This method for producing the ethylene has a step far adding methane to a hydrocarbon feedstock gas before feeding the hydrocarbon feedstock gas to a reaction tube 22. 炭化水素原料ガスを反応管22へ供給する前に、メタンを原料ガスへ添加する工程を有する。 - 特許庁
To automatically and surely reset a microcomputer in the case of microcomputer latch without adding any special configuration for watch dog. ウォッチドッグのための特殊な構成を追加することなく、マイコンラッチ時に自動的かつ確実にマイコンにリセットをかける - 特許庁
To provide a microscope which can be constituted by easily adding a desired observation function to a basic-constituted microscope. 基本構成の顕微鏡に、所望する観察機能を簡単に付加して構成することができる顕微鏡を提供する。 - 特許庁
The dairy product lactic acid bacteria beverage suppressed in precipitation and syneresis is obtained by adding yeast to a milk beverage raw material followed by fermenting. 酵母を添加することで、沈殿や離水が抑制された乳製品乳酸菌飲料等を得ることができる。 - 特許庁
Yoshitaka YODA, adding 'Around the time I started working for Murata, his condition was pretty bad,' evaluated as follows.
依田義賢は「私がついた頃の村田さんはだいぶ調子が落ちてた頃で」と断った上で、以下のように評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, impartiality with other users is kept by adding a specified handicap to users who give priority to the orienteering. なお、オリエンテーリングを優先するユーザに対しては所定のハンディを加算することで、他のユーザとの公平性を担保する。 - 特許庁
To provide a deceleration control device for a vehicle capable of adding the appropriate deceleration in response to the traffic condition. 交通状況に応じて適切な減速度を付加することのできる車両減速度制御装置を提供する。 - 特許庁
Adding the dither signal to the analog input signal can reduce the conversion spurs caused by the nonlinearity of the AD conversion function. ディザー信号を追加することによりAD変換関数の非線形性に起因する変換スパーを減らすことができる。 - 特許庁
The material of the mask 13 is either platinum or gold and is used as an electrode for adding an electrical field to the optical waveguide. マスク13の材料は、白金、金のいずれかであり、光導波路に電界を加えるための電極として用いる。 - 特許庁
To provide an adjuster lock capable of holding a differential bearing adjust nut without using a torque adding tool. トルク付与工具を使用することなく、ディファレンシャルベアリングの調節ナットを保持できるアジャスタロックを提供することにある。 - 特許庁
A Yama ishi that was buried in the ground is processed so that it would look like a genuine stone, adding some irregularities and flaws.
埋まっているものは天然石のように見せるために、加工して風化が見られるように凹凸や傷を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amendments for adding information on prior art documents to the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter.
先行技術文献情報を発明の詳細な説明に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。 - 特許庁
In addition, a controller 29 controls the fuel adding means 19 based on the detected output of the distance sensor 26. 更にコントローラ29が上記距離センサ26の検出出力に基づいて燃料添加手段19を制御する。 - 特許庁
To provide a business model capable of adding enjoyment of a price negotiation, as in the case of over-the-counter sale in internet commerce. インターネット商取引に、店頭売買のような値段交渉の楽しみを付与できるようなビジネスモデルを提供する。 - 特許庁
To make a low-profile thermal fuse also usable as a current fuse by adding a rush current resistance performance to the thermal fuse. 薄型温度ヒューズに耐ラッシュ電流性能を付与してその薄型温度ヒューズを電流ヒューズに兼用可能とする。 - 特許庁
In addition, when the device carries out one-side recording with adding of page information, the page information is also recorded for the skipped pages. または、頁の情報を付加して片面記録させる場合に、スキップ頁についても頁の情報を記録する。 - 特許庁
To reduce the number of components to reduce a production cost by adding a positioning function of a door to a pouring-out mechanism. 注出機構に扉の位置決め機能を付加することで、部品点数を低減して製造コストを低廉に抑える。 - 特許庁
The half-cooked Okonomi-yaki product for a steam convection oven is obtained by adding devil's tongue powder to cabbage constituting ingredients of the Okonomi-yaki. 本発明のお好み焼き半調理品お好み焼きの具材を構成するキャベツ蒟蒻粉を混入してなる。 - 特許庁
An adding section 309 adds each detected amount of current and outputs the total value to a differential amplifying section 310. 加算部309が、検出された各電流量を加算して合計値を差動増幅部310へ出力する。 - 特許庁
To provide a control system capable of easily adding the tool holder changing command for the operation according to the schedule. スケジュールに応じた動作のための工具ホルダ交換命令を容易に付加することができる制御システムの提供。 - 特許庁
To provide a network connecting structure for a speaker capable of simply and precisely adding a speaker having a special purpose network. 簡単かつ的確に専用ネットワークを持つスピーカを付設することができるスピーカ用ネットワーク接続構造を提供する。 - 特許庁
Further, slag is softened by adding the flux, and inclusions such as generated Al_2O_3 are easily absorbed into the slag. またフラックスの添加によりスラグを軟質化させ、発生したAl_2O_3等の介在物をスラグに吸着させ易くする。 - 特許庁
To provide a tape measure of legible graduation which is capable of measuring the internal diameter by only adding the figure easy to calculate. 内法は、計算が容易な数字を加算するだけで計測でき、測定テープの目盛りも見易い巻尺を提供する。 - 特許庁
This method for controlling the damage of DNA due to an active oxygen ingredient, characterized by adding an active oxygen elimination emission mediator to the drink or food containing the active oxygen ingredient. 活性酸素成分含有の飲食品に対し、活性酸素消去発光メディエーター成分を添加する。 - 特許庁
This balloonfish processed product is obtained by adding both common salt and sugar to the flesh of brown-backed toadfish followed by dehydration to effect firm and tasted flesh. シロサバふぐ又はクロサバふぐの身に、塩と砂糖とを加え、脱水して身を締めると共に身に呈味をした構成。 - 特許庁
To provide an air passage capable of opening and shutting a door by means of a door engine by adding a relatively small number of components even though an auxiliary equipment line lacks air supply. 比較的少ない部品の追加で、補機ラインがエア失陥しても、ドアエンジンによるドアの開閉を可能とする。 - 特許庁
The quality control method of fluidized soil comprises processing the soil generated by construction into muddy soil, adding a solidifying agent to this, and mixing. 建設発生土を泥状土とし、これに固化材を加えて混合した流動化処理土の品質管理方法である。 - 特許庁
To provide an inexpensive EMI shield capable of adding to a product without requiring a large design change of the product. 製品の大きな設計変更を必要とせずに製品に追加することができる、低コストのEMIシールドを提供する。 - 特許庁
The breads and doughnuts are produced by adding therein a dough conditioner containing an alginate ester, wherein the dough conditioner contains at least one selected from polysaccharides, saccharides, fibers, starches, proteins, dairy products, calcium preparations, pH regulators, emulsifiers and enzymes. アルギン酸エステルを含有する生地改良剤を添加して製造したパン類およびドーナツ類。 - 特許庁
To reduce entire size of a device and the number of components without adding any other dedicated sensor or the like for open/close detection. 開閉検知のための専用センサ等を別途設けずに、装置全体の小型化や部品点数の低減を図る。 - 特許庁
After the molten-metal-holding step S2, a Mg addition step of adding a desired amount of Mg to the molten metal is preferably performed. 溶湯保持工程S2の後に,所望量のMgを溶湯に添加するMg添加工程を行うことが好ましい。 - 特許庁
To achieve size reduction without adding a special constitution for confirming a mode, and to achieve short-time confirmation. 仕様確認のための特別な構成を付加することなく小型化可能で、短時間で確認ができるようにすること。 - 特許庁
The adding valve 11 is arranged on a projecting part 43 formed by projecting on an outer wall of the exhaust passage 42 outward. 添加弁11は、排気通路42の外壁に外側へ張り出して設けられる張り出し部43に設置される。 - 特許庁
To increase commercial value of a digital camera by adding a snapshot function by which photography mistake is not easily made. 撮影ミスが発生しにくいスナップショット撮影機能を付加することで、デジタルカメラとしての商品的価値を高めること。 - 特許庁
To provide a data transfer method which eliminates retention of read instructions without adding hardware. ハードウェア追加を必要とせず、リード命令の滞留を解消することができるデータ転送方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a power source regulator circuit wherein fluctuation of an output voltage is small even without adding a capacitor to an output terminal. 出力端子にコンデンサを付加しなくても出力電圧の変動が小さい電源レギュレータ回路を提供する。 - 特許庁
To determine more types of devices than that can be determined by one AD port without adding an AD port of a microcomputer. マイコンのADポートを増加させることなくADポートで判別できる数を越える数の種別を判別すること。 - 特許庁
By adding a structure allowing partial installation/uninstallation of a top plate of the processor, replacement work of the hard disk is improved. さらに、装置の天板が部分的に着脱出来る構造を付加することで、ハードディスクの交換作業の向上する。 - 特許庁
To provide an injection device capable of easily injecting semiliquid food by a fixed volume, without adding high pressure. 高い圧力が加えられることなく、半液状食品を定量、容易に注出できる注出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system which notifies emergency of a customer to a crime prevention system, by adding a crime prevention function to a membership card. 会員カードに防犯機能を付加することで、顧客の緊急時に防犯システムに通報するシステムを提供する。 - 特許庁
A picture adding means gives a processing order change mark like 'star' to the button for the job of which processing order has been changed. 画像付加手段は、処理の順位が変更されたジョブのボタンに、例えば★などの処理順序変更の印を付す。 - 特許庁
To form an image while adding trace information even when a printer has no identification information generating means. プリンタ装置に識別情報発生手段がない場合でも、追跡情報を付加して画像形成できるようにする。 - 特許庁
To provide an IC card issuing system capable of adding a biometrics authentication function to an IC card at an issuer's counter or the like. イシュアの窓口などで、ICカードに生体認証の機能を追加できるICカード発行システムを提供する。 - 特許庁
To restrict the permanent usage of a program module by facilitating change of the program module to be performed in starting, and also by adding the usage restricting conditions of a validated program module. サービスマン等が専用のプログラムの書き換え装置を使用する場合、その装置自身の製造コストがかかる。 - 特許庁
To provide a garbage disposal apparatus which is capable of adding a proper amount of a liquid adjusting material to garbage to be treated. 処理対象生ゴミに対して適正量の液分調整材を添加できる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Zn alloy for die casting having excellent mechanical properties by adding a trace amount of low melting point metal elements. 低融点金属元素の微量添加を行い、機械的性質の優れたダイカスト用Zn合金を提供する。 - 特許庁
To provide a rotation resistance adding damper having a small influence on the measurements of lid rotation, and having excellent assembling performance. リッド回りの寸法に及ぼす影響が小さく、しかも組付性に優れた回動抵抗付与ダンパを提供する。 - 特許庁
A setting agent comprising a mixture containing crystalline and amorphous silicic materials is mixed with the aggregate and the stimulating agent, and the resulting mixture is kneaded after adding water. これに珪酸質の結晶及び非結晶の混合体からなる凝結剤を混合し、水を加えて混練する。 - 特許庁
To provide a luminaire allowing a function adding component such as a checkout device to be installed therein without increasing the size thereof. 大型化することなく点検装置などの機能追加部品を設置することができる照明器具を提供する。 - 特許庁
This alcohol lees are produced by adding an alcohol after dehydrating the white distilled liquor lees. 本発明では、焼酎粕を脱水した後に、アルコールを添加することによってアルコール粕を製造することにしている。 - 特許庁