間Tを減じる処理をする。 - 特許庁
At every time when the count value of the prize ball counter reaches "10", the delivery control section outputs the prize ball information to the hall computer, the hall computer determines the number of prize balls of the Pachinko game machine as the number obtained by adding "10" to the preceding number, and "10" is subtracted from the count value of the prize ball counter. さらに、賞球カウンタのカウント値が[10]になる毎に、払出制御部がホールコンピュータへ賞球情報を出力することで、ホールコンピュータがパチンコ機の賞球数を従前の数に[+10]した数と判断すると共に、賞球カウンタのカウント値が[−10]される。 - 特許庁
A (111) oriented PZT film well making better use of the lattice information of a substrate coated with a Pt(111) film in comparison with the case that no additive is added is obtained by forming a three dimensional large network gel by adding the ester of an organic acid in a pH range of ≥4 and <7 in a sol-gel solution for forming the tetragonal PZT. 正方晶PZT形成用ゾルゲル溶液において、有機酸のエステルを4≦pH<7の範囲で添加し、3次元巨大ネットワークゲルを形成し、添加剤の添加前よりも、Pt(111)膜被服基板の格子情報を生かした(111)配向PZT膜を提供する。 - 特許庁
To provide a seaweed processed food preservable for a long period at normal temperature by adjusting the color of a raw material of tropical Kappaphycus Alvarezii from a thick blue green to a white, pickling with hardness of good palate feeling, the raw material in vinegar, sake lees or rice bran, and adding sea tangle or vegetables as taste component to the product followed by processing. 熱帯キリンサイを濃青緑色から白色まで原料の色の調整を行い、食感のよい硬さの状態で、酢漬け、酒粕漬けあるいは糠漬けにして、呈味成分の昆布や野菜を加えて加工し、常温で長期間保存できる海藻加工食品。 - 特許庁
The process C-5 is to perform a silk screen printing with the use of an ink obtained by dissolving pulverized rock paints in a water solution of a glue or an adhesive and adding water, together with a paste or a thickening agent, through a screen prepared by making up a block copy of a rock or a material or a ground material to be represented. 工程C−5は、表現する岩又は素材又は基底材の版下を製版したスクリーンを用い、岩絵具を膠又は接着剤の水溶液で溶いて水を加え、糊又は増粘剤を加えたものをインクとし、シルクスクリーン印刷する工程である。 - 特許庁
The length X of the straight pipe part 21 of the pipe coupling body 14 is set to the length or more of adding the length of subtracting the thickness E of a flange 28 from the length A of the socket 26 of the sliding member 15 and the length C of a connection margin of the sliding member 15 and the pipe coupling body 14. 管継手本体14の直管部21の長さXは、スライド部材15の受け口26の長さAからフランジ28の厚みEを引いた長さと、スライド部材15と管継手本体14との接続しろの長さCとを足し合わせた長さ以上である。 - 特許庁
To provide a terminal and a device for processing document with which a sentence added with phonetic KANA (Japanese syllabary) corresponding to the degree of difficulty desired by a reader can be prepared by preparing character string data adding the phonetic KANA and KANJI (Chinese character) difficulty degree information to inputted KANA and KANJI mixed character string data. 入力した仮名漢字混じりの文字列データに対し振り仮名および漢字難易度情報を付加した文字列データを作成し、読者の所望した難易度に応じた振り仮名がついた文章を作成出来る文書処理端末及び文書処理装置を提供する。 - 特許庁
(1) The method is to repaire a refractory for making steel, which comprises adding water or a liquid containing water to an substance attached to the refractory for making steel, containing 3% by mass of unslagged CaO, and having a surface temperature of 200°C or more, thereby removing the attached substance. (1)製鋼用耐火物に付着した、未滓化CaOを3質量%以上含有し表面温度が200℃以上の付着物質に、水または水を含有する液体を添加することにより、付着物質を除去する製鋼用耐火物の補修方法である。 - 特許庁
The bearing cap 2 is formed of the alloy with a composition of 1.5 to 2.5 wt.%, 0.5 to 0.7 wt.% Cu, 0.15 to 0.35 wt.%, and S which is formed by lowering the added amount of C and newly adding S, and combined with an aluminum alloy cylinder head 1. Cの添加量を従来よりも低下させ、さらに新たにSを添加したFe−1.5〜2.5wt%Cu−0.5〜0.7wt%C−0.15〜0.35wt%Sの組成の合金でベアリングキャップ2を形成し、これをアルミニウム合金製のシリンダヘッド1などと組み合わせるようにした。 - 特許庁
The improvement ratio of a reference mud improvement material to reference mud required for setting improved soil to prescribed strength is calculated beforehand, so that the loading rate of the mud improvement material is calculated by adding up the improvement ratio by the water adsorption ratio of the mud improvement material and the surplus moisture of the mud. 改良土を所定強度に設定するため必要な基準泥土に対する基準泥土改良材の改良率を予め算出し、改良率に泥土改良材の吸水比と泥土の余剰水分とを積算することにより泥土改良材の添加率を算出する。 - 特許庁
For this liquid preparation thus obtained, a favorable emulsified condition can be attained owing to the formulation of the hydrophilic nonionic surfactant and the fat-and-oil liquid at room temperature, leading to no necessity of adding large quantities of alcohol or glycolic acid to the preparation, therefore affording the objective liniment excellent in feeling after applied with low skin irritancy. 親水性の非イオン界面活性剤、室温で液状の油脂の配合により良好な乳化状態の達成が可能となりアルコールやグリコール酸を多量に添加する必要がなくなる為、皮膚刺激性の少ない塗布使用感に優れる外用液剤が得られる。 - 特許庁
(1) The Ume wine is produced by adding yeast to a fermented raw material containing Ume fruit juice and has 14-30g/L total acid value (converted to tartaric acid value), a pH of 2.8-3.7 and 40-100g/L sugar content (converted to reducing sugar value). (1)梅果汁を含有する発酵用原料に酵母を添加して発酵を行わせることにより得られる梅ワインであって、総酸量(酒石酸換算値)14〜30g/L、pH2.8〜3.7、糖分(還元糖換算値)40〜100g/Lであることを特徴とする梅ワイン。 - 特許庁
The core for casting is obtained by melting, casting and forming while using raw material obtained by adding and mixing one or more kinds of alkaline earths into one or more kinds of electrolytes so that the content of the alkaline earths after forming becomes 0.5-50 vol%. 鋳造コアは、1種または2種以上の電解質に、1種または2種以上のアルカリ土類を成型後の含有量が0.5〜50体積%となるように添加し混合した原材料を用いて熔融鋳造によって成型して得られることを特徴とする。 - 特許庁
When a pen device is set to a "reference information registration mode" and the region for adding reference information is designated on the medium, the pen device detects notes to the medium (step 601), the medium is irradiated with infrared light (step 602), and an invisible image on the medium is inputted (step 603). ペンデバイスを「参照情報登録モード」に設定し、媒体上で参照情報を付与する領域を指定すると、ペンデバイスは、媒体への筆記を検出し(ステップ601)、赤外光を媒体に照射し(ステップ602)、媒体上の不可視画像を入力する(ステップ603)。 - 特許庁
The neutral newsprint paper for offset printing is obtained by adding a mixed slurry composed of inorganic particles having 0.1-30μm average particle diameter, a cationic compound and a starch glue liquid to paper stock, making base paper for newsprint paper having a filler ratio in paper of 5-40 solid content and coating the base paper with a surface treating agent. 平均粒子径0.1〜30μmの無機粒子、カチオン性化合物、および澱粉糊液から成る混合スラリーを紙料へ添加し、紙中填量率が5〜40固形分重量%である新聞印刷用紙原紙を抄紙し、該原紙に表面処理剤を塗工してオフセット印刷用中性新聞用紙を得る。 - 特許庁