「affecting」を含む例文一覧(4306)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 86 87 次へ＞
  • To provide electronic equipment which can more easily be operated without affecting operability in respective functions.
    それぞれの機能における操作性を損なうことなく、より容易に操作できる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To securely discharge the air mixed in a hydraulic circuit without affecting the change gear control.
    油圧回路中に混入したエアーを、変速制御に影響を与えることなく確実に排出させる。 - 特許庁
  • To enhance the accuracy of semiconductor testing by calibration without substantially affecting the length of time required for testing.
    試験時間に大きな影響を与えることなく、校正により半導体試験の精度を向上させる。 - 特許庁
  • To easily attain the band limiting of each service class without affecting scalability.
    スケーラビリティに影響を与えることなく、各サービスクラスの帯域制限を簡易に実現することを課題とする。 - 特許庁
  • CORDLESS TELEPHONE SET AND METHOD FOR AFFECTING ALARM SIGNAL OUTPUTTED BY ITS ALARM MECHANISM
    コードレス電話機およびその警報メカニズムにより出力される警報信号に影響を与える方法。 - 特許庁
  • To provide a parameter of affecting connection reliability of an anisotropic conductive film, and an optimum value of the parameter.
    異方性導電フィルムの接続信頼性を左右するパラメーターと、このパラメーターの最適値を提供する。 - 特許庁
  • To provide a carburetor capable of restraining the change of an attitude from affecting a fuel supply amount.
    燃料供給量に姿勢の変化が与える影響を抑えることのできる気化器を提供する。 - 特許庁
  • (h) particulars of registrable transactions (if any) under section 34 of the Act affecting the design;
    (h)意匠に影響を与える意匠法第34条に基づく登録可能な取引(もしあれば)の詳細 - 特許庁
  • To improve an effect for radiating heat without affecting the positioning of an impact dot printer head with respect to a carrier.
    キャリアに対するインパクトドットプリンタヘッドの位置決めに影響を与えることなく、放熱効果を促進する。 - 特許庁
  • To maintain a cushioning and protecting function without affecting other air chambers even if one of air chambers is damaged.
    いずれかの気室が破損しても、他方の気室に影響せず、緩衝保護の機能を維持すること。 - 特許庁
  • To achieve high heat radiation efficiency and prevent generated heat from affecting a secondary battery with a simple structure.
    簡便な構成で且つ放熱効率も高くその発熱が２次電池に悪影響することを防止する。 - 特許庁
  • The obstruction affecting to opening motion of a vehicle door is detected by using an obstruction sensor.
    障害物センサ２０を用いて車両ドアの開作動に支障を与える障害物を検出する。 - 特許庁
  • Consequently, the deployed application can be surely executed without adversely affecting other applications.
    デプロイしたアプリケーションを確実に実行することができ、かつ他のアプリケーションに悪影響を与えることがない。 - 特許庁
  • To provide a mandrel that can avoid the increase in force affecting a portion to be wound around and a product.
    被巻付け部及び製品に作用する力の増大を回避することができるマンドレルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition for tread enabling to improve ice- gripping performance without affecting abrasion resistance.
    耐摩耗性を低下させることなく、アイスグリップ性能を向上させ得るトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a booster capable of adjusting an uplink signal without affecting a center station.
    センター局に影響を与えることなく上り信号調整を行うことができるブースターを提供する。 - 特許庁
  • To provide a key unit saving on a space of a face plate without affecting pronunciation effect of a speaker.
    面板の空間が節約でき及びスピーカーの発音効果に影響を与えないキーユニットの提供。 - 特許庁
  • Thus, the component affecting a phase determination signal at a short cycle can be excluded.
    これにより、短い周期で位相判定信号に影響を与える成分を排除することが可能となる。 - 特許庁
  • The trace system is provided with a memory-mapped FIFO 202 capable of being accessed without affecting processor performance.
    トレースシステムは、メモリマップされ、プロセッサ性能に影響を及ぼすことなくアクセス可能なＦＩＦＯ２０２を含む。 - 特許庁
  • Article 50 The provisions of this Subsection shall not be construed as affecting the moral rights of an author.
    第五十条　この款の規定は、著作者人格権に影響を及ぼすものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 90 The provisions of this Chapter shall not be construed as affecting the rights of authors.
    第九十条　この章の規定は、著作者の権利に影響を及ぼすものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To detect abnormality of a tire without affecting on a traveling state of a vehicle at a low cost.
    車両の走行状態に影響を与えず、コストをかけることなくタイヤの異常を検出する。 - 特許庁
  • Thus, the driver's attention can surely be called without affecting the driving operation.
    これにより、運転操作に影響を及ぼすことなく、確実に運転者に注意を促すことができる。 - 特許庁
  • To perform chamfering of substrates without adversely affecting an optical functional film formed on each substrate.
    基板に形成されている光学機能膜に悪影響を及ぼすことなく基板の面取りを行う。 - 特許庁
  • To change a relation between resource managing objects(RM) without affecting client applications.
    クライアントアプリケーションに影響を与えることなくリソース管理オブジェクト（ＲＭ）間の関係の変更を可能とする。 - 特許庁
  • To deal with dirt caused by a body fluid or the like to avoid affecting the adjustment of a position of a cassette.
    体液等による汚れに対処して、カセッテの位置の調整に支障を来たさないようにする。 - 特許庁
  • To provide a controller for a hybrid vehicle capable of running without affecting a battery or other parts.
    バッテリ等に影響を与えることなく走行可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To perform a sub-game by using only an existing apparatus without affecting the game itself of a slot machine.
    スロットマシン自体の遊技に影響を与えることなく、既存の機器のみを用いて、サブ遊技を実行する。 - 特許庁
  • To provide such a sensor that can effectively block external noises affecting the output signal of the sensor.
    本発明は、センサの出力信号に影響する外部ノイズを効果的に遮断するセンサを提供する。 - 特許庁
  • To prevent electromagnetic noise from affecting a low-voltage circuit which is caused by the electric wire of a high-voltage circuit.
    高電圧系回路の電線による低電圧系回路への電磁ノイズによる悪影響を防止する。 - 特許庁
  • To provide an automatic reporting device that can prevent setting in an environment affecting battery consumption.
    電池の消耗に影響する環境への設置を防止することができる自動通報装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an advance arrangement capable of timing adjustment without affecting light load control spring pre-load.
    軽負荷制御バネの予圧に影響を及ぼさずにタイミング調整が可能なアドバンス装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for controlling red tide using a salt affecting no environment.
    この発明は環境に悪影響のない塩を使用し、赤潮を防除することを目的としたものである。 - 特許庁
  • the file descriptor may be closed without affecting the memory mapping.
    を呼び出した後は、ファイル・ディスクリプタをクローズしてもよく、クローズしてもメモリ・マッピングに影響を与えることはない。 - JM
  • Thereby, the program can be dynamically analyzed without affecting the program to be analyzed.
    これにより、分析しようとするプログラムに影響を与えずに動的にプログラムを分析することができる。 - 特許庁
  • Thereafter, an anti-diffusion layer 14 is formed without affecting an element characteristic of the semiconductor integrated circuit.
    その後、半導体集積回路の素子特性に影響がないように拡散防止層１４を形成する。 - 特許庁
  • Accordingly, the condition of the oven wall 14 affecting the push-out load can be quantitatively evaluated.
    したがって、押出負荷に影響を与える炉壁１４の状態を定量的に評価することができる。 - 特許庁
  • To suppress fundamental wave oscillation, without affecting the higher harmonic oscillations, in an oscillator which uses higher harmonic waves.
    高調波を使用した発振子で、高調波振動に影響することなく基本波振動を抑える。 - 特許庁
  • To perform access operation other than regular access with arbitrary timing without affecting to regular access operation.
    定期的なアクセス動作に影響を与えずに、任意のタイミングで定期的以外のアクセス動作を行うこと。 - 特許庁
  • To use soil polluted with organic substances as an effective resource without affecting the quality of cement clinker.
    セメントクリンカの品質に影響を与えることなく、有機物汚染土壌を有効な資源として利用する。 - 特許庁
  • This arrangement provides a specific information to a user without affecting operativity of the user.
    この配置によって、利用者の操作性を妨げることなく、特定の情報を利用者に提供する。 - 特許庁
  • To provide weight characteristics of a golf club head without affecting the structural characteristics of the golf club head.
    ゴルフクラブヘッドの構造的特性に影響を与えることなくゴルフクラブヘッドの重量特性を与える。 - 特許庁
  • It seemed appropriate to assume that the same water quality conditions were affecting all the sampling units.
    同一の水質条件が全部のサンプリングユニットに影響していると仮定するのが適切だと思われた。 - 英語論文検索例文集
  • It seemed appropriate to assume that the same water quality conditions were affecting all the sampling sites.
    同一の水質条件がすべてのサンプリング地点に影響していると仮定するのが適切だと思われた。 - 英語論文検索例文集
  • The lines of these two styles remained even during the Meiji period, affecting many calligraphers during the period.
    この2派の流れは明治時代になってからも続き、明治時代の多くの書家に影響を与えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and apparatus for affecting subsequent instruction processing in a data processor (10).
    データ・プロセッサ（１０）において後続の命令処理に影響を及ぼす方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, mobile stations in each cell are classified depending on a prescribed item for affecting the inter-cell interference.
    また、セル間の干渉に影響を与える所定項目によってセル内の移動局をクラス分けする。 - 特許庁
  • To obtain a substrate film for a patch and a patch not negatively affecting the natural environment.
    自然環境に悪影響を及ぼさない、貼付材用基材フィルムおよび貼付材を提供する。 - 特許庁
  • Sound pressure of the chamber tube is released naturally, without affecting a performance of a main chamber sound field.
    チャンバチューブの音圧は、主チャンバ音場の特性に影響を及ぼすことなく自然に開放される。 - 特許庁
  • To provide an photographic device for accurately detecting shakes, affecting static image photographing.
    静止画撮影に影響するようなぶれを正確に検出することができる撮影装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 86 87 次へ＞

例文データの著作権について