「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 547 548 次へ＞
  • At this stage, the percentage of glucose, which is consumed by yeast, is almost none, and the fermentation does not occur by adding yeast to the melted rice.
    酵母が消費できるグルコースは0%に近く、実際には融かした米に酵母を投入しても発酵は起こらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
    数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 - Tatoeba例文
  • The Fibonacci series is formed by starting with 0 and 1 and then adding the latest two numbers to get the next one:
    フィボナッチ数列は０と１から始め, 最後の二つの数字を足して次の数字を得る, というしかたで作られる. - コンピューター用語辞典
  • ... by widening the machine word, expanding the address space, and adding hardware to accelerate certain common functions ...
    ...、機械の語の幅を広くし、アドレス空間を広げ、ある共通機能を加速するためにハードウェアを追加することによって、... - コンピューター用語辞典
  • The implementation of this scheme generally takes the form of adding the contents of the relocation register after all address calculations have taken place.
    この仕組みの実装は一般に、すべてのアドレス計算が済んだ後で再配置レジスタの内容を追加する形を取る。 - コンピューター用語辞典
  • A benefit of adding a second page is to demonstrate that the average and user ratings persist across pages.
    2 ページ目を追加する利点は、格付けの平均値およびユーザーによる格付けを複数のページ間で保持することです。 - NetBeans
  • Adding a Link to Start Creating a New Wisher Enter the following code block into the body of index.php: Still don't have a wish list?! a href=createNewWisher.phpCreate now/a
    新規ウィッシャーの作成を開始するリンクの追加 index.php の本文に次のコードブロックを入力します。 Still don't have a wish list?! a href=createNewWisher.phpCreate now/a - NetBeans
  • User interface components, consisting of an HTML form for adding wishes and a button in editWishList.php that redirects the user to the form.
    ユーザーインタフェースコンポーネント。 ウィッシュを追加するための HTML フォームと、ユーザーをフォームにリダイレクトする editWishList.php のボタンで構成されています。 - NetBeans
  • Does basic configuration for the logging system by creating a StreamHandler with a default Formatter and adding it to the root logger.
    デフォルトのフォーマッタ (formatter) を持つ StreamHandler を生成してルートロガーに追加し、ログ記録システムの基本的な環境設定を行います。 - Python
  • An information adding part 241b adds history points close to the filtered points in history points 261 to the personalized navigation information.
    情報付加部２４１ｂは、履歴ポイント２６１のうち、フィルタリングされたポイントに近いものをパーソナライズナビ情報に付加する。 - 特許庁
  • To provide a projector constituted so that exhaust air from the projector may not blow off surrounding people only by adding simple structure.
    簡易な構造を付加するだけでプロジェクタの排気風が周囲の人に当たらないようにしたプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • The triangulation is performed again to a point group obtained by adding the second point group to the first point group to generate a second triangle.
    第１の点群に第２の点群を加えた点群を再度三角形分割して第２の三角形を生成する。 - 特許庁
  • To obtain a medicine effective for preventing osteoporosis, etc., by adding a water-soluble vitamin K fraction prepared from a fermented material with Bacillus natto to a medicine or a food material.
    医薬品あるいは食品素材に納豆菌発酵物から得た水溶性のビタミンＫ分画を含有させる。 - 特許庁
  • To contactlessly communicate information without adding a dedicated device, without using a public line and without connecting a cable, etc.
    専用のデバイスを追加せず、公衆回線を使わず、ケーブルなどを接続せず、非接触にて情報を通信できる。 - 特許庁
  • To provide a signal processing apparatus which reduces throughput for adding time information to a stream and shortens a processing time.
    ストリームに時間情報を付加するための処理量が少なく、かつ処理時間が短い信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a remote supervisory and control method for a transmitting device which has high line use efficiency without newly adding a CLTS.
    ＣＬＴＳを新たに追加しないで回線使用効率の良い伝送装置の遠隔監視制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Next, the inventory is compared with the replacement urgency data, and an order for adding the consumables is prompted according to a comparison result.
    次に、在庫量が交換切迫データと比較され、比較結果にしたがって消耗材追加の注文が促される。 - 特許庁
  • To provide a muffler support more surely preventing an attachment pin from coming off without adding new parts.
    新たな部品を追加することなく、取付ピンの抜けをより確実に防止することができるマフラサポートを提供する。 - 特許庁
  • To easily perform health care in busy life by adding a body temperature measuring function to a portable telephone.
    携帯電話に体温測定機能を付加して、多忙な日常においても容易に健康管理が行えるようにする。 - 特許庁
  • To prevent excessive stress or the generation of deformation on substrates, when both substrates are cut by adding mechanical external force.
    機械的な外力を加えて両基板を切断する際に、基板での過大な応力や変形の発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a driving information recording apparatus with high versatility capable of easily adding a trigger even if the trigger is added/required.
    トリガが追加要求されても、簡単に追加できる汎用性の高い運転情報記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing method for implementing efficient image processing without adding special functional circuits.
    特別な機能回路の追加を行わずに画像処理を効率的に行うことができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • A method for producing the tea leaf granules comprises adding an aqueous liquid to a ground tea leaf product and then granulating the material in a fluidized layer.
    茶葉粉砕物に水性液を供給して流動層造粒することによって茶葉顆粒を製造する。 - 特許庁
  • An effect is added to the recording data by an effect adding module 33 and the data are output to a file generating module 34.
    録音データは効果付加モジュール３３でエフェクト効果を付加された後にファイル生成モジュール３４へと出力される。 - 特許庁
  • This method comprises adding a modified cellulosic fiber bundle and a softener to water, dehydrating and drying the mixture and then treating the resultant with fibrillating device.
    水に修飾セルロース系繊維束及び柔軟剤を加え、この混合物を脱水乾燥した後、解繊機にかける。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet stacking device capable of stably detecting stacking condition of paper sheets without adding other part and reduced in costs.
    他部品を追加することなく用紙の積載状態を安定して検知可能にし、かつ低コスト化を図ること。 - 特許庁
  • INFORMATION ADDING DEVICE METHOD THEREFOR INFORMATION EXTRACTION DEVICE METHOD THEREFOR, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM
    情報付加装置，情報抽出装置，情報付加方法，情報抽出方法及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • To provide a tape tension adding apparatus capable of providing a tape with constant tension, and to provide a tape observation system comprising the same.
    テープに一定のテンション付与可能なテープテンション付与装置およびこれを備えるテープ観察システムを提供する。 - 特許庁
  • The method for ameliorating the taste quality of a high-sweetness sweetener includes adding 0.002-5 pts.mass of succinic acid and/or a salt thereof to 1 pts.mass of the high-sweetness sweetener.
    高甘味度甘味料１質量部に対し、コハク酸及び/又はその塩を０．００２〜５質量部添加する。 - 特許庁
  • The method for producing the polymer composite molding also comprises adding the adhesion preventing agent to the surface of the polymer molding.
    さらに、上記防着剤を上記ポリマー成形物の表面に添加するポリマー複合成形体の製造方法に関する。 - 特許庁
  • To realize the four-wheel drive by using a hybrid transmission without adding any motor outside the hybrid transmission.
    ハイブリッド変速機を用いた４輪駆動化を、ハイブリッド変速機の外にモータを追加することなく実現可能にする。 - 特許庁
  • A CPU 41 makes the amount of data by adding at least some of the buffers 332 to 335 to the reception buffer 331.
    ＣＰＵ４１は、受信バッファ３３１にバッファ３３２〜３３５の少なくとも一部を加えて前記データ量とする。 - 特許庁
  • To provide an electrical assembly without adding an electrical wire which connects circuit components, and without a heating effect.
    回路構成部品を接続する電気導線を付加することなく、加熱の影響のない電気的なアッセンブリを提供する。 - 特許庁
  • A limiter 24 limits the adding angle α based on a limit value ω_max set by a limit value setting section 28.
    リミッタ２４は、制限値設定部２８によって設定される制限値ω_maxに基づいて加算角αを制限する。 - 特許庁
  • To provide an image correcting technique for naturally adding a catch light to the pupil of a subject without using a reflector plate nor a flash.
    レフ板やフラッシュを用いることなく、被写体の瞳に自然にキャッチライトを付加する画像補正技術を提供する。 - 特許庁
  • The Z value is generated by calculating a representative point back from the equation of a plane and adding a differential.
    Ｚ値の生成は、代表点を平面の方程式から逆算して求め、差分を加算していくことで生成する。 - 特許庁
  • Then it is desirable to control the dissolved oxygen amount after adding the first Ti to be 10 ppm-100 ppm.
    最初のＴｉ添加後に溶存酸素量が１０ｐｐｍから１００ｐｐｍになるように制御することが望ましい。 - 特許庁
  • A variation adding part 16 adds the variation to each component of the input image signal, to obtain an output image signal.
    この変化量を変化量加算部１６で入力画像信号の各成分に加算し、出力画像信号を得る。 - 特許庁
  • Japan’s advanced technology allows us to utilize SF6 without adding to global warming.
    日本の変電所ではＳＦ６を有効活用しつつ、地球温暖化に影響を与えない技術が進んでいるんですね。 - 経済産業省
  • To detect an ink amount and its state securely and readily without adding a complicated process.
    インクの量や状態の検出を、複雑な工程を付加することなく、確実、容易に検出することを目的とする。 - 特許庁
  • MC "Japan's advanced technology allows us to utilize SF6 without adding to global warming."
    "MC「日本の変電所ではＳＦ６を有効活用しつつ、地球温暖化に影響を与えない技術が進んでいるんですね。" - 経済産業省
  • To provide a compressor that can reduce occurrence of noise without newly adding any member.
    本発明の課題は、新たに部材を追加することなく、騒音の発生を低減できる圧縮機を提供することにある。 - 特許庁
  • To operate a proper recommendation route, when adding a new via-point to the recommendation route based on instruction from a user.
    ユーザからの指示に基づいて、推奨経路に新たな経由地を追加する場合に、適切な推奨経路を演算する。 - 特許庁
  • To easily and speedily start radio communication wherein security is ensured, without adding hardware.
    ハードウエアの追加を伴わずに、セキュリティが確保された無線通信を容易にかつ迅速に開始させることができるようにする。 - 特許庁
  • Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;
    そうです，まさにそのためにこそ，あなた方はあらん限りの勤勉さを尽くして，自分の信仰に徳を，徳に知識を， - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:5』
  • In building the search units, we discovered that we could make them run faster if we used simpler circuitry for adding 1 to a key.
    探索ユニットをつくるにあたり、鍵に1を足すときの回路を簡単にすればスピードをあげられることを発見した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To provide a smoke blocking device for an elevator landing door device capable of adding the smoke blocking function while leaving an existing landing jamb behind, and reducing the remodeling cost when adding the smoke blocking function to a landing door.
    本発明は、既存の乗場三方枠を残して遮煙機能を追加することができ、遮煙機能を乗場ドアに追加する際の改修費用を軽減させることができるエレベータ乗場ドア装置の遮煙装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁
  • And when operating the agitator blades 24, 24, a predetermined amount of a binder 16 and/or an abrasive 30 are added/supplied from an upper end opening 20A of a hollow rotation shaft 20 through a binder-adding tube 74 and/or an abrasive-adding tube 86.
    そして、この攪拌翼２４、２４の動作中に中空回転軸２０の上端開口端２０Ａからバインダ１６及び／又は研削材３０をバインダ添加用チューブ７４、研削材供給用チューブ８６を介して所定量添加／供給する。 - 特許庁
  • Then the delay adding processing including the parallel simultaneous reception processing in a row direction is executed to the time sequence signal group which is formed in the circuit 3 by a row direction delay adding circuit 4, the reception signals based on the three-dimensional scanning of the two-dimensional array probe 2 are formed and they are supplied to an image processing unit.
    こうして得られた時系列信号群（列方向素子数×並列同時受信チャンネル数）に対して、行方向遅延加算回路４が、行方向の遅延加算処理を行方向並列同時受信処理を含めて行う。 - 特許庁
  • A remote controller 101 has an operating means 102 to be operated by a user, a time counter 201 for counting operation intervals, a transmission adding means 202 for adding the time data of the operation interval to the operation signal, and a transmitter means 105 for performing transmission.
    リモコン１０１は、使用者が操作する操作手段１０２と、操作間隔を計時する計時手段２０１と、操作信号に操作間隔の時間データを付加する送信付加手段２０２と、送信を行う送信手段１０５を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について