When decoding of any character fails, a missing character is generated by adding a pair of bars b4 adjacent in reading direction and a space s4 to the failed character on the assumption that an inner part excluding both ends of one of the bars constituting the failed character is missed. 各キャラクタのいずれかのデコードが失敗した場合に、この失敗キャラクタを構成する各バーの1つのうち両端部を除く内部がモジュール幅値の半分だけ欠損することを前提に、失敗キャラクタに対してその読取方向に隣接する一組のバーb4およびスペースs4を加えた欠損キャラクタが生成される。 - 特許庁
This multilevel information storage element which stores multilevel information has a laminated dielectric structure constituted by laminating a first ferrorelectric layer 2 having a first coercive voltage and a second ferroelectric layer 3 having a second coercive voltage which is different from the first coercive voltage upon another, between two voltage adding sections 1 and 4. 多値情報を記憶する多値情報記憶素子であって、2つの電圧付加部1,4の間に、第1の抗電圧を有する第1の強誘電体層2と、第1の抗電圧と異なる第2の抗電圧を有する第2の強誘電体層3とを積層した積層誘電体構造を有する。 - 特許庁
To provide an electrode for a fuel cell capable of separating water incidentally produced from a cathode from air, separating water from air without adding any device, applied to a low capacity power source apparatus in addition to mobile electronic equipment; to provide a membrane-electrode assembly and a fuel cell system equipped with it. カソード電極から付随的に発生される水を空気と分離することができ、装備を追加することなく水と空気を分離できるので携帯用電子機器のみならず低容量電源機器にも活用できる燃料電池用電極及びこれを備えた膜−電極アセンブリ及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
If the count value is one or above and under the estimation counter threshold, the attenuation amount is kept to an initial value when a sound volume detected by a speech detection unit 106 is under a sound volume threshold, and the attenuation amount obtained by adding an addition attenuation value to the initial value is set in the attenuator 107 when the sound volume is equal to the sound volume threshold or above. カウント値が1以上で推定カウンター閾値未満の場合、発話検出部106で検出した音量が音量閾値未満のときは、その減衰量を初期値に保持し、音量が音量閾値以上のときは初期値に加算減衰値を加えた減衰量をアッテネータ107に設定する。 - 特許庁
In the method for manufacturing toner, in which an external addition treatment of the toner is carried out using a Q type mixer, a first-stage external addition treatment by adding a positive charge type external additive, having an average particle diameter of 80 nm to 3 μm is executed and then a negative charge type external additive is added in a second-stage or later external addition treatment. Q型ミキサーを用いてトナーの外添処理を行うトナーの製造方法において、平均粒径80nm〜3μmの正帯電性外添剤を添加する1段目の外添処理を実施した後、2段目以降の外添処理において負帯電性外添剤を添加するようにしたものである。 - 特許庁
The cleaning of a polluted surface of a material to be cleaned on which dirt materials generated under the participation of microbes exist, is achieved by impregnating the polluted surface with a cleaning liquid prepared by adding the cleaning agent composition, or applying the cleaning liquid on the polluted surface, and after passage of a specific time, the surface is washed with water. 微生物が関与して形成された汚染物質の存在する被洗浄物の汚染表面の洗浄は、洗浄剤組成物を添加して調製した洗浄液を用いて、汚染表面を浸漬し、または汚染表面に洗浄液を塗布し、一定時間経過後水によって洗い流して行う。 - 特許庁
An heat-generating element 5 made of a semiconductor with conductivity by adding impurities such as zinc and tin is applied to a metal foil F made of stainless steel at thickness of nearly 3-7 μm, and a layer of heat-generating elements 5 is formed on the metal foil F by recrystallizing the layer by firing it at 800-1,200°C during a designated period. 亜鉛、錫等の不純物を添加して導電性を具備した半導体からなる発熱素子5をSUSからなる金属箔Fに3〜7μm程度の厚さに塗布し、800〜1200℃で所定時間焼成して再結晶化させ、金属箔F上に発熱素子5の層を形成する。 - 特許庁
The treating liquid for improving formability and workability of the metal plate is obtained by including one or more kinds of organic resins selected from a water-soluble urethane resin, a water-soluble polyester resin, a water-soluble acrylic resin, a water-soluble epoxy resin, etc. or adding a silane coupling agent, a colloidal silica, a lubricant, etc., to the one or more kinds of organic resins. 水溶性ウレタン樹脂、水溶性ポリエステル樹脂、水溶性アクリル樹脂、水溶性エポキシ樹脂などの有機樹脂のいずれか1種または2種以上、またはこれらの樹脂にシランカップリング剤、コロイダルシリカ、潤滑剤などを含有させて金属板成形加工性向上用処理液を構成する。 - 特許庁
This oil and fat for coating is obtained by adding 0-50 wt.% of an oil and fat or an extremely hardened oil having ≤20°C melting point measured by a heating method to 50-100 wt.% of a transesterified oil and fat and regulating the ratio of the triglyceride having 3 saturated fatty acid residues in the molecule and occupied in the whole triglyceride to 2-8 wt.%. エステル交換油脂50〜100重量%に、上昇融点20℃以下の油脂および/または極度硬化油を、0〜50重量%を加え、全トリグリセリドに占める、飽和脂肪酸残基を分子内に3つ有するトリグリセリドの割合を2〜8重量%にすることを特徴とするスナック類のコーティング油脂。 - 特許庁
A link establish request message is transmitted from a PS 6 via an incoming LCCH to a CS 3 captured for assigning the communication channel, and when any communication channel cannot be assigned, the CS 3, which receives this message, reports a link channel assignment refusal message via an outgoing LCCH to the PS 3, while adding the reason for no CS idle channel. 同一一斉呼出しエリア5内の基地局2,3,4のうち1台(親基地局)3に制御チャネルを常に持たせ、親基地局3から着呼メッセージを受信した移動局6、通信チャネルを割り当て可能な同一一斉呼出しエリア5内の任意の基地局に応答メッセージを返せば、通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁
The hydraulic hardened body is obtained by adding a hardening accelerating agent and water in the quantity necessary for hardening to 100 pts.wt. hydraulic composition comprising 70-99.5 wt.% pulp sludge incineration ash, 0.5-30 wt.% siliceous fine powder and 0-29.5 wt.% filler, kneading and forming the resultant composition into a prescribed shape and hardening the resultant composition. パルプスラッジ焼却灰が70〜99.5重量%、珪酸質微粉末が0.5〜30重量%、充填材が0〜29.5重量%からなる水硬性組成物100重量部に対して、硬化させるのに必要な量の硬化促進剤と水を加え、混練して所定の形状に成形して硬化させる。 - 特許庁
In an individual reflected reverberation sound imparting section 210A_2, similarly to the case of the individual reflection reverberation sound imparting section 210A_1, the adding section 212 superimposes a reflected reverberation sound signal RDA_R having no correlation with a signal SCD_SL to the signal SCD_SL, and generates a signal PCD_SL transmitted to a speaker unit corresponding to the signal SCD_SL. また、個別反射残響音付与部210A_2において、個別反射残響音付与部210A_1の場合と同様にして、信号SCD_SLに、信号SCD_SLとは相関のない反射残響音信号RDA_Rを重畳させ、信号SCD_SLに対応するスピーカユニットへ向けて送る信号PCD_SLを生成する。 - 特許庁
The method for producing the nutrient seasoning material comprises successively adding table salt, the protein and the enzyme to the soup of soybean discharged in the high-temperature state by taking advantage of the heat history of the soup of soybean, carrying out decomposition prevention, protein dissolution and enzyme treatment to produce the nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids containing the water-soluble nutrient components of soybean. また本栄養調味料素材の製造法は、高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材を製造する。 - 特許庁
This circuit is provided with a DC component addition part for adding a direct-current offset voltage to an input signal; a capacitor wherein the input signal is entered into one end; and a resistance wherein one end is connected to the other end of the capacitor, and an output from the DC component addition part is inputted into the other end, and output is performed from one end. 入力信号に直流オフセット電圧を加算するDC成分加算部と、 前記入力信号が一端に入力されるコンデンサと、 このコンデンサの他端に一端が接続され、他端が前記DC成分加算部の出力が入力され、一端から出力を行なう抵抗とを設ける。 - 特許庁
This exhaust emission control system of an internal combustion engine is provided with: the fuel addition valve arranged in an exhaust passage on the upstream side of the exhaust emission control device, and adding the fuel in the exhaust air when the performance of the exhaust emission control device is restored; and an evaporativity detection means detecting evaporativity of the fuel added from the fuel addition valve. 排気浄化装置よりも上流側の排気通路に設けられ、該排気浄化装置の性能を回復させるときに排気中に燃料を添加する燃料添加弁と、該燃料添加弁から添加される燃料の蒸発性を検出する蒸発性検出手段と、を備えている。 - 特許庁
The initial pressure is found by processing the wafer W having a coverage ratio (of an area of an SiO2 divided by an area of an Si film layer) varying depending on the flow rate of Cl2, finding a difference between internal pressures of the chamber 104 before and after plasma generation, and adding a value obtained from the coverage ratio and pressure difference to a processing pressure value. 初期圧力値は,Cl_2の流量に応じて,被覆率(SiO_2膜層の面積/Si膜層の面積)が異なるウェハWに処理を施し,プラズマ生成前後の処理室104内の圧力差を求め,それら被覆率と圧力差から求められた値を処理圧力値に加算して求める。 - 特許庁
To provide a filled paper having a high opacity obtained by adding a small amount of a filler and without reducing paper power by using deinked floss discharged in the deinking treatment process of treating process of waste paper as a main raw material and utilizing regenerated particle floc obtained by passing the main raw material through a dehydration process, drying process, burning process and crushing process. 古紙の処理工程における脱墨処理工程で排出される脱墨フロスを主原料とし、この主原料を脱水工程、乾燥工程、焼成工程、粉砕工程を経て得られた再生粒子凝集体を利用して、少しの填料添加で不透明性が高く、かつ紙力を低下させない内添紙とする。 - 特許庁
In a laminate obtained by laminating a zinc oxide film and a silver film to a glass substrate, in order to make the zinc oxide film include 1-10 wt.% of a transparent oxide having a band-gap energy higher than 3.5 eV, a target obtained by adding a metal to provide the transparent oxide to metal zinc is used and the zinc oxide film is formed by using a reaction sputtering method. ガラス基板上に、酸化亜鉛膜及び銀膜を積層してなる積層体において、該酸化亜鉛膜は、バンドギャップエネルギーが3.5eVより大きい透明酸化物を1〜10重量%含むように、金属亜鉛に該透明酸化物となる金属が添加されたターゲットを用いて、反応スパッタリング法により成膜する。 - 特許庁
In this parallel computer system, a network control unit (PNU) 4, that a certain arithmetic processor 10 (11, 12 or 13) has, accesses the main storage device by operating an output port while adding memory configuration information, which is held by the PNU 4, to a PNU routing address, which is one part of memory access addresses, for determining the output port. 並列計算機システムにおいて、ある演算処理装置10(11、12、13)が持つ網制御装置(PNU)4は、メモリアクセスアドレスの一部であり、出力ポートを決定するためのPNUルーティングアドレスに、PNU4が保持しているメモリ構成情報を付加して出力ポートを操作し、主記憶装置をアクセスする。 - 特許庁
Since the recording strategy of an optical disk is different depending on a material or a manufacturing method, recording is carried out by adding a format which indicates how an optimal recording strategy is recorded on the optical disk itself, i.e., how the recording strategy of the optical disk is recorded in an NBCA area used to eliminate illegal copying before the optical disk is shipped. 光ディスクの記録ストラテジは、材質や製造方法により異なるので、最適な記録ストラテジを、光ディスク自身に記録、すなわち違法コピーを排除するために用いられるNBCA領域に光ディスクの出荷以前に、光ディスクの記録ストラテジをどのように記録しているかを表すフォーマットを追加して記録する。 - 特許庁
A thermosetting resin composition is obtained by adding 0.1-1000 pts.wt. of (2) a silicon-containing polyimide having ≥95 mol% and ≤100 mol% ring closure % of imide rings and 0.005-5 pts.wt. of (3) a thermosetting catalyst as essential ingredients to 100 pts.wt. of (1) a polyfunctional cyanate ester compound or a prepolymer of the cyanate ester. (1)多官能性シアン酸エステル化合物又は該シアン酸エステルプレポリマー100重量部に対し、(2)イミド環閉環率が95mol%以上100mol%以下であるシリコン含有ポリイミド0.1〜1000重量部、及び(3)熱硬化触媒0.005〜5重量部を必須成分として添加してなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
A device for fluidization treatment of construction generated earth is equipped with a crusher 4 for crushing earth to be treated, a screen 7 for sieving crushed earth to be treated, an agitator 8 for stirring the mixture of treated earth passing through the screen 7 with water, and storing it as adjusted sludge and a mixer for mixing by adding a hardener to the adjusted sludge conveyed from the agitator. 被処理土を解砕するための解砕機4と、解砕された被処理土をふるい分けるためのスクリーン7と、スクリーン7を通過した被処理土と水とを混合して攪拌し、調整泥水として貯溜するためのアジテータ8と、アジテータから移送された調整泥水に固化材を添加して混合するためのミキサとを備えてなる。 - 特許庁
Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress. また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト(表皮角化細胞)などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable ink set enabling a color region nearer to the color reproduction region of RGB to be reproduced by carrying out seven color printing at maximum by adding orange, green and blue inks to four process colors of yellow, magenta, cyan and black having excellent color-rendering region reproduceable than inks conforming to Japan color of the ISO standard. ISO規格のジャパンカラー準拠インキよりも再現可能な演色領域に優れる黄、紅、藍、墨のプロセス4色に、更に橙、緑、青インキを追加し、最大7色印刷を行うことで、RGBの色再現領域により近い色領域を再現可能にする活性エネルギー線硬化型インキセットを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the effect of imparting the depth to the timbre of the generated musical sound corresponding to the performance information generated by the performance operation, that is, the effect of changing the sound quality corresponding to the performance operation is possible to be added by adding the phase-delay output musical sound waveform of the "specific timbre" and the dry-output musical sound waveform of the "specific timbre". したがって、位相遅延出力される「特定音色」の楽音波形とドライ出力される「特定音色」の楽音波形とを加算すれば、演奏操作で発生する演奏情報に応じて発生楽音の音色に厚みを与える効果、つまり演奏操作に応じて音質変化させる効果を付加できる。 - 特許庁
Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction. この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。 - 特許庁
This semisolid food is obtained by cutting, pulverizing or crushing one or more kinds of foods belonging to raw foods, semidried foods, dried foods or processed foods to provide a paste, and adding one or more kinds of a gelatinizing agent, an emulsifying agent and a thickening agent to the obtained paste to gelatinize the paste. 生食品類、半乾燥食品類、乾燥食品類または加工食品類に属する食品の1種類または2種類以上を裁断、粉砕または圧潰によりペースト状とし、次いでゲル化剤、乳化剤または増粘剤の1種または2種以上を添加してゲル化した半固形状食品である。 - 特許庁
A raw material of the air-containing meat processed food which is a product before heating or the air-containing meat processed food which is a product after heating is composed by utilizing a meat processed food dough obtained by mixing minced meat with other ingredients, adding thereto a foaming agent to whip, and forming the mixture. 上記課題を解決するため、挽き肉と他の具材を混合し、起泡剤を添加してホイップさせ、成型したことを特徴とする畜肉加工食品生地を、利用して、加熱前製品である含気性畜肉加工食品原料、或いは加熱後製品である含気性畜肉加工食品の構成とした。 - 特許庁
In a method for manufacturing the metal honeycomb by adding an organic binder to a metal powder, molding a kneaded compound into a honeycomb compact with an extruder, degreasing and sintering it, the method for manufacturing the porous metal honeycomb is characterized by including a thermally gelating resin, and a water-insoluble material of a pore-forming material, as a binder. 金属粉末に有機バインダーを加え、混練したコンパウンドを、押出成型機にてハニカム成形体を成形し、これを脱脂・焼結して金属製ハニカムを製造する方法において、バインダーに熱ゲル化性樹脂及び造孔材である非水溶性物質を含むことを特徴とする多孔質金属製ハニカムの製造方法 - 特許庁
To resolve the inconvenience that a user must always pay his or her attention to the direction of a closed headphone when putting on it, by adding a sensor switch to an ear storage part of the closed headphone to discriminate the existence of an earlobe and deciding a right ear or a left ear in accordance with the directional relation of the earlobe to transmit correct sound information. 密閉型ヘッドホンの耳収納部にセンサスイッチを付加することで、耳たぶの有無を識別し、耳たぶの前後関係から右耳か左耳かを判定し、正しい音声情報を伝送することで、使用者がヘッドホン装着時はその左右を常に意識する必要があるという不便さを解消する。 - 特許庁
To provide a frothable green tea drink containing a milk component and having (1) dispersion stability of green tea powder, (2) stable drink even by adding a milk component, (3) enabling easy frothing and (4) stable maintenance of froth in the drink to a user to enjoy the froth until the last drop of the drink. (1)抹茶粉末の分散安定効果があり、(2)乳成分を加えても飲料自体が安定であり、(3)手軽に泡立たせることができ、(4)飲料中に泡を安定的に保持することでこれを飲み終えるまで泡を楽しむことができるような、乳成分入り起泡性抹茶飲料を提供する。 - 特許庁
To reduce the time for adding a refractive index controlling substance such as fluorine to a glass particle deposited body, and to improve the ratio (yield) of the amount of the refractive index controlling substance added to the glass particle deposited body to the amount of the refractive index controlling substance fed to a vessel. 本発明は、フッ素等の屈折率制御物質をガラス微粒子堆積体に添加する時間を短縮し、かつ容器に供給する前記屈折率制御物質の量に対するガラス微粒子堆積体に添加される前記屈折率制御物質の量の比(収率)を向上させることを目的とする。 - 特許庁
This method for producing the phenolic resin/silica composite spherical fine particles is characterized by adding an aqueous solution containing an emulsion stabilizer (D) to an organic phase comprising a phenolic resin (A), a silicon compound (B) and an organic solvent (C) to invert and emulsify the organic layer phase, and then thermally curing the obtained fine particles. フェノール樹脂(A)とシリコン化合物(B)と有機溶媒(C)とを含む有機相にエマルジョン安定剤(D)を含む水溶液を添加して該有機層を転相乳化することにより得られる微粒子を加熱硬化することを特徴とするフェノール樹脂/シリカ複合体球状微粒子の製造方法。 - 特許庁
A microcomputer calculates an amount of change in the heat generation temperature of a motor based on supply power to the motor in a determined arithmetic cycle, and calculates the current heat generation temperature of the motor by adding the amount of change in the heat generation temperature obtained this time to the previously obtained heat generation temperature of an actuator. マイクロコンピュータは、モータへの供給電力に基づき当該モータの発熱温度の変化量を定められた演算周期で求め、今回求められた発熱温度の変化量を前回求められたアクチュエータの発熱温度に加算することにより当該モータの現在の発熱温度を求めるようにした。 - 特許庁
Pattern data acquired from pattern design data 111 are decomposed into fundamental patterns (121), and each detection output of the fundamental patterns is calculated, by adding process condition data 112, material constant data 113 and a device parameter 115 (122), and each detection output of the fundamental patterns is integrated to generate an estimation image (124). パターン設計データ111から得られるパターンデータを基本パターンに分解(121)し、プロセス条件データ112、材料定数データ113、装置パラメータ115を加味して基本パターンの検出出力の計算を行い(122)、基本パターンの検出出力を統合して推定画像を作成する(124)。 - 特許庁
The method includes a step of forming an insulating film over a substrate by introducing a cyclosiloxane compound having a cyclosiloxane as a skeleton and having at least one volatile hydrocarbon group bonded to a side chain, and a silicon-containing compound into a plasma, and a step of converting the insulating film to a porous insulating film by adding energy to the insulating film. 環状シロキサンを骨格とし側鎖に少なくとも一つの揮発性炭化水素基が結合した環状シロキサン化合物と、シリコン含有化合物とを、プラズマ中に導入し、基板上に絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜にエネルギーを加えることにより、絶縁膜を多孔質絶縁膜にする工程とを備える。 - 特許庁
To obtain the most suitable selection of sintering auxiliary agent and its compositions for being able to produce the nitride sintered compacts having high quality at a relatively low temperature, and a sintering condition such as sintering temperature, in a manufacturing process of the nitride sintered compacts by adding sintering auxiliary agents for sintering to silicon nitrides and applying the heat treatment process by electromagnetic waves of millimeter waves to proceed sintering. 窒化珪素に焼結助剤を添加し、ミリ波帯電磁波加熱法を適用して焼結を行なう窒化物焼結体の製造方法において、比較的低温で高品質の窒化物焼結体を製造できる最適な焼結助剤の選択と組成、焼結温度等の焼結条件を得ることにある。 - 特許庁
The hit judging numeric value is renewed by adding the random number not less than 1 to the hit judging numeric value renewed last time, and every time when the renewed hit judging numeric value exceeds an end numeric value of a numeric value range, the initial value of the hit judging numeric value is renewed, and the hit judging numeric value is renewed to the initial value. この当たり判定用数値の更新は、前回更新された当たり判定用数値に1以上の乱数を加算して行われ、しかも更新した当たり判定用数値が数値範囲の末尾数値を越える毎に、当たり判定用数値初期値を更新するとともに、当たり判定用数値をその初期値に更新する。 - 特許庁
The ceramics is obtained by the steps of sintering powder inorganic material containing silica as the main component, dissolving the material in an acidic aqueous solution, neutralizing the solution, drying, adding water to the dried powder to make a muddy state, treating the muddy substance by circulating in a circulating system at the specified pressure and for the specified time, and drying the substance. セラミックスは、シリカを主成分とする粉末状の無機物を焼結した後、酸性水溶液に溶解し、この溶液を中和後、乾燥させて得られた粉末に対し、水を加えて泥状にした泥状物を、所定の圧力で所定時間循環処理した後、乾燥させて得られたものである。 - 特許庁
The difference represents an absolute engine output based upon a vehicular load, and in the power-on state, the throttle opening θT1 is determined by adding a regulating amount θD determined on the basis of the difference to a basic throttle demanded opening θI and the engine speed NE and the turbine rotating speed NT are raised while maintaining the difference. 該差は、車輌負荷に基づく絶対エンジン出力を表わし、パワーオン状態となった場合、基礎スロットル要求開度θIに、上記差に基づき決定された規制量θDを加えてスロットル開度θT1とし、上記差を保持しつつ、エンジン回転数NE及びタービン回転数NTを上昇する。 - 特許庁
Further, there are provided a second amplifier group 114; a selector 12e for selecting amplifiers 114a, 114b of the second amplifier group 114 to output an input to the integration circuit 11; and a second adder 115 for adding an output of the second amplifier group 114 to an output of the first adder 113. また、第二増幅器群114と、第二増幅器群114の増幅器114a,114bを選択して積分回路11への入力を出力する選択器12eと、第二増幅器群114の出力を第一加算器113の出力に加算する第二の加算器115とを設ける。 - 特許庁
A signal processing section 130 applies signal processing for adding an acoustic effect corresponding to the operating condition presented by the operation data received by the data receiving section 105 to the sound effect output by each of the speakers 104a, 104b, to the sound effect signal generated by the signal generation section 140 with respect to each speaker. 信号処理部130は、データ受信部105が受信した運転データで示された運転状態に対応する音響効果をスピーカ104a,104bによって出力される効果音に付加する信号処理を、スピーカごとに信号生成部140が生成した効果音信号に対して施す。 - 特許庁
The slippage of the gate signal timing of individual semiconductor switching elements connected in series is suppressed with magnetic coupling means, and a voltage unbalance caused by a difference in element property such as a tail current property, etc. is suppressed by adding a means for adjusting the charge time of input capacity, based on the element voltage at turn on. 直列接続した各半導体スイッチング素子のゲート信号タイミングのズレは磁気結合手段で抑制し、テイル電流特性などの素子特性の違いに起因する電圧アンバランスはターンオン時の素子電圧に基づいて入力容量の充電時間を調整する手段を付加することにより抑制する。 - 特許庁
In the case that a day with a lack of the members is detected, a scheduled receiving date is updated so as to advance an order if there is any ordering information of an unprocessed order capable of compensating the shortage quantity by retrieving a receiving schedule on and after the day when the shortage occurs, not by immediately adding new ordering information. 部材の不足が生じる日が検出された場合には、直ちに新たな発注情報を追加するのではなく、不足が生じる日以降の受入予定を検索して、不足数量を補い得る発注未済の発注情報があれば前倒しとなるように受入予定日を更新する。 - 特許庁
In the method for preparing the workpieces such as biochips and processed products of food items or the like which require freshness, the method for preparing the workpieces includes an addition process for adding a change display agent to the main bodies or vicinities of the workpieces so as to display the amount of change to a quality change factor after the workpieces are prepared. バイオチップや鮮度が要求される食品等の加工品の作成方法において、加工品作成後の品質変化要因に対する変化量を表示することができる変化表示剤を加工品本体あるいは近傍に付与する付与工程を含む加工品の作成方法を構成している。 - 特許庁
The peripheral pixel addition module for adding peripheral pixels of a target pixel in an inputted image signal adds pixels which are around the target pixel and addition targets in a row direction or a column direction from one end to the other end of a range to be added, and further adds the results of the addition in parallel with the addition. 入力された画像信号内の対象画素の周辺の画素を加算する周辺画素加算モジュールが、対象画素の周辺の、加算対象とした画素を、加算対象とした範囲の一端からもう一端まで行方向又は列方向に加算し、前記加算と並行して、前記加算の結果を更に加算する。 - 特許庁
This method for producing the polymer particle comprises adding 0.099-47 pts.wt. of a crosslinkable vinyl monomer to 100 pts.wt. of a vinyl monomer (hereinafter monomer) during a polymerization reaction having 1-100% monomer polymerization ratio in obtaining the polymer particle by polymerizing the monomer in a solvent in the presence of a dispersant and a polymerization initiator. 溶剤中、分散剤及び重合開始剤存在下にてビニルモノマー(以下モノマーという)を重合してポリマー粒子を得るに際し、モノマーの重合率が1〜100%の重合反応中に、モノマー100重量部に対して架橋性ビニルモノマー0.099〜47重量部を添加するポリマー粒子の製造法。 - 特許庁
To provide a means for balancing input voltages to individual single- phase rectifiers by diminishing intrinsic instability, without adding a special circuit, in a multiphase rectifier of circuit formation wherein the single-phase rectifiers of individual phases are star-connected, and converters are connected to their outputs respectively. 各相の単相整流器がスター結線され、その出力にそれぞれコンバータが接続された回路構成の多相整流器において、特別な回路を付加することなく、本質的な不安定性を解消することによって、各単相整流器の入力電圧をバランスさせる手段を提供する。 - 特許庁
When a heat-carrying medium to which the surfactant is added is used, foam is generated by applying violent stimulation on the interface between air and liquid to the water solution of the surfactant, but, foaming of the surfactant in the water solution is inhibited and decrease of friction reduction effect can be prevented by adding the defoaming agent. 界面活性剤が添加された熱搬送媒体を使用する場合、界面活性剤水溶液に気液界面で激しい刺激が加えられると泡が発生するが、消泡剤を加えることにより、水溶液中の界面活性剤の発泡が抑制され、摩擦低減効果が減少してしまうことが防止できる。 - 特許庁
To provide a method for refining molten steel in molten steel refining in which molten steel in a ladle is circulated to a reduced-pressure vacuum tank to be refined, reducible of A-type inclusions in a steel sheet while keeping an excellent rate of desulfurization, when desulfurizing refining is performed by adding a powder desulfurizing agent to the molten steel. 取鍋内の溶鋼を減圧した真空槽に環流して精錬を行う溶鋼精錬において、粉体脱硫剤を溶鋼に添加して脱硫精錬を行うに際し、優れた脱硫率を維持しつつ、鋼板中のA系介在物を低減することのできる溶鋼精錬方法を提供する。 - 特許庁