「affects」を含む例文一覧(1156)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • The road that was closed due to the affects of the earthquake will reopen next week.
    地震の影響で通行止めになっていた道路は、来週には通れるようになるそうです。 - 時事英語例文集
  • a physical condition in which one loses one's abilities due to the affects of long term chronic illness to one's body
    心身の働きや器官の長期にわたる異常のために生じた能力低下状態 - EDR日英対訳辞書
  • glioblastoma usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord.
    膠芽腫は成人に発生するのが通常で、脊髄よりも脳に発生することの方が多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • treatment with thyroid hormone, which is a hormone that affects heart rate, blood pressure, body temperature, and weight.
    心拍数、血圧、体温、体重に影響するホルモンである、甲状腺ホルモンを用いた治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To attain a forming process which affects little a back part in relation to a folded paper bundle.
    折りたたまれた用紙束に対する、背部への影響が少ない成形処理を実現する。 - 特許庁
  • A subset of the mof alleles in yeast affects the nonsense-mediated mRNA decay pathway.
    酵母中のmof対立遺伝子のサブセットがナンセンス介在性ｍＲＮＡ崩壊経路に影響する。 - 特許庁
  • The aspect only affects the following calculation stage, as a consequence, no circulation exists.
    このアスペクトは、後続の計算段階だけに影響を及ぼし、したがって循環は存在しない。 - 特許庁
  • The modulation of the pressure affects the ionization and the track of particles that have been ionized under a plasma environment.
    圧力の変調は、プラズマ環境でイオン化した粒子のイオン化および軌道に影響する。 - 特許庁
  • Even when distortion occurs in the sub intake manifold 2 by thermal expansion of the banks during operation of the internal combustion engine, the distortion hardly affects the vortex flow control valves 32 and 34, and deformation is very small even when the distortion affects.
    このため内燃機関運転時にバンクの熱膨張によりサブ吸気マニホールド２に歪みが生じても渦流制御弁３２，３４に作用しにくく作用しても変形が極めて小さい。 - 特許庁
  • Rail pressure and fuel injection quantity Qinj affects dynamic leak quantity intensely generating heat at a time of discharge.
    レール圧及び燃料噴射量Ｑｉｎｊは、放出時に激しく発熱する動リーク量に影響する。 - 特許庁
  • To automatically regulate a certain type of the parameter which affects an influence to the drawing of a Doppler spectral image.
    ドプラ・スペクトル画像の描出に影響を及ぼすようなある種のパラメータを自動で調整する。 - 特許庁
  • To provide a data transfer apparatus which can prevent a response delay which affects data transfer efficiency.
    データ転送効率に影響を及ぼす応答遅延を防ぐことができるデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, the high dielectric part 5 scarcely affects a radiation characteristic of the second antenna electrode 3.
    また、高誘電部５は、第２のアンテナ電極３の放射特性に影響を与えることはほとんどない。 - 特許庁
  • To solve the problem that a battery lifetime of each of components of a robot system affects operability of the overall system.
    ロボットシステムの各構成要素のバッテリー寿命が全体的なシステムの操作性に影響を与える。 - 特許庁
  • The controller affects a state of the wireless transceiver based on the output from the accelerometer.
    制御器は、加速度計からの出力に基づいて無線送受信器の状態に影響を与える。 - 特許庁
  • To inform a photographing person of the possibility that a dark current affects a photographic picture in photographing operation.
    撮影動作において、暗電流の影響が撮影画像に生じる可能性を撮影者に報知する。 - 特許庁
  • To reduce influence in which momentary variation of a feature amount affects estimation of pitch of object sound.
    特徴量の瞬間的な変動が対象音の音高の推定に与える影響を低減する。 - 特許庁
  • A low-pass filter with a low cutoff frequency which affects the reproduced output signal need not be used.
    再生された出力信号に影響する低い遮断周波数のローパス・フィルタを使用しなくてもよい。 - 特許庁
  • The lens can be coated with any optical system of chemical which affects the performance of the device.
    レンズは、装置の性能に影響する化学物質の任意の光学的システムで被覆することができる。 - 特許庁
  • an inconspicuous clause in a document or bill that affects its meaning in a way that is not immediately apparent
    書類や請求書の目立たない条項で、その意味がすぐには分からないような形で影響する - 日本語WordNet
  • This will generate an X11 configuration skeleton file in the /root directory called xorg.conf.new (whether you su(1) or do a direct login affects the inherited supervisor $HOME directory variable).
    これにより、現在のワーキングディレクトリに XF86Config.newという XFree86 の設定ファイルのスケルトンが生成されます。 - FreeBSD
  • The default quantum is 0.1 seconds; the degree to which changing the nice value affects the quantum has varied somewhat across kernel versions.
    nice 値の変更が時間量にどの程度影響を与えるかはカーネルのバージョンにより多少異なる。 - JM
  • The manner of communicating management's philosophy and operating style also affects the behaviors of the people in the organization.
    また、経営者の意向や姿勢をどのように伝えるかも組織内の者の行動に影響を与える。 - 金融庁
  • To enable a contact part of a second layer flattened film that affects quality of an image to be freely layed out.
    画品位に影響を及ぼす、２層目の平坦化膜のコンタクト部を自由にレイアウトできるようにする。 - 特許庁
  • By keeping the compressor stopping, the possibility that the vibration of the compressor affects transfer processing is reduced.
    コンプレッサを停止したままにすれば、コンプレッサの振動が転写処理に影響を与える可能性が減る。 - 特許庁
  • Clearly, additional work will need to be done to better understand how electricity generation affects BOD removal.
    明らかに追加研究が，発電作用がBOD除去に及ぼす影響をもっと良く理解するために必要だ。 - 英語論文検索例文集
  • The performance of the control/performance loop then affects the objectives for refining the system.
    制御／パフォーマンスループの性能がそのシステムを改良するための目標に影響を与えることになる。 - コンピューター用語辞典
  • the pollution created by an enterprise which adversely affects a few people although the pollution-causing activities also benefit by far a larger number of people
    公共企業体による多数者の便益のための活動によって少数者が受ける公害 - EDR日英対訳辞書
  • it increases the growth and activity of other t lymphocytes and b lymphocytes, and affects the development of the immune system.
    他のtリンパ球とbリンパ球の増殖や活動性を高め、免疫系の発達に影響を及ぼす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • glioblastoma multiforme usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord.
    多形性膠芽腫は成人に発生するのが通常で、脊髄よりも脳に発生することの方が多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It is likely that the equal treatment of full-time and part-time workers affects job satisfaction.
    フルタイム労働とパートタイム労働の均等待遇が、職業満足度に影響しているものと考えられる。 - 経済産業省
  • The second control signal affects the amount of the liquid fuel injected to the engine per unit time and the third control signal affects the amount of the gaseous fuel injected to the engine per unit time.
    第２の制御信号は単位時間ごとにエンジンに噴射される液体燃料の量に影響を及ぼし、第３の制御信号は単位時間ごとにエンジンに噴入される気体燃料の量に影響を及ぼす。 - 特許庁
  • comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.
    そこには彼自身にしか影響せず、もし他人に影響したとしても、その他人の自由で自発的で欺かれていない同意と関与があってのことであるような、個人的生活と行為のすべてが含まれています。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To provide a system for creating information capable of accurately predicting the operation of a vehicle or a traffic light that affects the vehicle.
    正確に車両の動作や車両に影響を与える信号機を予測可能な情報を作成すること。 - 特許庁
  • To provide a molded article which little affects environments and is excellent in mechanical characteristics, especially heat resistance.
    環境への悪影響が極めて少なく、機械的特性、特に耐熱性に優れた成形品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor photodetector which is high in luminous efficacy, less expensive, and affects less to a communication system.
    受光効率が高く，廉価であり，通信システムへの影響が少ない半導体受光装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem, wherein when a substrate is made flexible, warpage of the substrate adversely affects on the manufacture of a display device.
    基板に柔軟性を持たせた場合の該基板の反りが表示装置製造に悪影響を及ぼしてしまう。 - 特許庁
  • Therefore, the outer shape etc., of the steering shaft 21 never affects a calculation result of the rotational angle θ.
    従って、ステアリングシャフト２１の外形形状等が回転角θの算出結果に影響を及ぼすことはない。 - 特許庁
  • The past data shows transition in the past of a parameter that affects time to replace parts constituting an air conditioner.
    過去データは、空気調和機を構成する部品の交換時期に影響を与えるパラメータの過去の推移を示す。 - 特許庁
  • To provide a counterweight which affects little to surrounding environment during disassembly or overhaul and further which is easy for thereuse.
    分解、解体時に周囲環境への影響が小さく、しかも再利用が容易なカウンタウエイトを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of lightning accidents that affects the inside and periphery of a building by installing a Franklin lightning rod.
    フランクリン型避雷針設備により、建造物内や周辺近地に波及する落雷事故の発生を防止する。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (2) affects the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this section.
    (2)の規定は，本条の施行前に開始された商標の誠意な使用の継続に何ら影響を与えない。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on application by a licensee alone.
    (4)の如何なる規定も，使用権者単独による請求に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on application by a sub-licensee alone.
    (4)の如何なる規定も，再使用権者単独による申請に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁
  • Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on an application by an authorized user alone.
    (4)の如何なる規定も，許可された使用者単独の申請による暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁
  • To inform a user whether metal which affects communication with a non-contact IC card exists in the vicinity of a reader/writer.
    リーダライタの近傍に非接触ＩＣカードとの通信に影響する金属があるかどうかをユーザに通知する。 - 特許庁
  • To judge a possibility that a radio circuit affects an electromagnetic trouble at present and in future instantaneously.
    現在及び将来において無線回線が障害を受ける可能性を瞬時に判断できるようにすること。 - 特許庁
  • equiv is also used by the ruserok(3) protocol, and affects programs like rsh(1) and rcp(1) , so be careful.
    ファイル /etc/hosts.equiv の方は ruserok(3)プロトコルでも利用され、 rsh(1) や rcp(1)といったプログラムの動作に影響するので注意が必要です。 - FreeBSD
  • According to Nagazane MOTODA's memorandum, ('Koki no ki'), the Emperor mentioned Hirobumi ITO's weak point as 'a man who affects a European manner.'
    元田永孚の覚書（「古稀之記」）によると、天皇は伊藤博文の欠点を「西洋好き」と評していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book generally emphasized how education affects people's life, and indicated a road for the Japanese of that time to take.
    大意として学問の有無が人生に与える影響を説いており、日本国民の行くべき道を指し示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について