「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 498 499 500 501 502 503 504 505 506 .... 547 548 次へ＞
  • To provide a release film wherein the color tone of the film varies by being irradiated with ultraviolet rays, the film region subjected to ultraviolet irradiation treatment can be easily visually discriminated, and which is producible without adding a new process to the producing processes of the release film or varying the processes, and has excellent transparency.
    紫外線を照射することによってフィルムの色調が変化し、当該紫外線照射処理したフィルム領域を目視によって容易に識別することが可能であり、離型フィルムの製造工程に新たな工程を付加あるいは変更することなく製造することができ、透明性についても良好な離型フィルムを提供する。 - 特許庁
  • This process comprises adding a metal hydroxide having water of crystallization such as aluminum hydroxide or magnesium hydroxide to a substantially linear ethylene/α-olefin copolymer prepared by polymerization in the presence of a single-site catalyst, kneading the mixture with a mixer, further kneading the resulting mixture by passing it through heating rolls, and pelletizing the thus obtained mixture by means of a pelletizer.
    シングルサイト触媒により重合して成る実質的に直鎖状であるエチレン／αオレフィン共重合体に、水酸化アルミニウム，水酸化マグネシウムなどの結晶水を持つ金属水酸化物を添加し、これをミキサーにより混練した後、さらに加熱ロール間に通して混練し、かくして得られた混練物をペレタイザーにてペレット化する。 - 特許庁
  • The method for producing the fine particle pattern includes at lest a dendritic branch molecule-adding process in which the dendritic branch molecules are added onto a base material having a surface mutually interacting with the dendritic branch molecules, a composite particle-forming process in which the composite particles are formed by forming the fine particles in the dendritic branch molecules.
    樹状分岐分子を、該樹状分岐分子と相互作用可能な表面を有する基材上に付与する樹状分岐分子付与工程と、前記樹状分岐分子に微粒子を生成して複合粒子を形成させる複合粒子形成工程と、を少なくとも含むことを特徴とする微粒子パターンの製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a water treatment method for a waste water system of high chlorine demand which minimizes hypobromous acid consumed by chlorine demand without adding corrosion factors such as copper-based metal and iron-based metal into the system to efficiently prevent a trouble caused by microorganisms.
    この発明は、塩素要求量が高い用廃水系において、銅系金属や鉄系金属等の腐食因子を極力系中に添加することなく、塩素要求量により消費される次亜臭素酸を最小限とし、微生物に起因する障害を効率的に防止する用廃水系の水処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The program makes the computer execute processing of requesting a mail server to stop the transmission of the electronic mail and displaying a warning to a user when the electronic mail for a mail address not recorded in the transmission permission list, and adding the mail address to the transmission permission list when the next transmitted electronic mail has the same mail address.
    前記プログラムは、送信許可リストに記載されていないメールアドレス宛の電子メールが送信された場合に、メールサーバに前記電子メールの送信を中止するよう要求するとともにユーザに警告を表示し、次に送信された電子メールが同一のメールアドレスである場合に、当該メールアドレスを前記送信許可リストに追加する処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁
  • The organic waste is composted by adding inorganic waste selected from a group composed of paper sludge incineration ash, coal incineration ash and the mixture thereof into the organic waste, stirring the resultant mixture in the presence of air while keeping a prescribed temperature and carrying out the radical decomposition of the organic material with oxygen radical species produced using the inorganic waste as a catalyst.
    有機性廃棄物に、ペーパースラッジ焼却灰、石炭焼却灰及びこれらの混合物でなる群から選ばれる無機性廃棄物を添加し、得られた混合物を、空気の存在下、所定温度に維持して攪拌し、無機性廃棄物を触媒として生ずる酸素ラジカル種によって、有機物をラジカル分解して堆肥化する。 - 特許庁
  • The method of producing the polymerizable composition includes preparing a dispersion containing a binder, a heat-curing accelerator and a filler; and adding a polymerizable compound and a heat crosslinking agent to the dispersion, wherein the dispersion preferably has an average particle diameter of 0.1-10 μm, and the dispersion preferably contains a photopolymerization initiator.
    バインダー、熱硬化促進剤、及び充填剤を含む分散液を調製した後、該分散液に重合性化合物及び熱架橋剤を添加することを特徴とする重合性組成物の製造方法であり、分散液の平均粒径が０．１〜１０μｍである態様、分散液が光重合開始剤を含む態様、などが好ましい。 - 特許庁
  • When continuously casting a cast slab while adding a mold powder to the surface of molten metal in a copper mold, the mold powder, whose base components are CaO, SiO_2 and a fluorine compound, is used.
    銅製鋳型内の溶鋼表面にモールドパウダーを添加して鋳片を連続鋳造するに当たり、ＣａＯ、ＳｉＯ_２および弗素化合物を基本成分とするモールドパウダーを用いると共に、銅製鋳型厚みをＴ（ｍｍ）、鋳片の鋳造速度をＶｃ（ｍ／ｍｉｍ）としたとき、これらがモールドパウダーの塩基度（ＣａＯ／ＳｉＯ_２）と下記（１）式の関係を満足するようにして操業する。 - 特許庁
  • The cellulose based molding with controlled absorptivity is obtained by subjecting cellulose filaments to an oxidation process by using an N-oxyl compound and a metal salt of an alkali halide as catalyst, then the oxycellulose filaments are washed and then fibrillated to obtain water dispersion of the oxycellulose microfiber, adding a cationic aqueous resin to the dispersion and then drying.
    セルロース長繊維を触媒としてＮ−オキシル化合物とハロゲン化アルカリ金属塩を用いて酸化し、得られた酸化セルロース繊維を洗浄後に解繊処理して得られた酸化セルロース微小繊維の水分散液に対し、カチオン性水性樹脂を添加し、次いで乾燥することによって得られる、吸水性が抑制及び制御されたセルロース系成形体。 - 特許庁
  • The refining apparatus 10 for metallic silicon is provided with a plasma torch 16 for jetting a plasma jet on the molten metal 34 of metallic silicon, a base tube 26 and a feed tube 30 for feeding gaseous argon to the plasma torch 16, and a reaction gas feed tube 32 for adding prescribed amounts of gaseous oxygen and gaseous ammonia to the feed tube 30.
    また、本発明に係る金属シリコンの精製装置１０は、金属シリコンの溶湯３４にプラズマジェットを噴射するためのプラズマトーチ１６と、プラズマトーチ１６にアルゴンガスを供給するための基管２６及び供給管３０と、供給管３０に所定量の酸素ガス及びアンモニアガスを添加するための反応ガス供給管３２とを備えている。 - 特許庁
  • By adding a pulse generating circuit that generates a single clock using a reversed signal after charging the capacitor as a trigger signal, and furthermore, by inserting a counter circuit that counts a clock signal between a comparator and a latch circuit, a long period of time can be created with signals of the short frequency counted so that the miniaturization of the capacitor is made possible.
    コンデンサに充電した後の反転信号をトリガー信号として1クロックを発生するパルス発生回路を付加し、さらにそのクロック信号をカウントするカウンタ回路をコンパレータとラッチ回路の間に挿入することにより、短い周期の信号をカウントすることで長い時間を作り出すことができ、コンデンサの小型化が可能になった。 - 特許庁
  • The other version of the above method is characterized by comprising at least the steps of blending a coloring material with a copolymer having a hydrophobic component and a hydrophilic component to prepare a dispersed solution, adding the solution to a dispersion medium to effect suspension followed by making a crosslinking.
    さらに、上記微粒子含有高分子ゲルの製造方法であって、少なくとも、色材と、疎水性成分および親水性成分を有する共重合体と、を混合して分散溶液を調製し、該分散溶液を分散媒に添加し懸濁させて、架橋させることを特徴とする色材含有高分子ゲルの製造方法である。 - 特許庁
  • Further, in this preparation a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive composition is prepared by carrying out main chain extension by the reaction of the remaining isocyanate groups and polymerization of the monomer, then further adding an acrylic monomer to the reaction system to effect polymerization, and dispersing the polymer component which crystallizes at the side chain with the resulting urethane polymer and the resulting acrylic polymer into water.
    またこの製造において、残存するイソシアネ—ト基の反応による主鎖延長および単量体の重合を行つたのち、この反応系にさらにアクリルモノマ—を加えて重合させ、側鎖が結晶化するポリマ—成分をウレタンポリマ—およびアクリルポリマ—とともに水に分散させてなる感熱性粘着剤組成物を製造する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal device, having a bookmark function of a content service which can improve the convenience of the user, reduce the fee for using a line of the wireless Internet or the utilization fee of the content and save the time for reproduction of unwanted content, by adding a bookmark function to the content service to be provided in a streaming system.
    ストリーミング方式で提供されるコンテンツサービスにブックマーク機能を追加することにより、ユーザの利便性を高め、無線インターネットの回線使用料やコンテンツ使用料を削減し、不要なコンテンツの再生にかかる時間を節約できる、コンテンツサービスのブックマーク機能を有する携帯端末機及びその動作方法を提供する。 - 特許庁
  • The MPU 40 of an intermittent driving device 27 converts the pixel counted value from a pixel counter 41 into the first toner consumption, the rotation time of a photoreceptor 1 and the natural complexion optical density from a natural complexion density detector 42 are converted into the second toner consumption, and the integrated value of toner consumption is calculated by adding the first and second toner consumption.
    間欠駆動装置２７のＭＰＵ４０は、画素カウンタ４１からの画素カウント値を第１のトナー消費量に換算し、感光体１の回転時間と地肌濃度検出装置４２からの地肌光学濃度とを第２のトナー消費量に換算し、かつ、前記第１および第２のトナー消費量とを加算してトナー消費量の積算値を算出する。 - 特許庁
  • The method for producing the dried microcapsule comprises a step (1) of adding a releasing agent to the microcapsule slurry to prepare mixed slurry, a step (2) of bringing the mixed slurry into direct contact with the heating part of the drying apparatus to evaporate/dry the microcapsule slurry and a step (3) of scraping the dried microcapsule stuck to the heating part.
    課題を解決するために、（１）マイクロカプセルスラリーに離型剤を添加し、混合スラリーを調製する工程、（２）混合スラリーを乾燥装置の加熱部に直接接触させて水分を蒸発乾燥させる工程、（３）加熱部に付着したマイクロカプセル乾燥物を掻き取る工程からなるマイクロカプセル乾燥物の製造方法を行う。 - 特許庁
  • This method for producing the wire-like, resorcinol-based polymer particles comprises adding a monomer for reacting to form a specific polymer to a solution comprising one or more surfactants selected from the group consisting of alkyl ammonium salts and alkylamines and water in a specific molar ratio in the presence of a basic condensing agent, and copolymerizing the monomer in the presence of the surfactant as a template.
    塩基性縮合剤の存在下、アルキルアンモニウム塩、アルキルアミンよりなる群から選択された１種以上界面活性剤と水を特定モル比で混合した溶液に、反応して特定のポリマーを形成するモノマーを加え、前記界面活性剤をテンプレートとして共重合反応させてワイヤー状レゾルシノール系ポリマー粒子を生成する。 - 特許庁
  • When the user grasping the content of a previously recorded program newly records the program, the user can freely select whether the new program is to be recorded as the same program by adding to the previously recorded program by the operation of the user with respect to a UI part 101 or it is to independently be recorded as a program different from the previously recorded program.
    すでに録画した番組の内容を把握しているユーザが、新たに番組を録画するときに、その新たな番組について、ＵＩ部１０１に対するユーザの操作により、すでに録画した番組に付け足して同じ番組として記録するか、すでに録画した番組とは別の番組として独立させて記録するかを、自由に選択することができる。 - 特許庁
  • In other words, after forming a transparent inorganic material membrane on a glass substrate, by ion-injecting the rare-earth element, Si or Ge being a fluorescent material into the inorganic material membrane, or by forming the transparent inorganic material membrane while adding the rare-earth element, Si or Ge, the color conversion layer of the organic EL display is formed.
    すなわち、ガラス基板上に透明な無機材料膜を形成した後、無機材料膜に蛍光材料となる希土類元素、ＳｉまたはＧｅをイオン注入する、あるいは、希土類元素、ＳｉまたはＧｅを添加しながら透明な無機材料膜を形成することにより、有機ＥＬディスプレイの色変換層を形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • A sound reproduction system for a game machine includes a game machine 1 executing a game program and outputting video signals and sound signals, a monitor device 4 converting the video signals into images, a surround system 6 adding surround effects to the sound signals, and headphones 7 converting the signals outputted from the surround system.
    ゲーム用のプログラムを実行して映像信号および音響信号を出力するゲーム機（１）と、前記映像信号を画像に変換するモニタ装置（４）と、前記音響信号にサラウンド効果を加えるサラウンドシステム（６）と、このサラウンドシステムの出力信号を音響に変換するヘッドホーン（７）とを備えるゲーム機用の音響再生システムである。 - 特許庁
  • The analyzing method of sugars includes: a process for separating a sample to be inspected containing sugars by liquid chromatography using a ligand replacing column; a process for adding ammonia to the separated sample to be inspected; and a process for ionizing the sample to be inspected, to which ammonia is added, by an electrospray ionization process to perform mass analysis.
    本発明に係る糖類の分析方法は、配位子交換カラムを用いた液体クロマトグラフィにより糖類を含む被検試料を分離する工程、分離した被検試料にアンモニアを添加する工程、およびアンモニアを添加した被検試料をエレクトロスプレーイオン化法によりイオン化し、質量分析を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The method comprises the following process: A Boc-converting agent is reacted with 2-bromoethylamine or its salt in a water-miscible solvent in the presence of sodium hydroxide followed by adding water as cystallization solvent and seed crystal to the resultant reaction solution to deposit the crystal of the objective N-(2-bromoethyl)carbamic acid tert-butyl ester.
    ２−ブロモエチルアミン又はその塩とＢｏｃ化剤を水溶性溶媒中で水酸化ナトリウムの存在下に反応させ、反応溶液に晶析溶媒としての水及び種結晶を添加することによりＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの結晶を析出させることを特徴とするＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの製造方法。 - 特許庁
  • To provide a method of decomposing tolylene diisocyanate (TDI)-based polyurea compounds which can recover reusable tolylenediamine (TDA) without adding a hydrolysis accelerator such as an alkali to a urea residue which is formed as a by-product in producing TDI and has hitherto been helplessly disposed of and without causing the problem of corrosion of a reactor.
    これまで廃棄処分するしかなかったトリレンジイソシアネート（ＴＤＩ）製造時に副生するウレア残さに、アルカリ等の加水分解促進剤を添加することなく、再利用可能なトリレンジアミン（ＴＤＡ）を回収でき、また、反応装置の腐食性の問題を起こすことのないＴＤＩ系ポリウレア化合物の分解処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for producing 3-alkanoylindoles and 3-alkylindoles represented by formula I comprises: adding a side chain directly to the 3-position of an indole derivative as a raw material by a Friedel-Crafts reaction catalyzed by a Lewis acid metal halide; and further reducing by using a complex hydride by activation with the Lewis acid metal halide.
    下記一般式Ｉで表される３−アルカノイルインドール類および３−アルキルインドール類化合物を製造するため、原料のインドール誘導体の３位にルイス酸金属ハロゲン化物触媒によるフリーデルークラフト反応させて直接側鎖を付加させ、さらにルイス酸金属ハロゲン化物による活性化によって錯水素化物を使って還元させる方法。 - 特許庁
  • In the waste water system of high chlorine demand, when the trouble caused by the microorganisms is prevented by continuously or intermittently adding hypobromous acid or a compound generating hypobromous acid in water, a substance generating hypochlorous acid in water is added to the waste water system to solve the above problem.
    塩素要求量の高い用廃水系において、次亜臭素酸または水中で次亜臭素酸を発生する化合物を連続的または間欠的に用廃水系に添加して微生物に起因する障害を防除するにあたり、水中で次亜塩素酸を生成する物質を当該水系に添加により上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a file structure of a recording medium for adding novel information to video information already recorded in the recording medium and a method of utilizing the file structure without lowering the utilization efficiency of the recording medium in a video recording and reproducing device for recording video by using a disk as the recording medium.
    本発明は、ディスクを記録媒体とし映像を記録する映像記録再生装置において、記録媒体の利用効率を低下させることなく、記録媒体に記録媒体に既に記録された映像情報に対し新規の情報を付加することが可能なファイル構造とそのファイル構造の利用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • On the basis of a threshold value stored in a threshold value storage means, a dividing means divides HTML form information into plural pieces of divided picture information and a link/button adding means adds link information or button information for instructing display switching between plural pieces of divided picture information to the mutual divided picture information.
    分割手段が閾値記憶手段に記憶された閾値に基づいて、ＨＴＭＬ形式情報を複数の分割画面情報に分割し、リンク・ボタン付加手段が、分割された複数の分割画面情報のそれぞれに対し、互いの分割画面情報の間での表示切替を指示するためのリンク情報若しくはボタン情報を付加する。 - 特許庁
  • The gas turbine plant comprises a compressor 10 for compressing air, a combustor 12 for burning the air compressed by the compressor 10 and fuel, a turbine 14 driven by combustion gas generated in the combustor 12 and a water adding device 40 for supplying water into operation air in at least an upstream or middle stage of the compressor.
    空気を圧縮する圧縮機１０と、圧縮機１０で圧縮された空気と燃料とを燃焼する燃焼器１２と、燃焼器１２で生成する燃焼ガスにより駆動されるタービン１４と、圧縮機１０の少なくとも上流もしくは中間段における作動空気に水を供給する加水装置４０とを有する。 - 特許庁
  • The porous silica film is formed by drying a solution after forming a silica precursor by adding a surfactant to a composition obtained by making tetramethyl alt silicate and methyl triethoxysilane melt and react to a solvent made of water and alcohol and applying the solution wherein the silica precursor is melted into the solvent to the other primary plane of the transparent substrate.
    多孔質シリカ膜３は、テトラメチルオルトシリケートとメチルトリエトキシシランとを水とアルコールとからなる溶媒に溶かして反応させることにより得られる組成物に界面活性剤を加えてシリカ前駆体を形成し、このシリカ前駆体を溶媒に溶かした溶液を透明基板の他方の主面に塗布した後、この溶液を乾燥させることにより形成する。 - 特許庁
  • The organic light emission element has a first electrode containing a metal oxide formed on the substrate, a second electrode containing a silver alloyed by adding at least a metal selected from a group consisting of elements of lanthanide and actinide series formed on the first electrode, and the pixel electrode provided with a third electrode containing a metal oxide formed on the second electrode.
    有機発光素子は基板上に金属酸化物を含む第１電極と、第１電極上にランタン系列とアクチニウム系列の元素からなるグループから選ばれた一つ以上の金属を添加して合金化した銀を含む第２電極と、第２電極上に金属酸化物を含む第３電極を備える画素電極を含む。 - 特許庁
  • In an anisotropic conductive film wherein conductive particles are dispersed in an adhesive layer, the adhesive mainly comprises a compound containing an acryloyl group and/or methacryloyl group and is prepared by adding conductive particles to a thermosetting resin composition containing a base resin, a polymer component for controlling the flow property, a reactive compound and an organic peroxide.
    導電性粒子が接着剤層中に分散された異方性導電フィルムにおいて、接着剤が、ベース樹脂、流動性を制御するための高分子成分、反応性化合物及び有機過酸化物を含む熱硬化性樹脂組成物に、導電性粒子を配合してなり、アクリロイル基及び／又はメタクリロイル基を含む化合物を主成分とする。 - 特許庁
  • The acrylic syrup is manufactured by adding 0.05-0.5 pt.mass of a 1-3C alcohol to 100 pts.mass of methyl methacrylate alone or a mixture of at least 50 mass% methyl methacrylate and a copolymerizable monomer and polymerizing the monomer or monomer mixture in the presence of a radical polymerization initiator to a polymerization rate of 1-50 mass%.
    メタクリル酸メチル単独またはメタクリル酸メチル５０質量％以上と他の共重合可能なビニル系単量体の混合物１００質量部に、炭素数１〜３のアルコールを０．０５〜０．５質量部添加して、ラジカル重合開始剤の存在下に重合率１〜５０質量％まで重合する工程を有するアクリルシラップの製造方法。 - 特許庁
  • A base station with at least one transmission antenna restores long-term information, short-term information, a signal to interference and noise ratio from a received feedback signal, spatially processes dedicated physical channel signals using basis information generated from the restored pieces of information and transmits the results of adding pilot channel signals to the spatially processed results to the mobile station.
    １以上の送信アンテナを有する基地局は、受信したフィードバック信号から長期情報及び短期情報と信号対干渉雑音比を復元し、復元したこれらの情報から生成した基本情報を用いて専用物理チャンネル信号を空間的に処理し、この処理結果とパイロット信号を加算した結果を移動局に送信する。 - 特許庁
  • When a road surface on which the vehicle travels is not changed from a high μ road to a low μ road during ABS control, an ECU executes deviation pump driving control so as to discharge the brake fluid of target discharge quantity Qreq set by adding deviation correction quantity Qreq_Ave to reference discharge quantity Qreq_base from a pump.
    ＥＣＵは、ＡＢＳ制御中において車両が走行している路面が高μ路から低μ路に変わっていない場合、偏差補正量Ｑｒｅｑ＿Ａｖｅと基準吐出量Ｑｒｅｑ＿ｂａｓｅとを加算することにより設定された目標吐出量Ｑｒｅｑのブレーキ液がポンプから吐出されるように偏差ポンプ駆動制御を実行する。 - 特許庁
  • A back exposure black matrix for the color filter is provided which is black photosensitive composition for the color filter composed of a binder polymer, a cross-linking monomer, a photopolymerization initiator and a pigment and which is characterized by adding a silane compound having one or more of photo cross-linking functional groups and of reactive groups producing a siloxane bond with dehydration polymerization.
    バインダーポリマーと架橋性モノマーと光重合開始剤と顔料からなる、カラーフィルター用黒色感光性組生物であって、光架橋性官能基と脱水重合反応によりシロキサン結合を生成する反応性基をそれぞれ一つ以上有するシラン化合物を添加することを特徴とする、カラーフィルター用裏露光ブラックマトリックスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device and the manufacturing method of the same capable of suppressing the generation of punch through upon contracting a memory size without adding a photolithographing process on a conventional manufacturing process, in the semiconductor device in which a nonvolatile semiconductor memory element and a high pressure resistant element are mounted on the same semiconductor substrate under a mixed state.
    不揮発性半導体記憶素子と高耐圧素子とを同一の半導体基板に混載した半導体装置において、従来の製造工程に対して、フォトリソグラフィ工程を追加することなく、メモリサイズを縮小化したときのパンチスルーの発生を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A mineral acid is added to a liquid mixture of light calcium carbonate particles in which primary particles aggregate and form secondary particles with an aqueous alkali silicate solution, whereby silica is deposited from the aqueous alkali silicate solution to form a light calcium carbonate-silica composite, and then the light calcium carbonate is leached from the composite by adding an acid to obtain the objective silica particles.
    一次粒子が凝集して二次粒子を形成している軽質炭酸カルシウム粒子とケイ酸アルカリ水溶液との混合液に鉱酸を添加し、ケイ酸アルカリ水溶液からシリカを析出させ、軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物を作り、次いで、酸の添加により、該複合物から軽質炭酸カルシウムを溶解させ、シリカ粒子を得る。 - 特許庁
  • To reduce the amount of operation required of a developer regarding screen transition and man hours for data inputs by adding a screen to be developed or tested into the process of screen transition, and, even if the screen uses data retained by a server, creating data for which a Web application is retained by the server.
    画面遷移の途中に開発やテストの対象となっている画面が含まれており、その画面がサーバ側に保持されているデータを使用する画面であっても、Webアプリケーションがサーバ側に保持されているデータを生成することにより、開発者にかかる画面遷移に伴う操作及びデータ入力の工数を削減することができるようにする。 - 特許庁
  • (iv) The revised provisions of Articles 48, 49 and 54 of the Employment Insurance Act in Article 1, the revised provision adding an Article following Article 10 of the Supplementary Provisions of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in Article 2, and the provisions of Article 11 and Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: September 1, 1994
    四　第一条中雇用保険法第四十八条、第四十九条及び第五十四条の改正規定、第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律附則第十条の次に一条を加える改正規定並びに附則第十一条及び第十三条第一項の規定　平成六年九月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall be enforced from the date falling three months after its promulgation, providing that (partially omitted), of the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the part relating to adding paragraph (4) to the amended article 65 of the Industrial Safety and Health Act shall be enforced from the date designated by the Cabinet Order within a year from the promulgation of this Act.
    第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。ただし、＜略＞附則第四条のうち労働安全衛生法第六十五条の改正規定中同条に四項を加える部分は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a toner for electrostatic image development, having improved cleanability of toner particles by adding aggregated particles, and improved long-term stability of image quality, without accompanied reduction in the reliability of image quality, due to the wear of a photoreceptor by the aggregated particles, a method of manufacturing the same, an electrostatic image developer and an image forming method.
    凝集粒子の添加によってトナー粒子のクリーニング性を向上させ、さらに、凝集粒子による感光体の摩耗による画質信頼性の低下を伴うことなく、長期画質安定性が向上した静電荷像現像用トナー及びその製造方法、静電荷像現像剤並びに画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a polymeric material having a low apparent viscosity, easy for spraying and having a sufficient adhesive force in the case of using a method of generating an ion complex and adding it to paper layers by spraying as an interlayer adhesive in producing a combination paper, and a method for producing the combination paper having a high strength by using the same polymeric material.
    抄き合わせ紙を製造する際の層間接着剤において、イオンコンプレックッスを生成させスプレ−により紙層に添加する方法を採用する場合、見かけ粘性が低くスプレ−容易で、十分な接着力を有する高分子物質と、それを使用することによって強度の高い抄き合わせ紙を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for preparing the magnesium salt of the enantiomer of omeprazole comprises (i) a process of forming a magnesium alkoxide by performing the reaction of magnesium with a lower alcohol in a solution using the lower alcohol as a solvent, (ii) a process of adding the enantiomer of omeprazole of a neutral form into the solution and (iii) a process of flash evaporating the solvent.
    ｉ）マグネシウムと低級アルコールとを反応させて該低級アルコールを溶剤とする溶液においてマグネシウムアルコキシドを生成する工程、ｉｉ）中性形態のオメプラゾールの鏡像異性体をこの溶液に添加する工程、およびｉｉｉ）溶剤をフラッシュ蒸発する工程によってオメプラゾール鏡像異性体のマグネシウム塩を製造する。 - 特許庁
  • In an apparatus of image processing having a control part to specify the objects to be processed and the adding information to modify the objects, the control part adds the information to the objects in such states of allowing a treating in one body with the objects and also of no changes of the contents of the objects themselves.
    本発明は、本発明は、画像処理装置であり、処理対象とするイメージオブジェクトおよび該イメージオブジェクトを修飾する付加情報を指定させる制御部を備え、この制御部は、イメージオブジェクトに対し、当該イメージオブジェクトと一体として取り扱い可能であり、且つイメージオブジェクト自体の内容を改変しない状態で付加情報を追加するものである。 - 特許庁
  • This method for producing the fluorine-containing copolymer by performing a radical copolymerization reaction of at least 2 kinds of fluorine- containing monomers is provided by heating a halogenated fluoroalkyl compound and a polymerization initiator which can transfer a radical to the fluoroalkyl compound at 40-100°C in an aqueous medium, then adding fluorine-containing monomers in the reaction system and forming the fluorine-containing copolymer.
    少くとも2種類の含フッ素単量体をラジカル共重合反応させるに際し、ハロゲン化フルオロアルキル化合物およびこれにラジカルを移動させることのできる重合開始剤を水性媒体中で40〜100℃に加熱した後、含フッ素単量体を反応系内に仕込み、共重合反応させて含フッ素共重合体を製造する。 - 特許庁
  • A plurality of terminals 32 have a communication interface unit which communicates with an electronic money card and a charge payment/receipt unit in which collation data are generated and output by adding specific-terminal number data to value data showing monetary value received from the card, and in which the collation result about payability of the play charge is input.
    複数の端末３２は、電子マネーカードと通信を行う通信インタフェースユニットと、カードから受信される貨幣価値を示すバリューデータに端末固有の端末番号データを付加して照合データを生成して出力すると共に、プレイ料金の支払いが可能であるかについての照合結果を入力する料金収受ユニットとを有する。 - 特許庁
  • To provide a bill transaction device, a bill money transaction method and a bill transaction program, which improve an efficiency of deposit transaction processing without, for example, adding a cassette in the deposit transaction processing of depositing a number of bills having different sizes, and thereby to improve an operation efficiency in a line reception desk operation of a financial institution.
    サイズの異なる多数数の紙幣を入金する入金取引処理において、カセットの追加等をすることなく、入金取引処理の効率を向上することのできる紙幣取引装置、紙幣取引方法及び紙幣取引プログラムを提供し、金融機関の一線窓口業務における業務効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • By adding the data for the preliminary delivering to the data for delivering in addition to the image data, and when printing is performed by a recording head, by performing surely ink delivering within a preset time interval or within the dot number, it is prevented that the ink delivering is not performed over the preset time interval or the dot number or larger.
    吐出用データに、画像データに加えて予備吐出用データを付与することによって、記録ヘッドにより印字を行う際に、予め設定された時間間隔内あるいはドット数内においてインク吐出を必ず行うことによって、予め設定された時間間隔あるいはドット数以上に渡ってインク吐出が行われないことを防ぐ。 - 特許庁
  • The method for recovering high-purity tantalum comprises steps of: dissolving tantalum scrap, such as tantalum chips, by means of hydrofluoric acid or mixed acid of hydrofluoric acid and nitric acid and removing an undissolved residue; adding a potassium-containing salt to precipitate a tantalum fluoride potassium crystal; and further subjecting this tantalum fluoride potassium crystal to sodium reduction to obtain metal tantalum powder.
    タンタル切粉等のタンタルスクラップをフッ化水素酸又はフッ化水素酸と硝酸との混酸で溶解し、未溶解残渣を除去した後、カリウム含有塩を添加しフッ化タンタルカリウム結晶を析出させ、さらにこのフッ化タンタルカリウム結晶をナトリウム還元して金属タンタル粉を得ることを特徴とする高純度タンタルの回収方法。 - 特許庁
  • To provide a data security system, capable of being reduced in cost, even in when it is incorporated inside a microcomputer system to be one-chip configuration only by adding a small-scale circuit, and preventing the alteration of a program by a third party and improving security and secretness confidentiality function to an exterior memory.
    小規模の回路追加だけでよくマイコンシステム内に内蔵して１チップ構成とした場合でも低コスト化を実現することができるとともに、外付メモリに対するセキュリティ機能として、第三者によるプログラムの改変造を防止することができ、安全性および機密性を向上することができるデータセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 498 499 500 501 502 503 504 505 506 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について