「and -R」を含む例文一覧(17004)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 340 341 次へ＞- A compound represented by formula (I) and a pharmaceutically acceptable salt and prodrug thereof are disclosed (wherein R^1, R^2, R^7, R^8, R^9, R^10, R^20, R^21 and R^22 are as defined in the specification).
式（Ｉ）の化合物、並びに薬剤として許容できるその塩及びプロドラッグ（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^７、Ｒ^８、Ｒ^９、Ｒ^１０、Ｒ^２０、Ｒ^２１、及びＲ^２２は、本明細書に定義する通りである）が開示されている。 - 特許庁 - In the formulas, R^1, R^2, R^3 and R^5 are each H or an organic residue; R^4 is an organic residue; X^1 is O, S or NH; and one of R^6, R^7, R^8 and R^9 is R^5 and the others are H.
（式中Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３，Ｒ^５は水素原子又は有機残基を示し，Ｒ^４は有機残基を示し，Ｘ^１はＯ、Ｓ又はＮＨを示し，Ｒ^６，Ｒ^７，Ｒ^８，Ｒ^９はその内１つがＲ^５を示し，残りは水素原子を示す。） - 特許庁 - There is provided a bisphenylpyridine compound represented by formula (1) (wherein, R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6 and R^7 are each H or the like) or a salt thereof.
次の一般式（１）：［式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６、Ｒ^７は、水素原子等を示す］で表されるビスフェニルピリジン化合物、若しくはその塩。 - 特許庁 - The pest control composition comprises an organic sulfur compound represented by formula (I) (wherein R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, m and n each express a specific meaning), and a neonicotinoid compound selected from the group consisting of imidacloprid, thiacloprid, acetamiprid, nitenpyram, clothianidin and thiamethoxam.
下記式（I）で示される有機硫黄化合物〔式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4、Ｒ^5、Ｒ^6、ｍ及びｎは明細書に記載した意味を表す。 - 特許庁 - The glycolipid derivative is expressed by formula (4) (R and R' are each hydrogen atom or acyl group).
下記式（４）で表される糖脂質誘導体。 - 特許庁 - An AV amplifier 25 includes a plurality of HDMI(R) output terminals OUT_1 and OUT_2, and four HDMI(R) input terminals IN_1 to IN_4.
AVアンプ２５は、複数のHDMI(R)出力端子OUT_１およびOUT_２と、４つのHDMI(R)入力端子IN_１乃至IN_４を備える。 - 特許庁 - Standards discussed include ASCII, ISO 8859, KOI8-R, Unicode, ISO 2022 and ISO 4873.
ここでは、ASCII, ISO 8859, KOI8-R, Unicode, ISO 2022,ISO 4873 の各規格について議論する。 - JM - The following table displays the characters in KOI8-R, which are printable and unlisted in the ascii (7)
以下の表は KOI8-R の表示可能な文字のうちascii (7) - JM - We need to get down to level r and handle this.
レベルrに降りて 装置に対応する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We need to get down to level r and handle this.
レベルRに降りて 装置に対応する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the formula, R^1 and R^2 each represents a C1-C20 alkyl group and R^3 represents a phenyl group.
（式中、Ｒ^1、Ｒ^2は（Ｃ1−Ｃ20）−アルキル基を表し、Ｒ^3はフェニル基を表す。） - 特許庁 - Here, at least one among R^1-R^14 and R^a is not a H atom.
なお、Ｒ^1〜Ｒ^14及びＲ^aのうち少なくとも１つが水素原子でない。 - 特許庁 - Press Ctrl-R/Command-R on a local variable and you can rename the symbol synchronously throughout the file.
局所変数で Ctrl-R キーまたは Command-R キーを押すと、ファイル全体で記号の名前を同期的に変更できます。 - NetBeans - In formula (1), R^1 represents a heterocyclic group; R^2 represents a hydrogen atom or a substituent; X^1 represents -N= or -C(R^3)=; and R^3 represents a hydrogen atom or a substituent.
〔式中、Ｒ^1はヘテロ環基を表し、Ｒ^2は、水素原子又は置換基を表す。 - 特許庁 - As a concrete example, a compound of R^1=R^2=R^3=H and R^4=SEt is illustrated.
具体例としては、例えばＲ^１＝Ｒ^２＝Ｒ^３＝Ｈ，Ｒ^４＝ＳＥｔの化合物が挙げられる。 - 特許庁 - In the formula, R and R1 represent specific groups.
Ｒ、Ｒ１は特定の基。 - 特許庁 - In the formula, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 each independently denote a hydrogen atom, a 1-4C alkoxy group or the like.
式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４およびＲ^５は、各々独立に、水素原子、炭素数１〜４のアルコキシ基等を示す。 - 特許庁 - In general formula (1), R^11, R^12, R^13, R^14, R^15 and R^16 each independently represents a hydrogen atom or a monovalent substituent.
一般式（１）中、Ｒ^１１、Ｒ^１２、Ｒ^１３、Ｒ^１４、Ｒ^１５、及びＲ^１６は、各々独立に水素原子または１価の置換基を表す。 - 特許庁 - |R(550)|<|R(650)| (1) (In the inequality (1), |R(550)| and |R(650)| express absolute values of the retardation (nm) measured at wavelengths, 550, 650 nm respectively).
｜R（５５０）｜＜｜R（６５０）｜ （１） （上記式（１）において｜Ｒ（５５０）｜、｜Ｒ（６５０）｜はそれぞれ測定波長５５０、６５０ｎｍにおける位相差値の絶対値（ｎｍ）である。） - 特許庁 - In formula (I), R^A is methyl or ethyl; R^B is methyl, ethyl, or a hydrogen atom; R^C is 1-18C alkyl or a like group; and x is an integer of 0-4.
（式中、R^Aはメチル基またはエチル基であり、R^Bはメチル基、エチル基、または水素原子であり、R^CはC1〜C18アルキル等を表し、xは0〜4の整数を表す。） - 特許庁 - The aqueous solution contains at least one kind of tertiary amine compounds represented by a general formula [1] (wherein n is selected from 1 or 2, R^1 represents an alkyl group or a hydroxyalkyl group, R^2 is in second place or third place, and represents hydrogen, an alkyl group, or a hydroxyalkyl group, and at lease one of R^1 and R^2 represents a hydroxyalkyl group).
一般式〔1〕：（式中、nは1又は2から選ばれ、R^1はアルキル基又はヒドロキシアルキル基を表し、R^2は2位又は3位であり、R^2は水素、アルキル基又はヒドロキシアルキル基を表し、R^1及びR^2の少なくとも一方がヒドロキシアルキル基を表す） - 特許庁 - The compound is represented by general formula (1) (wherein R^1 is a hydrogen atom or a protecting group of a phenolic hydroxy group; R^101 is a hydrogen atom or 1-6C alkyl; R^102 and R^103 are each 1-6C alkyl; R^104 is a hydrogen atom, 1-6C alkyl or 1-6C alkyloxycarbonyl).
下記の一般式(1)(R^1は水素原子又はフェノール性水酸基の保護基を示し、R^101は水素原子又はC_1-6アルキル基を示し、R^102及びR^103はC_1-6アルキル基を示し、R^104は水素原子、C_1-6アルキル基、又はC_1-6アルキルオキシカルボニル基を示す)で表される化合物。 - 特許庁 - R.: And of union to what end?
——してその組合の目的とは？ - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - This compound is expressed by general formula (I), (II), or (III) [wherein R^1 is a 1-6C alkyl; R^2 is an amino-protecting group without substantially being eliminated under a strongly acidic condition; and R^3 and R^4 are each a 1-6C alkyl].
下記の一般式(I)、(II)、又は(III)：（R^1はC_1-6アルキル基を示し、R^2は強酸性条件下において実質的に脱離することがないアミノ保護基を示し；R^3及びR^4はC_1-6アルキル基を示す）で表される化合物。 - 特許庁 - In the formula (1) and the formula (2), h is the height from the bottom to the opening end of the can, R is the radius at a circular blank position, r is the radius at the bottom and d is the radius at the opening end.
1.5≦ｈ/（R−ｒ）・・・（１）ｄ/R≦0.25・・・（２）ただし、h：缶底から開口先端部までの高さ、R：円形ブランク位置半径、r：底部半径、d：開口先端部の半径 - 特許庁 - R-SHAPE MEASURING DEVICE, R-SHAPE MEASURING METHOD, AND R-SHAPE MEASURING PROGRAM
Ｒ形状計測装置、Ｒ形状計測方法及びＲ形状計測プログラム - 特許庁 - In the formula, R^11, R^12 and R^13 represent general formula (A) or a hydrogen atom.
(式中、Ｒ^11、Ｒ^12及びＲ^13は、下記一般式（Ａ）又は水素原子を表す。） - 特許庁 - In the formula, R^1-R^3 denote a hydrocarbon group, and r denotes an integer.
［化１］（式中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、炭化水素基を表す。ｒは整数を表す。） - 特許庁 - In the formula, R^1 is a residue of the polycarbonyl compound; R^2a and R^2b, and as well as R^3 to R^5, are each a hydrogen atom or a substituent, and may be the same or different.
（式中、Ｒ^１はポリカルボニル化合物の残基、Ｒ^２ａおよびＲ^２ｂ、Ｒ^３〜Ｒ^５は同一又は異なって水素原子又は置換基。） - 特許庁 - (wherein, R^1 to R^3 are each H or a methyl group; and R^5O is an oxyalkylene group; and R^6 is H or an alkyl group or the like; and R^4 is -CH_2- or the like.
（Ｒ^１〜Ｒ^３はＨ又はメチル基を、Ｒ^５Ｏはオキシアルキレン基を、Ｒ^６はＨ又はアルキル基等を、Ｒ^４は−ＣＨ_２−等を表わす） - 特許庁 - This sulfamide compound is represented by the formula (I) (wherein, e.g. R^0, R^1, R^4 and R^5 are each hydrogen; R^2 and R^3 are each methyl group; Ar is 3-chlorophenyl group; X is a covalent bond; and R^6 and R^7 are each methylene group and together form a 6-membered ring).
式（Ｉ）： で表されるスルファミド化合物 例えばＲ^０Ｒ^１Ｒ^４Ｒ^５が水素であり、Ｒ^２Ｒ^３がメチル基、Ａ_ｒが３−クロロフェニル基、Ｘが結合手、Ｒ^６Ｒ^７がメチレン基で一緒になって６員環を形成する。 - 特許庁 - In formulas (1) and (2), R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or a 1-20C alkyl group, wherein R^1 and R^2 and/or R^3 and R^4 can be bonded with each other to form rings.
（式（１）および式（２）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、及び、Ｒ^４は、それぞれ独立に水素原子または炭素原子数１〜２０のアルキル基を示し、Ｒ^１とＲ^２および／またはＲ^３とＲ^４は、互いに結合して環を形成していても良い。） - 特許庁 - Also, R^1 and R^2 may form a ring by bonding each other.
又、Ｒ^1とＲ^2が結合して環を形成してもよい。 - 特許庁 - The relation between the diameter r and the diameter d satisfies the following equation (2) 2.0r(μm)≤d≤(r+1000)(μm).
２．０ｒ（μｍ）≦ｄ≦（ｒ＋１０００）（μｍ）（２） - 特許庁 - R-D characteristics for each segment are determined thereafter and stored (S7).
その後、各セグメントごとのR−D特性を求めて記憶する(S7)。 - 特許庁 - a frictionless continuant that is not a nasal consonant (especially `l' and `r')
鼻の子音（特に「l」および「r」）でない、摩擦がない継続音 - 日本語WordNet - I tried hard to get the pronunciation [sounds] of l and r right.
僕は l と r の発音が正しくできるように努力した. - 研究社 新和英中辞典 - also called r-methuscf, recombinant human methionyl stem cell factor, and stemgen.
「r-methuscf」、「recombinant human methionyl stem cell factor（組み換えヒトメチオニル幹細胞因子）」、「stemgen」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - Pressing button one, two, or three will return the letters `l', `m', and `r', respectively.
ボタン 1, 2, および 3 を押すとそれぞれ文字 `l', `m' と `r' を返す。 - XFree86 - In this case, the cut unvulcanized rubber tube is disposed on a conveyance tray with an arc-shaped bottom which satisfies formula: R^1≤R^2≤2R^1 (R^1 represents a radius of the vulcanized rubber tube and R^2 represents a radius of the bottom of the conveyance tray) and thermally vulcanized and expanded.
Ｒ^1≦Ｒ^2≦２Ｒ^1 （Ｒ^1：加硫ゴムチューブの半径、Ｒ^2：搬送用トレイの底部の半径） - 特許庁 - In the formula, R^1 and R^2 express each an alkyl group or an alkenyl group, and A^1 and A^2 express each -CH=CH_2, -OCH_2-, -OCO-, or a single bond.
式中、R^1およびR^2は、アルキル基またはアルケニル基を表わし、A^1およびA^2は、それぞれ、-CH=CH_2，-OCH_2-，-OCO-または単結合を表わす。 - 特許庁 - Therein, R^1 is -N(R^11)(R^12) (R^11 and R^12 are each H, 1-6C alkyl, or the like); R^2 is H or the like; R^3 is 1-6C alkoxy, or the like.
Ｒ^１は—Ｎ（Ｒ^１１）（Ｒ^１２)（ここでＲ^１１ とＲ^１２は、Ｈ又はＣ_１−６アルキル基などを意味する。）であり、Ｒ^２は、Ｈなどであり、Ｒ^３は、Ｃ_１−６アルコキシなどである。 - 特許庁 - The bridge 32-1 converts the IEEE 1394 APR request packet into an Ethernet (R) ARP request packet and broadcasts it to the Ethernet (R) network 42.
ブリッジ３２−１は、IEEE１３９４ARPリクエストパケットをEthernet(R) ARPリクエストパケットに変換し、Ethernet(R)ネットワーク４２にブロードキャストする。 - 特許庁 - J. R. R. Tolkien's famous novel "The Hobbit, or There and Back Again" has been made into a movie trilogy by the director Peter Jackson.
J・R・R・トールキンの有名な小説｢ホビットの冒険｣がピーター・ジャクソン監督によって３部作で映画化される。 - 浜島書店 Catch a Wave - The 3-stimulus value data (X', Y', Z') after the correction are converted (110) into object reflectance data (r', g', b') and converted into image data (R', G', B') (112).
補正後の三刺激値データ(X',Y',Z')を被写体反射率データ(r',g',b')へ変換し(110) 、画像データ(R',G',B')へ変換する(112) 。 - 特許庁 - In formula (I), each of R^1, R^2, R^3 and R^4 independently represents an organic group such as an alkyl group or the like.
なお、下記一般式（Ｉ）中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4はそれぞれ独立にアルキル基等の有機基を示す。 - 特許庁 - To stably reproduce wobble signals on all the disks of a CD-R/RW, a DVD-R/RW and DVD-RAM with one wobble signal reproducing circuit.
CD-R/RW、DVD-R/RW、DVD-RAMのすべてのディスクのウォブル信号を１つのウォブル信号再生回路で安定して再生する。 - 特許庁 - There are provided compounds of formula (I): wherein B, X, R^3, L^0, L^1, L^2, R^2, R^1 and R^C are specially defined.
下記式(Ｉ)の化合物：（式中、Ｂ、Ｘ、Ｒ3、Ｌ0、Ｌ1、Ｌ2、Ｒ2、Ｒ1及びＲCは本出願で定義される）。 - 特許庁 - In the formula (1), R^1 represents alkyl group having a branched chain, R^2 and R^3 each independently represents hydrogen atom, or alkyl group having a straight chain, a branched chain or cyclic structure, and R^1 and R^2, R^2 and R^3, or R^1 and R^3 may be bonded to each other.
（式中、Ｒ^1は分岐鎖を有するアルキル基であり、Ｒ^2及びＲ^3は、各々独立して、水素原子、または直鎖あるいは分岐鎖の、あるいは環状構造を有するアルキル基であり、Ｒ^1とＲ^2、Ｒ^2とＲ^3、またはＲ^1とＲ^3はそれぞれ結合していてもよい。） - 特許庁 - In the formula, R^1, R^2 and R^3 indicate each independently an alkyl, aryl, alkenyl, hydroxyalkyl, alkoxyalkyl, acyloxyalkyl, acyl group or hydrogen and n indicates an integer of ≥1 and ≤6.
（式中、R^1、R^2及びR^3は、独立にアルキル基、アリール基、アルケニル基、ヒドロキシアルキル基、アルコキシアルキル基、アシルオキシアルキル基、アシル基又は水素を示す。ｎは１以上、６以下の整数を示す。） - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
