「apprentice」を含む例文一覧(336)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • he learned his trade as an apprentice
    彼は見習いとして仕事を覚えた - 日本語WordNet
  • Just the ignorant apprentice of an ancient master.
    年寄り弟子の 無知な見習いだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please let me quit my position as secretary apprentice.
    秘書見習いを辞めさせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hokai, an apprentice to Eno, wrote them down.
    書き留めたのは弟子の法海である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each apprentice brings his own keep with him.
    弟子は銘々食い扶持を持って来る - 斎藤和英大辞典
  • Apprentice doctors retained some hair.
    髪を残すのはまだ見習いの医者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You must prove yourself worthy of being my apprentice
    俺の見習いの真価を発揮しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've never even met the apprentice.
    あの見習いにさえ会ったことが 無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then his apprentice killed him in his sleep.
    その後 就寝中に弟子に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to apprentice a boy to an artisan
    子どもを職人の家へ見習いにやる - 斎藤和英大辞典
  • Ah, her, she's a recently recruited apprentice
    あっ。 あのう。 新しく入った 見習いです。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only in your mind, my very young apprentice.
    お前の頭の中だけでな 若きパダワンよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was an apprentice of fujimoto shiro.
    まあな 私は 藤本獅郎の弟子だったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice
    なぜなら私達は見習い魔法使いや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, he's a recently joined apprentice.
    (オリヴィエ)ああ。 新しく 入った 見習いだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Beans are thrown by maiko (apprentice geisha girls) dispatched from Kyoto on business.
    -舞妓(京都から出張)の豆撒き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boy is apprenticed to a carpenter―bound apprentice to a carpenter.
    小僧は大工の年期奉公をしている - 斎藤和英大辞典
  • Why are you my dad's apprentice when you're such a good detective?
    どうして そんなに切れる探偵なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.
    残念なことに 弟子に 全てを伝授したが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll be my apprentice, and you'll live with me at the station.
    俺の弟子として 駅に住むことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was an apprentice of Takauji ASHIKAGA and governed Akashi.
    足利尊氏の従弟で明石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please let me quit from my job as prime minister's secretary apprentice.
    総理秘書見習いを 辞めさせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can't touch me. i'm an apprentice hairdresser.
    捕まらないわ 私は美容実習生だもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What? my older brother is kannonji's most apprentice! what?
    え~! お兄ちゃんが 観音寺さんの一番弟子!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's never taken to an apprentice so quickly.
    彼はそんな早く 弟子を取ったことはないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there I really worked as an apprentice.
    そこでは文字通り 見習いとして働きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What does a dyer's apprentice know about battles anyway?
    染屋の弟子が戦闘の何を知っているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1707, he worked as an apprentice again at the age of 23.
    1707年、23歳の時に再び奉公に出て働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Maiko" (Maiko Maiden, meaning Apprentice Geisha) (1969, owned by The National Museum of Modern Art, Kyoto)
    舞妓（1969年、京都国立近代美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am not your apprentice. I am your sober companion.
    私は あなたの弟子じゃない 回復支援者なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His contacts made it possible for him to later become Mizoguchi's apprentice.
    伝手を頼り溝口の内弟子になることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Brad's been an apprentice of my coven since last autumn equinox.
    ブラッドは 去年の秋の 魔女集会から 私の弟子に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I started as an apprentice to a hungarian craftsman
    最初は ハンガリー人の職人の 見習いから始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has served his time （as apprentice）.
    彼は丁稚奉公に行って年期を勤め上げてきたのだ - 斎藤和英大辞典
  • Being a guild, it has an apprentice system.
    ギルドである以上、内部では徒弟制度が敷かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was said to be the master of ABE no Seimei or his senior apprentice.
    安倍晴明の師とも、また彼の兄弟子とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1909, he went to Tokyo to apprentice himself to the 14th Roppeita KITA.
    1909年上京、十四世喜多六平太に弟子入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that she became a maiko (apprentice geisha) in 1880 and a geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in 1884.
    その後、1880年に舞子になり、1884年に芸者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The museum was designed by Kingo TATSUNO and his apprentice, Uheiji NAGANO.
    本館は辰野金吾とその弟子長野宇平治が設計した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thethe blue orchid was hidden in the, uh, bag of viktor's apprentice.
    ブルーオーキッドは ヴィクターの 弟子のカバンの中に 隠されていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been his apprentice since I was little. well, littler.
    小さい頃から見習をしてきた まあ 今でも小さいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The work as an apprentice was very primitive.
    見習いとしての仕事は まったく昔ながらのものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Younger geisha girls such as maiko (apprentice geisha) and hangyoku (child geisha) also wear this Geta.
    舞妓、半玉、といった年少芸妓もこれを履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guild system: that means when I was an apprentice
    ギルドシステム つまり 私がこの世界に足を踏み入れたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are ten ocha-ya (teahouse) and twenty-five geisha and apprentice geisha today (2007).
    現在（2007年）、お茶屋10軒、芸妓、舞妓合わせて25名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I spent a week as an apprentice on his farm
    彼の農場で一週間ほど見習いとして働きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When my new apprentice darth vader arrives... he will take care of you.
    新弟子のダース・ヴェイダーが 到着すれば 彼が守ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its ranks consist of (minarai or apprentice), zenza (opening act), futatsume (status between amateur and professional), shinuchi (full-fledged master of story-telling).
    その身分は（見習い、）前座、二つ目、真打からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wareshinobu: a common hairstyle of junior maiko (apprentice geisha) today
    割れしのぶ（われしのぶ）：現代年少舞妓の一般的な髪型 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1888 he went to the United States, and after working as an apprentice at Pennsylvania Railway, he returned to Japan.
    1888年に渡米し、ペンシルバニア鉄道の見習をした後、帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について