The method for designing a heat-resistant variant-type enzyme includes making the distance between α4-helix and α6-helix in a three-dimensional protein structure smaller than that of a wild-type enzyme by deleting, substituting, adding or inserting one or several amino acids of the amino acid sequence of the wild-type enzyme in a tyrosine-dependent oxidation-reduction enzyme. チロシン依存性酸化還元酵素において、野生型酵素のアミノ酸配列の1若しくは数個のアミノ酸を欠失、置換、付加、若しくは挿入して、タンパク質立体構造中におけるα4へリックスとα6へリックスとの間の距離を、野生型酵素に比べて小さくすることを特徴とする耐熱化変異型酵素の設計方法を提供する。 - 特許庁
A magnification change processing unit 142 of an image formation device 1 divides a pixel level of each pixel of an input multi-value digital image signal by a division number according to a magnification change ratio, and shifts a part of the divided pixel signal value to an adjacent pixel in a fixed direction sequentially, thereby adding or deleting pixels to generate an image according to the magnification change ratio. 画像形成装置1の変倍処理部142は、入力された多値デジタル画像信号の各画素の画素レベルを変倍率に応じた分割数で分割し、当該分割した画素信号値の一部を順次一定方向に隣接画素にシフトしていくことで画素を追加又は削除し、変倍率に応じた画像を生成する。 - 特許庁
To provide an expanded graphite sheet gasket which can avoid or inhibit an anchoring phenomenon to the surface of a piping flange by adding a further contrivance in components, constitution, and the like even if condensed water due to a cryogenic fluid remains and has been incorporated, and is allowed to be simply and easily removed from the flange surface on separating the piping to improve operating efficiency. 成分や構成等にさらなる工夫を加えることにより、極低温流体によって結露した水分が残って組み付けられてしまっても、配管フランジ面への固着現象を回避又は抑制でき、配管分離時に簡単で容易にフランジ面から剥がせるようにして作業効率が改善される膨張黒鉛シートガスケットを提供する。 - 特許庁
The tension adjusting cam 11 is energized in the direction for rotating in one direction by adding elastic force of a spiral spring 15 of becoming gradually weak in the elastic force by shape restoration to a natural state to the tension adjusting cam 11, and tension of the chain 5 is held constant by rotation of its tension adjusting cam 11 and elastic deformation of the spiral spring 15. 張力調整カム11に自然状態への形状復元により弾性力が次第に弱くなるうず巻きばね15の弾性力を付加して一方向に回転する方向に張力調整カム11を付勢し、その張力調整カム11の回転とうず巻きばね15の弾性変形によりチェーン5の張力を一定に保持する。 - 特許庁
To provide a hybrid optical information recording medium which can be reproduced even by using a driver corresponding to an old standard optical information recording medium having less information recording layers and can increase its recording capacity by adding reproduction exclusive layers (ROM layers) or recordable layers (R layers) to the old standard optical information recording medium. 情報記録層数が少ない旧規格の光情報記録媒体に対応している駆動装置でも再生可能であり、旧規格の光情報記録媒体に再生専用層(ROM層)又は追記録層(R層)を追加することにより記録容量を向上させることが可能なハイブリッド光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
By adding a filler having a refractive index differing from that of this photocurable adhesive containing a photoinitiator by ±0.02 or less, even when a functional filler is added, lowering of the light transmission of the adhesive is suppressed and the curing failure or contraction of the photocurable adhesive is suppressed, so that the adhesion of the component can be performed with high accuracy. 光開始剤を含む光で硬化する接着剤において、前記接着剤との屈折率の差が±0.02以下であるようなフィラーを添加することにより、機能性フィラーを添加した場合でも接着剤の光透過性の低下を抑えて、光硬化型接着剤の未硬化や収縮を抑えて、高精度に部品の接着を行うことができる。 - 特許庁
If an energy amount consumed when travelling a predetermined section with the returned vehicle is larger than an energy amount consumed when travelling the predetermined section with the vehicle before renting, the charging amount calculations means calculates the charging amount by adding the difference based on the difference in these two energy amounts to the cost of the energy amount consumed while renting. 課金額算出手段は、返却後の車両で所定区間を走行する際に消費されるエネルギー量が、前記貸出前の車両で該所定区間を走行する際に消費されるエネルギー量を上回る場合、これら2つのエネルギー量の差に基づく差額を、貸出中に消費されたエネルギー量の料金に上乗せして、課金額を算出する。 - 特許庁
Also, the auxiliary food quality agent 1 harmoniously integrating the globefish skin collagen 2 with the Ume extract component 3 is produced through a collagen agitating and mixing process for agitating and mixing the globefish skin collagen 2 with pure water in a non-boiled and heated state, and an addition process for adding the Ume extract component 3 to the pure water to produce a collagen product 4. また、ふぐ皮コラーゲン2と梅抽出液成分3とを渾然一体にする食品品質補助剤1は、純水に対しふぐ皮コラーゲン2を未沸騰加熱状態で撹拌混合するコラーゲン撹拌混合工程と、前記純水に梅抽出液成分3を添加する添加工程とを経てコラーゲン生成物4を生成される。 - 特許庁
This method of treating a waste fluid includes: a step of adding persimmon juice or the extract of persimmon obtained from the fruit of persimmon to a metalworking waste fluid containing water; and a step of separating the waste fluid, to which the persimmon juice or the extract of persimmon has been added, into at least a water component and an oil component, and recovering these components. 本発明によって提供される廃液処理方法は、水を含む金属加工油の廃液に、柿渋、または柿の果実から得られる柿抽出物を添加すること、および上記柿渋または柿抽出物添加後の廃液を少なくとも水成分と油成分とに分離し、該各成分を回収すること、を包含する。 - 特許庁
A control amount Tc is calculated by calculating X coordinate xc of a target passing point Pc in a front gazing distance zt and X coordinate xe of a presumption passing time Pe and adding an operation item obtained by multiplying a first control gain G1 on deviation of the coordinates xc, xe and an operation item obtained by multiplying a second control gain Gy on a yaw angle θca. 前方注視距離ztにおける目標通過点PcのX座標xcと推定通過点PeのX座標xeを算出し、これら座標xc、xeの偏差に第1の制御ゲインGlを乗算した演算項と、ヨー角θcaに第2の制御ゲインGyを乗算した演算項とを加算して制御量Tcを算出する。 - 特許庁
To prepare an oil in water type makeup cosmetic material excellent in effect for visualizing the skin to be three dimensional (stereoscopic feeling-playing effect) by adding three dimensional effect owing to excellence in homogeneity and transparency of a cosmetic membrane with uniformly extended on the skin without powder twisting on the skin in application, in spite of powdery finish without feeling oily stickiness. 塗布時に肌上で粉体が縒れたりせずに均一に伸び広がりで、油っぽいべたつきを感じないパウダリーな仕上りであるにもかかわらず、化粧膜が均一で透明感に優れることから、肌に立体感を付与し肌を立体的に見せる効果(以下、「立体感演出効果」と略す。)に優れる水中油型メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁
To easily and highly accurately measure a generating situation of active oxygen in the skin of a specimen, particularly, an animal in real time by adding or applying to the specimen a substance emitting light by reacting with the active oxygen and quantitatively determining or identifying the emitted light by detecting the light generated by reacting with the active oxygen. 本発明は、新規な微弱光測定システムを用いることにより生体内における動物の皮膚において紫外線照射下で産生される活性酸素を直接観測できる方法を提供するものであり、さらに、この方法を用いた活性酸素の発生機構の解明と新しい皮膚傷害防御薬の開発方法を提供するものである。 - 特許庁
As the method for producing the same, a method for removing the freed phosphoric acid after treating the whole soybean milk with a phytase, a method for precipitating and removing phytic acid by treating the whole soybean milk with an alkali of pH ≥10 and then neutralizing for desalting, or precipitating and removing the phytic acid by adding ≥5% neutral salt to the whole soybean milk and then desalting are cited. その製造法として、全脂豆乳をフィターゼで処理した後に遊離したリン酸を除去する方法、もしくは全脂豆乳をpH10以上のアルカリ性で処理してフィチン酸を沈澱除去後中和脱塩する方法、もしくは全脂豆乳に5%以上の中性塩を添加しフィチン酸を沈澱除去後、脱塩する方法がある。 - 特許庁
To enhance interest by adding the opportunities of changing the state of a drawing probability under a prescribed condition at the time of performing winning drawing in a normal game state, providing a drawing function dedicated to the time of the drawing of a probability other than a normal probability, changing a monotonous game operation and imparting message that the function is operated to a player. 通常の遊技状態において、当たり抽選を行う際に、所定の条件下で抽選確率の状態を変化させる機会を追加し、通常の確率以外での確率の抽選時専用の抽選機能を持たせ、短調な遊技操作に変化を持たせ、かつ当該機能が働いていることを、遊技者に報知することで趣向性を向上する - 特許庁
This artificial marble 1 obtained by injecting a resin composition 2 obtained by being blended with additives such as a filler, a patterning material, an inner releasing agent, and a hardening agent, into a casting mold to be formed and hardened, is formed by using a material obtained by adding and mixing aluminosilicate balloon B into the resin composition 2. 熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型剤、硬化剤等の添加物を配合した樹脂組成物2を得て、この樹脂組成物2を注型用金型に注入して成型硬化させて得られる人造大理石1において、樹脂組成物2中にアルミノ・シリケート・バルーンBを添加配合したものを用いて成るものである。 - 特許庁
In a hot wiring method consisting of contacting a nitrogen-containing gas to a heated catalyser, of reacting a chemical seed generated by the catalytic cracking reaction with a base material surface, and of forming a nitride film on the base material surface, the method of nitriding the base material surface includes using a gas obtained by adding hydrogen of 10% or less to a nitrogen gas as the nitrogen-containing gas. 窒素含有ガスを加熱された触媒体に接触させ、接触分解反応により生じた化学種を基材表面と反応させ、基材表面に窒化物膜を形成することからなるホットワイヤー法において、窒素含有ガスとして、窒素ガスに10%以下の水素を添加したガスを用いることからなる基材表面の窒化方法。 - 特許庁
The surface correction method of the polishing surface plate and the surface correction material for it are used arranging a member made of a predetermined material on a part or a whole surface with respect to the correction of the correction material used for the surface correction, and adding correction fluid by mutually carrying out abrasive movement of the polishing surface plate and/or the surface correction material. 面修正に用いられる修正材の修正に携わる面の一部または全面に、所定の材質からなる部材を配し、かつ当該研磨用定盤及び/または面修正材を互いに摺擦運動させながら修正液を加えつつ研磨用定盤を面修正する方法及びそのための面修正材を用いる。 - 特許庁
In a retrieval screen displayed on a CRT 15, key words are arranged in a key word display part 63 based on the group and criticality level in the state of allowing to select registration in, adding to, and deletion from the conditions for retrieving specified image data, and the representative image data of the key words is displayed in a representative image data display part 64. CRT15に表示される検索画面には、所望の画像データを検索する条件に登録、追加、及び削除の選択が可能な状態で上記分類及び重要度レベルに基づいてキーワードがキーワード表示部63に配列され、且つ各キーワードの代表画像データが代表画像データ表示部64に表示される。 - 特許庁
The coating liquid being reduced in the adhesion of dactylogram is produced by mixing an organic compound having a ketone group with an organic nitrogen compound, each in an amount of 10-40% solid content per total solution, to make a mixed solution and then adding an antifouling additive in an amount of 0.1-20.0% of a solid content of the mixed solution to the mixed solution. ケトン基を有する有機化合物と有機窒素化合物とを、全溶液に対して、それぞれ固形分で10%〜40%ずつ混合して、混合溶液をつくり、その混合溶液に混合溶液の固形分に対して0.1%〜20.0%の防汚性添加剤を添加した指紋付着低減コート液、その製造方法。 - 特許庁
To provide an image reader capable of effectively preventing contaminants, dirt, etc., from entering a housing through a through hole which is left open on the housing, after manufacture has been completed with neither adding new components nor performing special operations, even when a jig insertion hole etc., used in a manufacturing stage needs to be bored in the housing, as it is. 製造段階で使用する治具差込孔などを筐体に開設する必要がある場合でも、新たな構成部品を追加することや特別な作業を行うことがなく、製造完成後に筐体に開口したままで残る貫通孔からゴミ、埃等が筐体内部に浸入することを有効に抑制することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water supply device capable of facilitating the improvement of operability of a switch device, the filter replacement of a water purifier and the supply of a calcium agent by providing a calcium addition section adding the calcium to the purified water from the water purifier to arrange the switch device for controlling the exhaust of ion water, the water purifier, the calcium addition section on the upper side of the sink. 本発明は、浄水器から出る浄水にカルシウムを添加するカルシウム添加部を設け、イオン水の取り出し制御用スイッチ装置と浄水器とカルシウム添加部とを流し台の上面側に配置して、スイッチ装置の操作性の向上と、浄水器のフィルタ交換及びカルシウム剤の補給をし易くする給水装置を提供するものである。 - 特許庁
The method of synthesizing high purity 2-cyanophenylboronic acid comprises reacting benzonitrile, lithium 2,2,6,6-tetramethylpiperidide, and a trialkoxyborane, adding an acidic aqueous solution to the reaction fluid containing the obtained 2-cyanophenylboronic acid to perform contact treatment at a pH of less than 7 in the presence of an organic solvent immiscible with water, and thereafter obtaining 2-cyanophenylboronic acid from the organic layer. ベンゾニトリル、リチウム2,2,6,6−テトラメチルピペリジドおよびトリアルコキシボランを反応させ、得られた2−シアノフェニルボロン酸を含む反応液に酸性水溶液を加えて、水に非混和性の有機溶媒の存在下pH7未満で接触処理した後、有機層から2−シアノフェニルボロン酸を得ることを特徴とする高純度2−シアノフェニルボロン酸の製造方法。 - 特許庁
To provide a monitoring control system of an electric power substation and a method for switching control function of a console capable of maintaining a configuration of a duplex system of a central processing device by initially providing two units of the proprietary central processing devices to deal with the occurrence of an accident of either one of the units without adding the proprietary central processing device. 専用の中央処理装置を初めに二台用意しておけば、これらのいずれかに故障等が発生した場合でも、さらに専用の中央処理装置を追加することなく中央処理装置の二重系の構成を維持することができる変電所監視制御システムおよび操作卓の制御機能切替方法を提供すること。 - 特許庁
This new crystal form of cefdinir exhibiting a specific X-ray diffraction spectrum is obtained by adding at least 1 kind of an organic solvent to an aqueous cefdinir solution up to 10 vol/vol %, cooling the solution to a temperature between 0°C-(+)6°C, decreasing pH until between 1.5-3 for precipitating the crystal and isolating the same by a publicly known technique. セフジニルの水溶液に、少なくとも1種の有機溶媒を10%までの体積/体積百分率で加え、溶液を0℃〜+6℃の間の温度に冷却し、pHを1.5〜3の間に下げて、結晶を析出させ、公知の技術によって単離することにより、特定のX線回析スペクトルを有する、新規セフジニルの結晶形を得る。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for forced heat sterilization for doing heat sterilization process for a short time at a temperature suitable for the kind of food, decreasing energy consumption and labor cost each required for the process, improving the preservability of the food at low salinity without adding a preservative and capable of making a device to be used for the process small and inexpensive. 食品の種類に適した温度で短時間の加熱殺菌処理を行い、処理に要するエネルギー消費量と人件費を減らし、低塩分濃度で保存料を添加せずに食品の保存性を向上させ、処理に使う装置を小さく低廉にできる強制加熱殺菌方法及び強制加熱殺菌装置を提供すること。 - 特許庁
Thereby, since the glitch of the disconnection detecting function is suppressed not by applying electric current to a dummy element like a conventional direction indicator for a vehicle but by adding the minute potential difference to the winker control unit 4, the glitch of the disconnection detecting function can be suppressed while heat generation is suppressed without wastefully consuming electric power. これにより、従来の車両用方向指示装置のようにダミー素子に電流を流すのではなく、ウィンカー制御ユニット4に微小電位差を加算することにより、断線検出機能の誤作動を抑制するので、電力を無駄に消費することなく、且つ、発熱を抑制しつつ、断線検出機能の誤作動を抑制することができる。 - 特許庁
The water containing selenium and fluorine is subjected to flocculating solid-liq. separation by adding a flocculating agent at a flocculation tank 1, brought into contact with iron at acidic condition to elute an iron (II) ion, then allowed to react with an oxidizing agent to precipitate ferric hydroxide, added with an inorg. flocculating agent and subjected to membrane separation at a membrane separation device 6. セレン及びフッ素を含有する水を、(A)凝集剤を添加して凝集固液分離し、(B)酸性条件で鉄と接触させて鉄(II)イオンを溶出させたのち、(C)酸化剤と反応させることにより水酸化第二鉄を析出させ、さらに(D)無機凝集剤を添加して、(E)膜分離することを特徴とする水処理方法。 - 特許庁
To improve the service life of a rail used for a heavy-load railroad by compositely adding Co and Ni as the components of a rail steel, and controlling an Ni/Co ratio to a fixed range, so as to improve the wear resistance and ductility of a pearlite texture, and controlling the texture and hardness, so as to improve the wear resistance and ductility of a pearlite texture. レール鋼の成分、すなわち、CoとNiを複合添加し、Ni/Coの比率をある一定の範囲に納めることにより、パーライト組織の耐摩耗性と延性を向上させ、組織と硬さを制御することにより、パーライト組織の耐摩耗性と延性を向上させ、重荷重鉄道に使用されるレールの使用寿命を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for releasing animal cells from a culture vessel, with which animal cells attached to the cell adhesion surface of the culture vessel are released in a live state as they are without being deteriorated by a simple means without adding a chemical, and the mutual binding of the animal cells is unbound and a method for releasing and recovering animal cells. 薬剤を加えることなく、簡易な手段によって、培養容器の細胞付着面に付着した動物細胞を、劣化させることなく生きたまま剥離させることができ、さらに当該動物細胞同士の結合も解くことができる培養容器からの動物細胞の剥離方法および剥離回収方法を提供する。 - 特許庁
Then, positional information at a desired point of time is obtained, for instance, by multiplying the difference between two pieces of detection information received from the encoder 101 before and after the signal 151 by the content ratio of the data latch to the fixed cycle of a transmission request and adding the result to either of detection information received from the encoder 101 before or after the signal 151. そして、例えば、ラッチ信号151の前後にエンコーダ101から受信した2つの検出情報の差分に、送信要求の一定周期に対するデータラッチの内容の比を掛けて、ラッチ信号151前または後にエンコーダ101から受信した検出情報の何れかに足し合わせることにより、所望の時点における位置情報を得る。 - 特許庁
As a result of eagerly studying solid-liquid separation method of the alcoholic beverage production waste water, it is found that clear treated liquid can be obtained by membrane treatment or centrifugal separation after adding at least one mineral based carrier chosen from a group composed of white carbon, diatomaceous earth and kaolin clay to the alcoholic beverage production waste water without diluting the alcoholic beverage production waste water. 酒類製造廃水の固液分離方法について鋭意検討した結果、酒類製造廃水を希釈することなく、ホワイトカーボン、珪藻土及びカオリンクレーからなる群から選ばれる少なくとも1つの鉱物系担体を、酒類製造廃水に添加することによって、膜処理、あるいは遠心分離で透明な処理液が得られることを見出した。 - 特許庁
Then, basic light distribution pattern is formed by lighting the first light-emitting element 34, an additional light distribution pattern is added and formed to the basic light distribution pattern by adding and lighting the five second light-emitting elements 44, thereby the light distribution pattern formed by the irradiation light from the lighting fixture unit 30 is made fully bright. そして、第1発光素子34を点灯することにより基本配光パターンを形成するとともに、5つの第2発光素子44を追加点灯することにより、上記基本配光パターンに対して付加配光パターンを追加形成し、これにより灯具ユニット30からの照射光により形成される配光パターンを十分明るいものとする。 - 特許庁
The access right management device for managing the access right to a DB to provide information through the ID information has a means for collectively transmitting the completed implementation information to each user terminal belonging to a group when an access right of a plurality of the grouped user terminals is commonly processed by adding/changing/deleting in a group unit. ID情報によって、情報提供DBに対するアクセス権を管理するアクセス権管理装置において、グループ化された複数の利用者端末のアクセス権を、グループ単位で共通して追加/変更/削除処理を行った場合に、実施完了情報を前記グループに属する個々の利用者端末に一括して通知する通知手段を具備する。 - 特許庁
The circuit has an operating means to multiply a two-dimensional image orthogonal conversion matrix by each pixel value of the two-dimensional image by generating the two-dimensional image orthogonal conversion matrix from the one-dimensional basis function, and a means to operate an orthogonal conversion coefficient to the high-resolution two-dimensional image by adding currents to the multiplied results with a voltage-stabilized common line. 1次元の基底関数から2次元の画像直交変換行列を生成して、それを2次元の画像の各画素値に乗じる演算手段を有し、その結果に対して、電圧安定化された共通線で電流加算することにより、高分解能の2次元画像に対する直交変換係数を演算する手段を有する回路である。 - 特許庁
The method for producing the staple fibers having steps of adding a mixture surfactant comprising a polyether ester type nonionic surfactant and an ether type nonionic activator in a mass ratio of 1:9-9:1 to a filament bundle having an average fiber diameter of ≤4 μm, and then cutting the mixture surfactant-added filament bundle with a rotary blade type fiber bundle cutter. 本発明の短繊維の製造方法は、平均繊維径が4μm以下の長繊維束に、ポリエーテルエステル型ノニオン活性剤とエーテル型ノニオン活性剤とを、1:9〜9:1の質量比で含む混合活性剤を付与した後に、回転刃式繊維束切断装置により前記混合活性剤を付与した長繊維束を切断する方法である。 - 特許庁
The first time transmitting part 13 of a gateway device 1B outputs a sum obtained by adding the longest processing time PTB stored in the longest time storing part 12 to a delay time DT acquired from a gateway device 1A as delay time DT information to an ECU 22C connected to the downstream side bus 21C of the gateway device 1B. ゲートウェイ装置1Bの第1時間送出部13は、ゲートウェイ装置1Aから取得された遅延時間DTに、最長時間記憶部12に格納された最長処理時間PTBを、加算して得られた和を、遅延時間DT情報として、ゲートウェイ装置1Bの下流側のバス21Cに接続されたECU22Cに対して出力する。 - 特許庁
Since the thickness of a dummy plate 14 is thinner than that of the semiconductor laser bar 11, the bar 11 is brought into close contact with a first fixing plate 12 and a second fixing plate 13 by adding a load to the bar 11 side of the second fixing plate 13, and a gap 40 is formed between the second plate 13 and the plate 14. ダミー板14の厚みが半導体レーザバー11の厚みより薄いので、第2固定板13の半導体レーザバー11側に荷重が付加されることにより半導体レーザバー11と第1固定板12、第2固定板13が密着されると共に、第2固定板13とダミー板14との間に間隙40が形成される。 - 特許庁
The method includes the steps of adding 0.1-1 wt.% carboxymethyl cellulose and/or 0.05-0.5 wt.% glucomannan as an absorbent to wet plate media for microorganisms detection, then adjusting the media by partial drying so that the weight loss of the media by drying reaches 5-15 wt.% and culturing and detecting microorganisms by the media. 微生物検出用の平板湿潤培地に、吸収剤として培地に対して、カルボキシメチルセルロース0.1〜1重量%及び/又はグルコマンナンを0.05〜0.5重量%を添加し、該培地を乾燥による培地の減重量が5〜15重量%であるように部分乾燥して調製した平板湿潤培地を用いて微生物の培養・検出を行なう。 - 特許庁
In a treatment method for wastewater for successively passing water to be treated containing a pollutant through a plurality of ozone contact tanks arranged in series and adding ozone and hydrogen peroxide to the water to be treated during this passing period to treat the pollutant, the Reynolds number of the water to be treated flowing through the piping connecting the ozone contact tanks is held to at least 2,500, preferably 10,000. 直列に並べた複数のオゾン接触槽に汚濁物質を含んだ被処理水を順次に通過させ、この間にオゾンと過酸化水素とを添加して汚濁物質を処理する廃水処理方法であって、オゾン接触槽間を接続する配管中を流れる被処理水のレイノルズ数を少なくとも2,500、好ましくは10,000に保持する。 - 特許庁
To provide a coating solution for forming a transparent conductive layer with excellent stability to contamination of a substrate, and wherein cohesion of a metallic fine particle does not easily take place without adding a polymer dispersing agent or a polymer resin, to provide a transparent conductive layer formed using the coating solution, and to provide a transparent conductive substrate provided with the transparent conductive layer. 高分子分散剤や高分子樹脂を添加することなしに、基板の汚染に対して安定性に優れ、金属微粒子の凝集が起りにくい透明導電層形成用塗液、及びその塗液を用いて形成される透明導電層、並びにその透明導電層を備えた透明導電性基材を提供する。 - 特許庁
The raw material for cosmetics is obtained by adding water to the humus soil, that is thoroughly dried by exposing the humus to the sun, sterilized with the solar heat, and stirring them so that the humus soil is sufficiently dispersed into water, then sedimenting the humus soil by permitting the dispersion to stand for a while to separate the supernatant and filtering the supernatant to collect the acidic filtrate. 化粧品原料は天日にあてて十分に乾燥させ、且つ太陽熱殺菌した腐植土に水を加え攪拌して腐植土を水中に十分に分散させた後、静置して腐植土を沈降させた後上澄液を取り出しこの上澄液をのフィルターを用いて濾過することにより得た酸性の濾液からなるものである。 - 特許庁
In the method for operating the refining furnace, the operation time is shortened by feeding oxygen-containing gas into molten copper while adding a temperature-elevating material and rapidly elevating the temperature of the molten copper and slag in comparison with the case for heating the molten copper surface with a burner etc., in a temperature-elevating process in the refining furnace in a copper-smelting process. 銅製錬工程の精製炉における昇温工程について、昇温材を加えつつ、酸素含有ガスを溶銅中に送入することにより、バーナー等で溶銅表面を加熱する場合に比較して、溶銅と精製炉カラミの温度を急激に上昇させることにより、操業時間を短縮する精製炉の操業方法。 - 特許庁
The noise reducing circuit includes a low level component extracting means 71 for extracting noise components n1, n2, and n3 of predetermined limiter levels or lower from voice signals outputted from a plurality of microphones 51, 52, and 53; and arithmetic means 61, 62, and 63 for adding and averaging the noise components extracted from the voice signal of the other microphone to the voice signals. 複数のマイクロホン51、52、53から出力されるそれぞれの音声信号から所定のリミッタレベル以下のノイズ成分n1、n2、n3を抽出する低レベル成分抽出手段71と、それぞれの音声信号に、他のマイクロホンの音声信号から抽出されたノイズ成分を加算して平均する演算手段61、62、63を備える。 - 特許庁
Then, the feature extraction images are formed by carrying out weighting to the images acquired by all methods according to the photographed environments in a binarization image weighting part 36 after carrying out binarization of the images acquired by all methods in an image binarization part 35 by adding and compounding by an image addition part 37, and stored in a feature image storing part 30. そして、各方式で得られた画像を画像二値化部35で二値化した後、各方式で得られた画像に対して二値化画像重み付け部36で撮影環境に応じた重み付けを行い、画像間加算部37で加算して合成することで、特徴抽出画像を生成し、特徴画像格納部30に格納する。 - 特許庁
The photocatalyst composite powder is obtained, in which a photocatalyst fine particle containing Clinobisvanite type BiVO_4 as a main component is composited on a surface of a porous particle containing Dreyerite type BiVO_4 as a main component by adding an alkaline solution to an acidic aqueous solution in which a molar ratio of Bi and V is 0.1<Bi/V<1 and aging it. BiとVのモル比が0.1<Bi/V<1である酸性水溶液に、アルカリ溶液を加えて、熟成させることによって、Dreyerite型BiVO_4を主成分とする多孔質粒子の表面に、Clinobisvanite型BiVO_4を主成分とする光触媒微粒子が複合化されている光触媒複合粉体を得る。 - 特許庁
Meanwhile, a Q component summation processing section 78 executes adding processing of a third summation correlation value obtained by summing a third correlation value by a predetermined time and an absolute value of a fourth summation correlation value obtained by summing a fourth correlation value by a predetermined time, and outputs Q component summation correlation values QE, QP, QL to the discriminator 22. 一方、Q成分積算処理部78は、第3相関値を所定時間だけ積算して得られる第3積算相関値と、第4相関値を所定時間だけ積算して得られる第4積算相関値の絶対値との加算処理を行って、Q成分積算相関値QE、QP、QLをコードループディスクリミネータ22に出力する。 - 特許庁
The process for producing the deproteinized natural rubber latex is characterized by including a step of adding a urea-base protein modifier and a surfactant to a raw natural rubber latex, a step of modifying any protein contained in the raw natural rubber latex as mixing them with transferring them through a flow channel, and a step of performing separation and removal of the result modified protein. 原料天然ゴムラテックスに尿素系蛋白質変成剤及び界面活性剤を添加する工程と、これを流路を移動させながら混合して原料天然ゴムラテックス中の蛋白質を変成させる工程と、次いで変成蛋白質を分離・除去する工程とを含むことを特徴とする天然ゴムラテックスの脱蛋白質処理方法。 - 特許庁
The radically polymerizable side chain functional group-containing copolymer is obtained by adding a compound (d) having a functional group reactive with a carboxy group and a radically polymerizable unsaturated bond in the same molecule, to a copolymer polymerized of (a) acryloyl morpholine, (b) an unsaturated monobasic acid and (c) a (meth)acrylate having alkyleneoxide chain(s) in the molecule, as essential monomers. (a)アクリロイルモルホリン、(b)不飽和一塩基酸、(c)分子内にアルキレンオキシド鎖を持つ(メタ)アクリレートを必須単量体として重合した共重合体に(d)カルボキシル基と反応し得る官能基とラジカル重合性不飽和結合を同一分子中に持つ化合物を付加した側鎖ラジカル重合性官能基含有共重合体を用いること。 - 特許庁
To provide an image formation system for performing such display in which printing can be continued and setting can be changed by adding tabs to an operation setting image about a method for outputting only a portion of copies before outputting a plurality of copies and outputting the remaining copies after checking an output image in mode called a "trail copy" in a copy system installed away via a network. ネットワーク経由で離れて設置されている複写システムにおける「試しコピー」と呼ばれるモードにより、複数部のコピー出力を行う前に1部のみ出力し、出力画像を確認後に残りのコピー出力を行う方法に関し、操作設定画面にタブを追加し継続や設定変更が可能なように表示することを目的とする。 - 特許庁
The optical equipment has a signal generation means 105 generating a control signal for controlling a correction means 4 for correcting image blur by adding the 1st shake signal generated based on output from a detection means 1 for detecting vibration and a 2nd shake signal showing the movement of a generated image by using a photoelectric conversion element 17. 光学機器は、振動を検出する検出手段1からの出力に基づいて生成された第1の振れ信号と光電変換素子17を用いて生成された画像の動きを示す第2の振れ信号とを加算して、像振れを補正する補正手段4を制御するための制御信号を生成する信号生成手段105を有する。 - 特許庁