To provide a method for injecting gel for plant soil for appropriately burying plants in plant alternative soil hardly becoming a hotbed of mold or pathogenic bacteria. カビや病原菌などの温床になりにくい植物用代替土壌に、植物を適切に埋没させることを可能とする。 - 特許庁
To provide a method for switching to alternative authentication means which disables an attacker from easily performing spoofing in biometric authentication. 生体認証において、攻撃者が容易になりすましを行うことができない代替認証手段への切替方法を提供する。 - 特許庁
In another alternativemethod, the default recipient may be determined based on a most recent recipient of another message and/or photograph. あるいは、別の方法では、デフォルト受信者は、他のメッセージおよび/または写真の最新の受信者に基づいて決定されてもよい。 - 特許庁
To provide an alternative economical real time PCR method enabling a hot start protocol to be easy and simultaneously capable of conducting real time detection. ホットスタートプロトコルを容易にし、同時にリアルタイム検出を可能にするために、代替の経済的なリアルタイムPCRの方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus to classify a portion of an alternative sensor signal as either the signal containing noise or not containing noise. 代替センサ信号の一部分を、ノイズを含むまたはノイズを含まないものとして分類する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
The invention relates to the cryopreservation liquid for a cell having a fructan as a dimethyl sulfoxide alternative as an active ingredient, and a method of cryopreservation using the same. ジメチルスルホキシド代替物としてのフルクタンを有効成分とする、細胞の凍結保存液およびそれを用いた凍結保存方法。 - 特許庁
In alternativemethod, an integrated circuit thermistor is formed from a thermistor material region in an embossed region of interlayer dielectric (ILD). 代替方法の集積回路サーミスタは、レベル間誘電体(ILD)のエンボス領域内のサーミスタ材料の領域から形成される。 - 特許庁
To provide an alternativemethod for producing a mixture of ethylene and carbon monoxide, suitable as a raw material of other method. 本発明により取り扱われる課題は、他の方法の原料として適したエチレンおよび一酸化炭素の混合物を製造する代替法を提供することである。 - 特許庁
When the vendor specific method is detected in executing the method of the application program, by referring to the one-to-one conversion table 245, the vendor specific method is converted into the alternativemethod so as to continue execution of the application program. アプリケーションプログラムのメソッドを実行の際に、1対1の変換テーブル245を参照してベンダー固有メソッドを検知すると、ベンダー固有メソッドを代用メソッドに変換してアプリケーションプログラムの実行を継続する。 - 特許庁
The manufacturing method for the electrolyte film comprises a process impregnating or filling a material containing the water alternative group B and/or a material containing a water alternative group B precursor and/or a material containing the acidic group AH and/or a material containing an acidic group AH precursor in the electrolyte film comprising the acidic group AH and/or the water alternative group B. 該電解質膜の製造方法は、酸性基AHおよび/または水代替基Bを含む電解質膜に、水代替基Bを含む物質および/または水代替基B前駆体を含む物質および/または酸性基AHを含む物質および/または酸性基AH前駆体を含む物質を、含浸または充填する工程を有する。 - 特許庁
To provide an alternative reconstruction processing method for making a reconstruction volume as large as possible and lowering the artifact of a reconstructed image. 再構成ボリュームをできるだけ大きくし、かつ再構成画像のアーチファクトを低下させるような代替的な再構成処理法を提供する。 - 特許庁
To provide a simple and easy corrosion preventing method for preventing corrosion of the surface of a semiconductor device which has been chemically and mechanically polished as an alternative to benzotriazol. 化学的機械研磨加工の施された半導体デバイス表面を防錆するベンゾトリアゾールに代わる簡便な防錆方法を提供する。 - 特許庁
To provide an alternative procedure using a probabilistic search algorithm and an FPGA emulator to an LDPC code of which the systematic configuration method is unknown. 系統的な構成方法が知られていないLDPC符号に対して、確率的探索アルゴリズムとFPGAエミュレータを用いた代替手法を提示する。 - 特許庁
To provide a route simulation method in an IP network for automatically detecting an alternative route when equipment stops. 機器を停止した場合における迂回経路の有無を自動的に検出することができるIPネットワークにおけるルートシミュレーション方法を、提供する。 - 特許庁
To realize a method and a system for transmitting alternative image data which can be viewed comfortably during interruption of video transmission in a video transmission system. ビデオ伝送システムにおいて、ビデオ伝送中断中に快適に見られる代替の画像データを伝送する方法及びシステムを実現する。 - 特許庁
The method includes processes for defining a protocol that controls whether to invoke a tune away component to determine an alternative wireless communications path. 代替の無線通信パスを決定するためにチューンアウェイコンポーネントを援用すべきかどうかを制御するプロトコルを定義するための処理を含む。 - 特許庁
To provide a Draize alternativemethod capable of quantitatively evaluating eye-irritating properties without using a tissue or an organ of an animal, etc. 動物の組織や器官等を用いることなく、定量的に眼刺激性強度を評価することが可能なドレイズ代替法を提供する。 - 特許庁
To provide a geopolymer composition which is suitable for building, civil engineering, structure formation, etc., is produced by the geopolymer method, and is an alternative to concrete or mortar; and its production method. 建設用・土木用・構造体形成用などに適し、ジオポリマー法を用いた、コンクリートやモルタルに代わるジオポリマー組成物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an alternativemethod for preparing G-CSF with a high volume yield by maintaining a high stability of plasmid using a simple and robust method. 単純でロバストな方法を用いて、プラスミドの高安定性を維持することによって、G−CSFを高体積収量で調整する代替方法を開発する、明らかな必要性が存在する。 - 特許庁
To provide a battery remaining quantity display method and a battery remaining quantity indicator, which can display the gradated battery remaining quantity in detail, as an alternative to a liquid crystal display device. 液晶表示装置に代わって詳細に電池残量を段階表示できる電池残量表示方法および電池残量インジケータを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for setting a printing condition capable of performing selection while taking a sheet kind into consideration when an alternative sheet feeding part is selected. 代替給紙部を選択する場合、用紙種類を考慮した選択が行える印刷条件設定装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a failure restoring method of distributed transaction for continuing commitment processing by an alternative means when a failure occurs during the commitment processing. コミットメント処理中に障害が発生した場合そのコミットメント処理を代替手段で継続する分散トランザクションの障害復旧方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for an online sales allowing easy purchase of a related commodity or an alternative commodity while protecting privacy of a user. ユーザのプライバシーを保護しつつ、関連商品や代替え商品を簡易に購入することが可能なオンライン販売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for adjusting the time at which a mobile station performs searches for alternative systems, to which a hard hand-off will be conducted between different wireless communication systems. 移動局が異なる無線通信システム間でハードハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a disk device having an alternative processing function by which operation reliability of a disk device in high temperature is improved and a substitution processing method. ディスク装置の高温における動作信頼性を向上した代替処理機能を有するディスク装置及び代替処理方法を提供することにある。 - 特許庁
An alternativemethod of decreasing a band by decreasing bias voltage of a photodiode to spread an electric pulse width also attains the similar results. また、他の方法としてフォトダイオードのバイアス電圧を下げて帯域を狭め、これにより電気パルス幅を広げる方法についても同様の結果を実現している。 - 特許庁
To provide a retrieval information management system and retrieval information management method allowing a user to easily find an alternative Web page for a stored Web page. 保存されたWebページの代替Webページをユーザが容易に見つけることができる検索情報管理システム及び検索情報管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide another methodalternative to a solution by SRAM and DRAM, with further high performance, further high data transfer rate, and further low cost. さらに高い性能、さらに速いデータ転送レート、および、さらに安価であるような、SRAMおよびDRAMによる解決策に代る他の方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing fuel alternative for petroleum with which an ester exchange reaction process and a cleaning process can effectively be conducted and also to provide a method for producing the fuel. 効率的なエステル交換反応工程や洗浄工程を行うことが可能な石油代替燃料製造装置および製造方法を提供する - 特許庁
METHOD FOR INDUCING ANALGESIA COMPRISING ALTERNATIVE ADMINISTRATION OF OPIOID RECEPTOR AGONIST AND OPIOID RECEPTOR LIKE RECEPTOR 1 AGONIST AND IMPLANTABLE INFUSION PUMP オピオイドレセプターアゴニストおよびオピオイドレセプター様レセプター1アゴニストの交互の投与を含む、痛覚脱失を誘導するための方法、および移植可能な注入ポンプ - 特許庁
This method can be a useful alternative to hydride reduction, wherein a design of a highly active catalyst can be relatively easily performed, thus assuming high productivity. 本発明は、ヒドリド還元の代替となり、高活性な触媒の設計が比較的容易に行え、高い生産性が期待できる、有用な方法である。 - 特許庁
The method includes (1) the identification of aspartyl residues which are prone to isomerization; and (2) the substitution of alternative residues and the screening of the resulting mutants for affinity against the target molecule. (1)異性化を受けやすいアスパラチル残基を同定し;(2)代替残基を置換し、得られた変異体を標的分子に対する親和性でスクリーニングする。 - 特許庁
To provide an aligner, a pellicle alternative, and a manufacturing method of a semiconductor device, for stably protecting the pattern of a photomask at a low cost with reliability. フォトマスクのパターンを安定して保護し、安価で信頼性が得られる露光装置及びペリクル代替物、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily producing at low cost a granular fuel alternative to fossil fuel from recovered polyester resin products or the like. 回収されたポリエステル樹脂製品などから化石燃料の代替となりうる粒状燃料を低コストで容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an alternativemethod for manufacturing a tapered endodontic instrument at a reasonable cost by using a less complex machine. 複雑さを低減した機械を使用して、合理的な費用でテーパ状の歯内療法器具を製造することが可能な代替製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new oriented alternative copolymerized polyester fiber made of a crystalline alternative copolymerized polyester having a sufficiently high polymerization degree, keeping the primary structure and excellent in heat resistance and mechanical properties, and to provide a method for manufacturing the same. 交互共重合ポリエステルの一次構造を維持しつつ十分な重合度を有する結晶性で耐熱性の交互共重合ポリエステルからなる耐熱性・機械的特性に優れた新規交互共重合ポリエステル配向繊維及びその製造法を提供する。 - 特許庁
A first decoding section 112 utilizes the alternative block detected by a detection section, and decodes the aimed block coded by the first coding method by a first decoding method corresponding to the first coding method. 第1の復号部112は、検出部により検出された代替ブロックを利用して、第1の符号化方式で符号化された対象ブロックを、第1の符号化方式に対応する第1の復号方式で復号する。 - 特許庁
This method includes the detection (104) of generation of a prescribed event of the first routine, decision (108) that the second routine is in at least the first alternative mode and the procession (116) of the prescribed event, in accordance with the alternative output setting after responding to the decision. 該方法は、第1のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと(104)、第2のルーチンが該少なくとも第1の代替的なモード内にあることを判断することと(108)、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと(116)を含む。 - 特許庁
The method comprises displaying (305) alternative ideographic characters (205) in a second display area (204) of the user interface, the alternative ideographic characters corresponding to one of the candidate words, and receiving a selection request to thereby input (307) one of the candidate ideographic characters to the electronic device (100). この方法は、単語候補の1つに対応する代替表意文字(205)をユーザ・インタフェイスの第2の表示領域(204)に表示すること(305)、および選択要求を受け取り、それによって表意文字候補の1つを電子装置(100)に入力すること(307)を含む。 - 特許庁
The method comprises the following steps of, detecting an occurrence of the predetermined event of the first routine (104), determining that the second routine is in the at least a first alternative mode (108), and processing the predetermined event in response to the determination and in accordance with the alternative output settings (116). 該方法は、第1のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと(104)、第2のルーチンが該少なくとも第1の代替的なモード内にあることを判断することと(108)、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと(116)を含む。 - 特許庁
The invention relates to the method for selectively inhibiting the alternative complement pathway in an animal that has experienced TBI or SCI wherein an agent is an antibody selectively inhibiting expression or activity of a protein represented by properdin of the alternative complement pathway, an antigen binding a fragment thereof, or an antigen binding polypeptide. TBIまたはSCIを経験した動物の補体副経路を選択的に阻害する方法で、補体副経路のプロパージンに代表されるタンパク質の発現または活性を選択的に阻害する抗体、同抗体の抗原結合フラグメント、または抗原結合ポリペプチドを作用剤とする方法。 - 特許庁
This method comprises the detection (104) of generation of a predetermined event of the first routine, decision (108) that the second routine is in at least the first alternative mode and the procession (116) of the predetermined event, in accordance with the alternative output setting after responding to the decision. 該方法は、第1のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと(104)、第2のルーチンが該少なくとも第1の代替的なモード内にあることを判断することと(108)、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと(116)を含む。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an earth and sand alternative material using organic sludge as a main raw material which has a strength as an earth and sand alternative material, comparable with a natural material, satisfies a profitable manufacturing cost, and prevents the elution of hazardous substances such as heavy metals. 本発明の課題は、土砂代替材としての強度が天然資材に匹敵するものであって、製造コストも採算が見合うものである上に、重金属等の有害物質の溶出が防止された無機性汚泥を主原料とした土砂代替材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
This method may include a phase 510 for modeling a turbine 10 by a primary adaptation turbine model 310 including at least one primary operation parameter 330, and a phase 530 for modeling the turbine by an alternative adaptation turbine model 320 including at least one alternative operation parameter 360. 少なくとも1つの一次運転パラメータ330を含む一次適応タービンモデル310によってタービン10をモデル化する段階510と、少なくとも1つの代替運転パラメータ360を含む代替適応タービンモデル320によってタービンをモデル化する段階530とを含むことができる。 - 特許庁
The method is to bury a cotton candy-like alternative culture soil material comprising a biodegradable material in the soil of a conventional ridge, make a receiver hole for receiving the root ball in the cotton candy-like alternative culture soil material and receiving the seedling (the root ball) to the receiver hole. [解決手段]従来作りの畝作土に生分解性材料からなる綿菓子状培代替資材を埋め、その綿菓子状培土代替資材に根鉢を収納しえる収納穴を設け、その収納穴に苗(根鉢)を納めることを従来の定植作業として植物を栽培する。 - 特許庁
The system and method also include receiving a handover command message that includes SRVCC related information elements and performing the SRVCC handover by an alternativemethod. 本発明は更に、SRVCCに関する情報要素を含んでいるハンドオーバーコマンドメッセージを受信する工程、および、代替方法によってSRVCCハンドオーバーを実行する工程を含んでいる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for producing petroleum-alternative fuel having high purity while dispensing with a cleaning step. 洗浄工程を不要とし、しかも、純度の高い石油代替燃料を製造することが可能な石油代替燃料の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a printing system, which can print by an alternative means without a complex setup of printing, a server, a printing method, a program, and a recording medium which records the program. 面倒な印刷設定を行うことなく代替手段での印刷も可能な印刷システム、サーバ、印刷方法、プログラム及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost fiber formed charcoal which is aimed at use of a hemp fiber, can be an alternative to charcoal, and has excellent heat build-up and ignitability, and a method for manufacturing the same. 麻類の繊維の利用を図ると共に、木炭の代替品となり得る、安価で、発熱性及び着火性のよい繊維成形炭及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Further in another alternativemethod, the default recipient may be determined based on a recipient contained in a send-to list that has received the most number of messages and/or photographs. さらに別の方法では、デフォルト受信者は、送信先リストに含まれる、メッセージおよび/または写真の最多数を受信した受信者に基づいて決定されてもよい。 - 特許庁