「and -R」を含む例文一覧(17001)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 340 341 次へ＞
  • The arrangement of a typical system is shown in the figure 2 below and comprises a transmitter T and a receiver R lined by a length L of fibre. This fibre is divided into elements "l" comprising separate sections of fibre N with normal dispersion and fibre A with anomalous dispersion.
    下図2に示す仕組みを持つ典型的なシステムは、長さLのファイバーにより結合される送信装置Tと受信装置Rから構成されている。このファイバーは、正常な分散を持つファイバーNと特異な分散を持つファイバーAの別々の区間からなる区間"l"に分割される。 - 特許庁
  • The liquid formulations of SYNAGIS (R) or an antigen-binding fragment thereof are substantially free from surfactants, inorganic salts, sugars and/or other common excipients and contain histidine and SYNAGIS (R) or the antigen-binding fragment thereof having a concentration of about 15 mg/ml or higher.
    界面活性剤、無機塩、糖、及び／又は他の一般的な賦形剤を実質的に含まないシナジス（登録商標）又はその抗原結合性フラグメントの液体製剤であって、ヒスチジンと、濃度約１５ｍｇ／ｍｌ以上のシナジス（登録商標）又はその抗原結合性フラグメントとを含む製剤。 - 特許庁
  • In the formula (1), R^1 represents H or an arbitrary substituent; X represents a divalent linking group; and R^2 represents a monovalent substituent having a moiety to which an unshared electron pair bonds and hydrogen atoms capable of hydrogen bond, and capable of forming thermally reversible two or more hydrogen bonds.
    下記一般式（１）中、Ｒ^1は、水素原子、又は任意の置換基を表し、Ｘは、２価の連結基を表し、Ｒ^2は、非共有電子対結合部位と水素結合可能な水素原子とを有し、熱的に可逆な２以上の水素結合を形成しうる１価の置換基を表す。 - 特許庁
  • The polypropylene flame-retardant fiber contains a 1-8 mass% polyester composition containing a phosphorus and 0.5-3 mass% EB 44-69 (R)or FLAMESTAB NOR116 (R), and its woven fabrics and roll screens are disclosed.
    リン含有ポリエステル組成物を１質量％から８質量％及びチバ・スペシャルティ・ケミカルズ株式会社製ＥＢ４４−６９又はＦＬＡＭＥＳＴＡＢ ＮＯＲ１１６を０．５質量％から３質量％の範囲で含有するポリプロピレン系難燃繊維、及びその織編物、並びにそのロールスクリーン。 - 特許庁
  • The deodorant includes (a) a jasmone acid compound expressed by a general formula (1) (in the formula, R^1 is a hydrocarbon radical, and R^2 is a hydrocarbon radical or hydroxy-substituted hydrocarbon radical), (b) 2-alkyl cyclopentanone compound, and/or (c) cis-3-hexenyl ester, and (d) water.
    （ａ）下記一般式（１）（式中、Ｒ^１は炭化水素基、Ｒ^２は炭化水素基又は水酸基置換炭化水素基を示す）で示されるジャスモン酸系化合物と、（ｂ）２−アルキルシクロペンタノン化合物、及び／又は（ｃ）シス−３−ヘキセニルエステルと、（ｄ）水と、含有してなる消臭剤である。 - 特許庁
  • That is, the image processing apparatus detects frames that the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) are inverted, controls the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) during a fixed period from the detected point, and prevents generation of rapid luminance inversion.
    すなわち、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度の高低が逆転するフレームを検出し、検出ポイントからの一定期間、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度を制御して、急激な輝度の逆転を発生させない構成としている。 - 特許庁
  • A 2D reproduction dedicated block Ln_2D is arranged following a 3D extent block 2001 in which a depth map data block D, a right view data block R, and a left view data block L are interleaved, and a 3D extent block 2002 including a 3D reproduction dedicated block L3_SS is arranged between the 2D reproduction dedicated block Ln_2D and a long jump point LB.
    デプスマップデータブロックD、ライトビューデータブロックR、レフトビューデータブロックLがインターリーブ配置した３Ｄエクステントブロック2001に連続して、２Ｄ再生専用ブロックLn_2Dが配置され、２Ｄ再生専用ブロックLn_2Dとロングジャンプ点LBとの間に３Ｄ再生専用ブロックL3_SSを含む３Ｄエクステントブロック2002が配置されている。 - 特許庁
  • The indacene derivative is represented by general formula I (wherein Ar^1-Ar^6 are each independently an aryl group; R^a and R^b are each independently hydrogen or an alkoxy group; and E^1 and E^2 are each independently a group such as a halogen atom).
    一般式Ｉ（式中、Ａｒ^１〜Ａｒ^６は各々独立に、アリール基を示し、Ｒ^ａ及びＲ^ｂは各々独立に、水素又はアルコキシ基を示し、Ｅ^１及びＥ^２は各々独立に、ハロゲン原子等の基を示す）で表されるインダセン誘導体により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • When using SOC by a neural network operation using at least a voltage, a current, an open circuit voltage Vo, and internal resistance R, the open circuit voltage Vo and the internal resistance R are corrected by a polarization related quantity and are then used as input parameters for neural network operation.
    電圧と電流と開路電圧Ｖｏと内部抵抗Ｒとを少なくとも用いてニューラルネット演算によりＳＯＣを用いるに際して、開路電圧Ｖｏと内部抵抗Ｒとは分極関連量により補正してからニューラルネット演算のための入力パラメータとして用いる。 - 特許庁
  • In this case, a distance R between the tracking feed and the non-tracking feed is obtained, and whether or not the distance R is within a specified distance is discriminated (STEP 45), and the position of the non- tracking feed is gradually moved in matching with the motion of the tracking feed so that both the feeds are the specified distance or over apart (STEP 46).
    このとき、非トラッキング中のフィードとトラッキング中のフィードとの距離Ｒを求め、その距離Ｒが規定距離以内となるか判断し(STEP45)、規定距離以上離れるように、トラッキング中のフィードの動きに合わせて非トラッキング中のフィードの位置を徐々に移動させる(STEP46)。 - 特許庁
  • The width L of the current collecting lugs 1a and 2a of the positive electrode plate 1 and the negative electrode plate 2 in the winding type power generation element 4 is widely formed for the outer peripheral side of winding so that the relationship of L=r×θ is satisfied, when a distance from the winding center of the current collecting lugs 1a and 2a is r.
    巻回型の発電要素４における正極板１と負極板２の集電耳１ａ，２ａの幅Ｌを、その集電耳１ａ，２ａの巻回中心からの距離をｒとした場合に、Ｌ＝ｒ×θの関係となるように、巻回の外周側ほど広く形成する。 - 特許庁
  • The reception device derives a unitary matrix Q^H so that a product of a matrix W for determining the correspondence relationship between a symbol sequence to be transmitted and subcarriers, a channel matrix H, and a unitary matrix Q^H becomes a triangular matrix R, and uses them to estimate candidates of symbols transmitted from the respective transmission antennas.
    受信装置は、送信するシンボル系列とサブキャリアとの対応関係を決める行列Wと、チャネル行列Hと、ユニタリ行列Q^Hとの積が三角行列Rになるように該ユニタリ行列を導出し、それらを用いて各送信アンテナから送信されたシンボルの候補を推定する。 - 特許庁
  • The number of heartbeats and heartbeat waveform are measured by a biological information acquiring instrument 2 and longitudinal data of R-R interval data (cardiac contraction interval) in the heatbeat waveform is analyzed and processed by a non-linear analysis arithmetic processing unit 3 to obtain chaos indices such as a Lyapunov index, a correlational dimension.
    心拍数、心拍波形を生体情報取得機器２によって計測し、心拍波形のＲ−Ｒ間隔データ（心室の収縮間隔）の時系列データを、非線形解析演算処理部３の解析処理により、リアプノフ指数や相関次元等のカオス指標を求める。 - 特許庁
  • In the diffraction grating, a center spot positioned in a groove and two spots on adjacent lands holding the same therebetween, i.e., totally 5 spots, are formed with respect to DVD±R/±RW, and a DPP method is used for both DVD±R/±RW and DVD-RAM.
    回折格子は、ＤＶＤ±Ｒ／±ＲＷに対し、グルーブ位置する中央のスポットと、それを挟むように両隣のランド上に位置する２つのスポットの、計５個のスポットを形成し、ＤＶＤ±Ｒ／±ＲＷ及びＤＶＤ−ＲＡＭのいずれに対してもＤＰＰ法を利用できるようにする。 - 特許庁
  • When display luminance is increased by adding the sub-pixels of W to ordinary sub-pixels of the three colors R, G, and B, the sub-pixels of B are sacrificed in many cases, and then regions of the sub-pixels of B decrease relatively to regions of R and G, so that displayed white becomes yellowish white.
    通常のＲＧＢ３色のサブ画素にＷのサブ画素を追加して表示輝度を上げる場合には、Ｂのサブ画素を犠牲にする場合が多いが、そうするとＢのサブ画素の領域がＲ、Ｇに対して相対的に減少し、表示される白色が黄色がかった白色となってしまう。 - 特許庁
  • In the measuring method, a crack B that is generated in an elastic material A is pinched, a pair of probes T and R is installed at both the sides, propagation time T of elastic waves that are propagated between the probes T and R is measured, and the depth (d) in the crack is obtained.
    測定方法では、弾性材料Ａ中に発生しているひび割れＢを挟んで、その両側に一対の探触子Ｔ，Ｒを設置し、これらの探触子Ｔ，Ｒ間に伝播させる弾性波の伝播時間Ｔを測定して、ひび割れの深さｄを求める。 - 特許庁
  • The antibacterial agent contains as an active ingredient a resin having an organic group represented by general formula (1); wherein R^1 and R^2 are independently fluoroalkyl groups of 1 to 4 carbon atoms; C and A are joined by a covalent bond or an ionic bond; and A is a hydrogen atom or a positive ion.
    一般式（１）：（式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２は、それぞれ独立に、炭素数１〜４のフルオロアルキル基である。ＣとＡは共有結合またはイオン結合で結合し、Ａは水素原子または陽イオンである。）で表される有機基を有する樹脂を有効成分として含有する抗菌剤。 - 特許庁
  • The organometallic complex is an N,N'-alkyl-1,1-alkylsilylamino metal complex represented by formula of a figure (wherein, M is cobalt, iron, nickel, manganese, ruthenium, zinc, copper, palladium, platinum, iridium, rhenium or osmium; and R^1 to R^5 are each a hydrogen, an alkyl, an alkoxy, a fluoroalkyl and a fluoroalkoxy, an alicyclic group and an aryl).
    当該有機金属前駆体は、次の式（Ｍはコバルト、鉄、ニッケル、マンガン、ルテニウム、亜鉛、銅、パラジウム、白金、イリジウム、レニウム、オスミウム、Ｒ^1-5は水素、アルキル、アルコキシ、フルオロアルキル及びアルコキシ、脂環式、並びにアリール）により表されるＮ，Ｎ’−アルキル−１，１−アルキルシリルアミノ金属錯体である。 - 特許庁
  • Thus, sampling times with respect to the R pixel and the Gr pixel in sample hold circuits 110, 120 and 130 are made almost equal to be able to obtain an output waveform with no rounding because there is no output difference between the R pixel and the Gr pixel when the outputs are inputted to the circuit 100.
    これにより、ＣＤＳ回路１００の入力時には、Ｒ画素とＧｒ画素の出力差がないため、サンプルホールド回路１１０、１２０、１３０におけるサンプリング時間がＲ画素及びＧｒ画素とともにほぼ等しくなり、なまりのない出力波形を得ることが可能となる。 - 特許庁
  • In the formulas, Dye denotes a partial structure originating in a pigment skeleton; R^1 denotes a hydrogen atom, an alkyl group or the like; L and L^1 denote a divalent linking group; R^2 denotes a hydrogen atom or an alkyl group; and R3 and R4 denote a hydrogen atom, an alkyl group or the like.
    下記式中、Ｄｙｅは、色素骨格に由来する部分構造を表し、Ｒ^１は、水素原子、アルキル基等を、Ｌ、及び、Ｌ^１は２価の連結基を表し、Ｒ^２は水素原子又はアルキル基を表し、Ｒ^３、及びＲ^４は水素原子、アルキル基等を表す。 - 特許庁
  • A silicone-containing benzoxazine compound is expressed by general formula [1] (wherein R is a 2-6C divalent hydrocarbon group, and n is an integer of 0-3, and/or an integer of at least 4), and the silicone-containing benzoxazine composition comprises a compound [II] which contains at least two N-phenyl substituted benzoxazine groups.
    一般式(ここで、Rは炭素数2〜6の2価炭化水素基であり、nは0〜3の整数および／または4以上の整数である)で表わされるシリコン含有ベンゾオキサジン化合物およびN-フェニル置換ベンゾオキサジン基を2個以上とする化合物〔II〕を含有してなるシリコン含有ベンゾオキサジン組成物。 - 特許庁
  • While a fluorescence observation filter 252 is inserted into the optical path by the wheel 25, the UV+B light among the UV+B light, G light, and R light is converted into the UV+B light and emitted into the guide 13, the G light is cut off, and the R light is emitted into the guide 13.
    一方、第２のホイール２５が、その蛍光観察フィルタ２５２を光路中に挿入しているときには、これらＵＶ＋Ｂ光，Ｇ光，Ｒ光のうち、ＵＶ＋Ｂ光はＵＶ光に変換されてライトガイド１３へ入射し、Ｇ光は遮断され、Ｒ光はライトガイド１３へ入射する。 - 特許庁
  • A detection part 30 detects synchronously a reflected wave R detected by a directional coupler 32 by an in-phase signal and an orthogonal signal of a transmission signal, and extracts a direct-current component from the detected signal, to thereby detect an in-phase component I(f) and an orthogonal component Q(f) of the reflected wave R.
    検出部３０は、方向性結合器３２にて検出した反射波Ｒを送信信号の同相信号と直交信号とにより同期検波し、検波信号から直流成分を抽出することにより、反射波Ｒの同相成分Ｉ（ｆ）と直交成分Ｑ（ｆ）とを検出する。 - 特許庁
  • Equipment to reserve the use of the IC card informs the R/W device having the reservation management table and the IC card manager of a request to reserve the IC card and the R/W device or IC card manager refers to the reservation management table and registers the reservation in the reservation management table when the reservation can be made.
    ＩＣカードの利用予約をしたい機器は、予約管理テーブルを持つＲ／Ｗ装置やＩＣカードマネージャにＩＣカードの予約要求を通知し、Ｒ／Ｗ装置もしくはＩＣカードマネージャは予約管理テーブルを参照し、予約可能な場合、この予約を予約管理テーブルに登録する。 - 特許庁
  • To provide an organic EL device and an electronic equipment which can be manufactured by a simple manufacturing method, and in which all the light emitting characteristics of R, G, B light emitting layers can be made superior in the case a polymer organic material is used for the R, G, B light emitting layers, and a common cathode is used.
    Ｒ，Ｇ，Ｂ発光層に高分子有機材料を使用し、かつ、共通陰極を使用する場合に、簡単な製造方法で製造でき、Ｒ，Ｇ，Ｂ発光層の全ての発光特性を良好にすることが可能な有機ＥＬ装置および電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The left/right side frames 12 are integrally connected to the bending side portion 14a of the pipe frame by welding at the superposed portions between the front/rear flanges 16c-f and 16c-r of its lower half part and the front/rear flanges 12a-f and 12a-r of the upper parts of the side frame.
    そして、その下半部の前後フランジ１６ｃ−ｆ、１６ｃ−ｒとサイドフレーム上部の前後フランジ１２ａ−ｆ、１２ａ−ｒとの重合部分での溶接により、左右のサイドフレーム１２をパイプフレームの折曲側部１４ａに対して一体的に連結している。 - 特許庁
  • The antiseptic sterilizer is characterized by containing the 1,2-alkanediol represented by the formula (1): R-CH(OH)-CH_2-OH (1) (R is a 3 to 8C alkyl) and an imidazoline type surfactant, and the cosmetic, the medicine and the food are each compounded with the antiseptic sterilizer.
    式（１）： Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数３〜８のアルキル基を表す。）で表される１，２−アルカンジオールと、イミダゾリン型界面活性剤とを含有することを特徴とする防腐殺菌剤、並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品とする。 - 特許庁
  • On the screen of the display panel, one pixel of a first scanning line comprises R, G, B, and G subpixels, and one pixel of a next line comprises R, G, B, and Ye subpixels, C subpixels, with the Ye subpixels being arrayed alternately in the vertical direction.
    表示パネルの画面において、走査ラインの一ライン目の１ピクセルがＲ、Ｇ、Ｂ及びＣのサブピクセルから構成され、次ラインの１ピクセルがＲ、Ｇ、Ｂ及びＹｅのサブピクセルから構成されており、ＣのサブピクセルとＹｅのサブピクセルとが垂直方向に交互に配されている。 - 特許庁
  • A three-way valve 3 is provided on the downstream side of a condenser 2 connected to the compressor 1, the three-way valve 3 and the R vaporizer 4 in the side of the refrigerating room R are connected by a capillary A, and the three-way valve 3 and the F vaporizer 5 in the side of the freezing room F are connected by a capillary B.
    圧縮機１に接続された凝縮器２の下流側に三方弁３を設け、この三方弁３と冷蔵室Ｒ側のＲ蒸発器４とをキャピラリーＡで接続すると共に、三方弁３と冷凍室Ｆ側のＦ蒸発器５とをキャピラリーＢで接続する。 - 特許庁
  • A reading apparatus includes an illumination part 5 comprising a plurality of LEDs 8 emitting red light to a reading object R and an illuminating lens 9 integrally formed on a dust preventive plate 10, and a receiving optical part 6 receiving reflected light from the reading object R and reading a bar code.
    読取対象Ｒに向けて赤色光を発光する複数個のＬＥＤ８と、防塵プレート１０に一体に形成された照明用レンズ９とからなる照明部５と、読取対象Ｒからの反射光を受光しバーコードを読取る受光光学部６を設ける。 - 特許庁
  • The antiseptic sterilizer is characterized by containing the 1,2-alkanediol represented by the formula (1): R-CH(OH)-CH_2-OH (1) (R is a 3 to 8C alkyl) and the octopirox, and the cosmetic, the medicine and the food are each compounded with the antiseptic sterilizer.
    式（１）： Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数３〜８のアルキル基を表す。）で表される１，２−アルカンジオールと、オクトピロックスとを含有することを特徴とする防腐殺菌剤、並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品とする。 - 特許庁
  • Correction information R(m) including a correction value for distortion correction and a flag for the thinning processing is stored in a line memory 13, and the correction information R(m) is read at a timing synchronized with the input of image signals A(n) and inputted to a distortion correction circuit 11 together with the image signals A(n).
    ラインメモリ１３に、歪み補正のための補正値と間引き処理のためのフラグとを含む補正情報Ｒ(m)を記憶し、この補正情報Ｒ(m)を画像信号Ａ(n)の入力に同期するタイミングで読み出して画像信号Ａ(n)と共に歪み補正回路１１に入力する。 - 特許庁
  • Toner is transported to a toner reservoir area R by a supply roller 52 on the bottom of a toner tank 51 regardless of the level of the toner in the tank 51, and is collected in the area R and stably transported and supplied from the supply roller 52 to a developing roller 53.
    トナー槽５１内のトナーのレベルにかかわらず、トナー槽５１底の供給ローラ５２によりトナーがトナー溜り領域Ｒへと搬送されて、トナーがトナー溜り領域Ｒに収集され、トナーが供給ローラ５２から現像ローラ５３へと安定に搬送供給される。 - 特許庁
  • The delay time of a wiring model composed of three elements of inductance (L), capacitance (C) and resistance (R) is obtained from an analytic expression or approximation calculation, etc., and a circuit is virtually structured which is composed of two elements of other resistance (R') and capacitance (C') having a delay time equivalent to the delay time.
    インダクタンス（Ｌ）、容量（Ｃ）、抵抗（Ｒ）の３つの素子からなる配線モデルの遅延時間を、解析式あるいは近似計算等により求めて、その遅延時間と同等な遅延時間を持つような、別の抵抗（Ｒ’）と容量（Ｃ’）の２つの素子で構成される回路を仮想的に構築する。 - 特許庁
  • An objective color for confirming difference of output between different image output devices is separated into basic colors of red (R), green (G), and blue-violet (B), and the gray levels of R, G, B are extracted thus generating reference patches 244, 246 and 248 being outputted achromatically.
    異なる画像出力装置における出力の相違を確認する対象となる色に対し、基本色の赤（Ｒ）、緑（Ｇ）及び青紫（Ｂ）に分解し、Ｒ，Ｇ，Ｂそれぞれの階調数を抽出して、無彩色に出力される基準パッチ２４４，２４６，２４８を生成する。 - 特許庁
  • To provide an organic EL device and an electronic equipment which can be manufactured by a simple manufacturing method, and in which all the light emitting characteristics of R, G, B light emitting layers can be made superior in the case a polymer organic material is used for the R, G, B light emitting layers, and a common cathode is used.
    Ｒ，Ｇ，Ｂ発光層に高分子有機材料を使用し、かつ、共通陰極を使用した場合に、簡単な製造方法で製造でき、Ｒ，Ｇ，Ｂ発光層の全ての発光特性を良好にすることが可能な有機ＥＬ装置および電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Each press roller R comprises, for example, a press part P directly performing a pressing action, a receiving part C for receiving a can end Aa of a workpiece transferred from above, and a hook part F for hooking the workpiece and guiding it mainly downwards, and the opposed press rollers R are arranged in an approximately symmetrical shape.
    各々のプレスローラＲは、例えば押し潰し作用を直接担うプレス部Ｐと、上方から送られた被処理物の缶端部Ａａを受け入れる受入部Ｃと、被処理物を引っかけて主に下方へ導くフック部Ｆとを有して成り、対向するプレスローラＲはほぼ対称形状をしている。 - 特許庁
  • A potential difference V, between the measured grounding electrode 3 and the second auxiliary grounding electrode 8, is measured and the ground resistance R is calculated, from the Ohm's law, by arithmetic operation using the equation R=V/I based on the measured potential difference V and a current value I indicated by the AC current measurement processing part 6.
    被測定接地極３と第二補助接地極８との間の電位差Ｖを測定し、測定された電位差Ｖと交流電流測定処理部６の示す電流値Ｉに基づき、オームの法則からＲ＝Ｖ／Ｉの式を用いて演算処理して接地抵抗Ｒを求める。 - 特許庁
  • This unvulcanized rubber composition comprises a raw material rubber and a vulcanization accelerator, has the electrical resistance of the rubber after vulcanization within the semiconductive range and R/R0≥0.5 when the value of the surface resistance in the initial stage of the rubber after the vulcanization is R0 and the value of the surface resistance after exposure to an ozone-containing atmosphere is R.
    原料ゴム及び加硫促進剤を含み、加硫後のゴムの電気抵抗が半導電性領域であり、該加硫後のゴムの初期の表面抵抗値をＲ_0 、オゾン含有雰囲気に暴露した後の表面抵抗値をＲとしたとき、Ｒ／Ｒ_0 ≧０．５である未加硫ゴム組成物とする。 - 特許庁
  • And then releases a stopper 35 and raises the main body 30a of the apparatus while holding the tip of the assistant bar K for reversing by the clamping apparatus 40, pulls out only the inlet pipe 32 from a reversing point R of the filament 1 and leaves the assistant bar K for reversing at the reversing point R.
    引き続きストッパー３５解除して、反転補助バーＫ先端部をクランプ装置４０で保持したまま装置本体部３０ａを上昇させ、導入パイプ３２のみを線状体１の反転箇所Ｒから抜き出し、反転補助バーＫを反転箇所Ｒに残留させる。 - 特許庁
  • In a color filter 1, a disk surface is divided to three regions of R, G, B with a central drive shaft 2 as a center, the filter resolving a white beam into color beams of R, G and B and reflecting is disposed, is arranged in a horizontal direction and is rotated at a prescribed speed through driving of a drive shaft.
    カラーフィルタ１は円盤面を中心の駆動軸２を中心にしてＲ、Ｇ、Ｂの領域に三分割し、白色光線をＲ、Ｇ、Ｂ光線に色分解し反射するフィルタを配設し、水平方向に配置し、駆動軸の駆動で所定速度で回転する。 - 特許庁
  • A full-size (12m) high-deck sightseeing bus, the S'elega R-FD, was introduced for the first time for Kyoto Bus, and although its body design inherited that of medium-size salon car introduced in 2002, it had 60 seats (including spare seats) and was equipped with two LCD monitor TVs (at the front and back of the bus) as well as synthesizer karaoke.
    また京都バスでは初めてとなる大型フルサイズ（12m）ハイデッカー観光バスセレガR-FDが導入され、ボディデザインは2002年導入の中型サロンカーを踏襲しているが、定員は60席（補助席込み）となり、前後2ヶ所の液晶モニターテレビ、シンセサイザーカラオケなどの装備を備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This study demonstrated following two points: (i) the larger the amount a company outlays for R&D investment, the greater the number of patents and innovation; and (ii) the greater the number of patents and innovation, the greater the market value of a company on average.
    この調査によると、①会社がR&Dに投資した金額が多ければ多いほど、生み出された特許件数とイノベーションの数は多くなること及び②特許件数やイノベーションの数が多ければ多いほど、企業の市場価値は平均して高くなることの２点が明らかになっている。 - 経済産業省
  • Since large electromagnetic noise is caused at a point, where a sudden change occurs in current, a resistor R and a capacitor C are inserted between the points where spark discharge occurs, and also the resistor R and the capacitance C are to be inserted near a transfer electrode 31Y, as much as possible.
    大きな電磁波ノイズが発生するのは急激な電流変化が起きる所なので、挿入した抵抗ＲとコンデンサＣから火花放電の起きている場所の間となるようにするとともに、抵抗ＲとコンデンサＣの挿入位置は極力、転写電極３１Ｙに近い場所とする。 - 特許庁
  • The rare earth sintered magnet contains R (R is at least one sort of rare earth elements, where the rare earth elements contain Y), T (T is at least one sort of transition metallic elements) and B, and the magnet contains Sn of at least 0.005 wt.% and less than 0.03 wt.%.
    Ｒ（Ｒは希土類元素の少なくとも１種である。ただし、希土類元素はＹを含む。）、Ｔ（Ｔは遷移金属元素の少なくとも１種である。）及びＢを含む希土類焼結磁石であって、Ｓｎを０．００５重量％以上、０．０３重量％未満含む。 - 特許庁
  • The invention relates to the color conversion processing method for executing the colorimetry color reproduction, and output R, G, B data are operated by multiplying read-out R, G, B data of a color image read out and obtained from the color image by an image input device 3 and color matrix operation coefficients.
    測色的色再現を実行するための色変換処理方法であって、カラー画像を画像入力装置３により読み取って得たカラー画像の読取Ｒ、Ｇ、Ｂデータと、カラーマトリックス演算係数とを乗算することにより、出力Ｒ、Ｇ、Ｂデータ演算する。 - 特許庁
  • The color filter 5 consists of R, G, B patterns, and R pixels, G pixels and B pixels corresponding to the respective patterns show particle diameter-scattering gain characteristics represented by such curves that the scattering gain decreases with the increase in the particle diameter of liquid crystal drops and that after the gain reaches the min., it increases again.
    カラーフィルター５はＲ・Ｇ・Ｂのパターンからなり、これらのパターンに各々対応するＲ画素、Ｇ画素及びＢ画素は各々、液晶滴の粒径の増加に伴って散乱ゲインが減少し、最小点を通過後、増加に転じる曲線で表される粒径−散乱ゲイン特性を示す。 - 特許庁
  • To provide an R-T-B based magnet, which has excellent corrosion resistance and oxidation resistance without containing chromium and coated with a formation film, in which the thermal demagnetization of a magnet raw material is reduced remarkably, and a manufacturing method having the superior economical efficiency of such a formation film-coated R-T-B based magnet.
    クロムを含有せずに良好な耐食性及び耐酸化性を有し、かつ磁石素材の熱減磁が著しく少ない化成皮膜が形成されたＲ−Ｔ−Ｂ系磁石、及びかかる化成皮膜被覆Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石の経済性に優れた製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the impurity conversion step 103, an aldehyde compound represented by general formula: Ar-R-CHO (Ar is a substituted or unsubstituted aryl group; and R is a ≥2C organic group) is added, and donor impurities and acceptor impurities contained in a chlorosilane distillate is converted into high boilers.
    不純物転化工程103では、一般式Ａｒ−Ｒ−ＣＨＯ（Ａｒは置換または未置換のアリール基、Ｒは炭素数２以上の有機基）で表記されるアルデヒド化合物が添加され、クロロシラン類留出物に含有されているドナー不純物およびアクセプタ不純物が高沸点物に転化される。 - 特許庁
  • A white light emitted from a light source 111 is homogenized by an integrator optical system 112, also, transmitted through a color polarizer 113 to be turned into an R light and a G light of a P polarized light, and transmitted through a color polarizer 118 to be turned into a G light of an S polarized light and an R light of a P polarized light.
    光源１１１から出射された白色光はインテグレータ光学系１１２で均一化されるとともに、カラー偏光子１１３を透過し、Ｐ偏光のＲ光及びＧ光にされ、さらにカラー偏光子１１８にてＳ偏光のＧ光とＰ偏光のＲ光にされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 340 341 次へ＞

例文データの著作権について