「arguing」を含む例文一覧(334)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • We are arguing to pick several people out of the candidates.
    私たちは候補者の中から、数人の人を選ぶために議論をしています。 - Weblio Email例文集
  • Yet when you were at dinner with mr. kidman and charlene, they were arguing.
    キッドマンさんと シャーリーが夕食中に 言い争っているのを見ましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Malik's doing more than arguing with your commands.
    マリックはあなたの命令に異議を唱える こと以上のことをしようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I used to sit under them and get away from my parents arguing.
    俺は 両親の言い争いから逃げ出して あの崖の下に座っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people are arguing that innovation is stagnating?
    革新が停滞していると論じる人がいるのは 皮肉なことではありませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Viktor's neighbor said she heard a man arguing with viktor last night about a diamond.
    ヴィクターの隣人は 昨夜 ダイヤのことで 言い争う声を 聞いたと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That it leads to more arguing, but we think it was good?
    より多くの議論を引き起こしながら それを良いものと考えるというのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What were you two arguing about at dinner the other night?
    先日の夜 夕食の後で 彼とあなたは 何について口論してたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw them arguing, both real mad, a couple days ago.
    僕 2人が言い争ってるのを見たんだ 2人とも本当に怒ってた 2,3日前だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Apparently one of your neighbors saw you arguing with him a couple weeks ago.
    数週間前 あなたが彼と口論してるのを 近所の人が見たそうだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
    警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 - Tatoeba例文
  • And that is why tomorrow ... we will celebrate the passover by sitting around and arguing.
    そして それが明日... 私たちが座り論争して 過ぎ越しの祭りを祝う理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't you call it a day! You're getting nowhere arguing like that.
    もうお仕舞いにしないか. そんなふうに言い争ってみても何にもならないから. - 研究社 新和英中辞典
  • Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
    枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。 - Tanaka Corpus
  • Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
    枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。 - Tatoeba例文
  • It is said that Naomasa was good at arguing, and people even called him "Abura-guchi" (eloquence) behind his back.
    直政は口達者な人物で、『油口』と影では言われていたほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also regarded as a pioneer of archaeology by classifying the rocks and arguing that flint arrowheads were man-made.
    分類や石鏃の人口説も唱えており、考古学の先駆者とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No luck spotting our killer entering or exiting, but the cameras did catch dr. granger arguing with an unidentified woman two nights ago.
    残念ながら 犯人の姿は 確認できないが 2日前の夜 グレンジャー博士が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that.
    科学者がまだこの真否を議論していると、一般大衆が思っている事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A witness says some of your men were arguing with corporal greene at a bar last night.
    昨夜 バーで 数人の兵士たちが グリーン伍長と口論していたのが 目撃されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you said that soto's neighbor heard him arguing with another man a few nights ago.
    数日前の晩 ソトーの隣人は 彼が他の男と 言い争うのを聞いたと言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He does not have time to rest his cows and horses, and is always arguing with people about shipping charges and carts.
    牛馬を休ませる暇もなく、常に運送料や荷車のことで争っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
    警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 - Tanaka Corpus
  • The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
    警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 - Tatoeba例文
  • Nichiren criticizes this aspect of Zen Buddhism, arguing that Zen Buddhism is based on excessive confidence in one's mediocre self and will eventually lead to the destruction of Buddhism.
    これは凡夫である自己を過信した仏法を破壊する業（わざ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But he does things the bureaucratic way and ends up arguing about everything with Ninomiya.
    しかし，彼はお役所的な方法で物事を行い，あらゆることで二宮と言い争うことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In contrast, Sueji UMEHARA has proposed a theory arguing that it is the influence of mainland China.
    それに対して梅原末治らは中国大陸からの影響があったとの説を提起していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each country has its own circumstances, and we have already been arguing this point.
    それぞれ国の事情があるわけですから、そういうことは従来も主張しているわけですから。 - 金融庁
  • Now lisbon said the nextdoor neighbor heard mendelssohn arguing with a man in his kitchen last night.
    リズボンの話では 隣人が昨夜 メンデルソンが キッチンで男と 言い争っているのを聞いたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know if I should tell you this, but ii saw scarlett arguing with asra hadami.
    こんなこと言っていいのか わからないけど スカーレットとアズラ・ハダミが言い争ってるのを 見たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
    ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。 - Tatoeba例文
  • He walked up and down constantly, stood by the hour at street corners arguing the point and made notes;
    彼は絶えず行ったり来たり歩き、何時間も街角に立って問題を議論し、メモを取った。 - James Joyce『母親』
  • She stood at the door, haggard with rage, arguing with her husband and daughter, gesticulating with them.
    彼女は戸口に立ち、憤怒にげっそりとし、夫や娘と論じ合い、身振り手振りしていた。 - James Joyce『母親』
  • Almost 20 years ago, Japanese astronomers were arguing about the future of astronomy in Japan.
    およそ20年前，日本の天文学者たちは日本の天文学の将来について議論していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Michito was on bad terms with Yoshitaka and they had been arguing over the taxes for the maritime transport of lumbers.
    道通は嘉隆と仲が悪く、木材の海上運送税などについて争っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a contention presented by a lawyer to a judge or jury as part of the case he is arguing
    彼が議論している論拠の一部として弁護士、裁判官または陪審により提示される主張 - 日本語WordNet
  • By the time the mark gets wise, he's in youngstown arguing with his wife... mover the charges we rack up before the bill comes.
    彼はヤングスタウンで妻と口論してる 請求が来る前に 我々が稼いだ料金を隠す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A neighbor heard mr. soto arguing with another man a few nights ago, but never got a good look at the guy.
    数日前 隣人がソトー氏が男と 言い争ってるのを聞いたが その男の顔は よく見てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why waste time arguing about small battles, when we could be discussing the larger war?
    何故小さな戦いで 口論して時間を無駄にする 大きな戦いで 議論する可能性があるならば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
    トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。 - Tatoeba例文
  • We got a witness says that, uh... she saw you and this other fella arguing about sam hess.
    目撃者がいます、 彼女はあなたを見ていて 他の誰かとサム・へスのことで 言い争っているのを見ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I know is that I came home from work and they were arguing in the basement.
    僕が知っているのは、 家で仕事をしようと帰ってきて 彼らが地下室で言い争いをしていた、 という事だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gman says that I don't have adequate security clearance to work on the whitaker case, and fischer is arguing.
    あの捜査官は ウィテカー事件を 捜査できる秘密取扱い権限が 僕には無いと言って フィッシャーと議論してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
    温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。 - Tatoeba例文
  • He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”
    彼はカペルナウムにやって来た。家の中にいた時，彼らに尋ねた，「あなた方は途中で何を議論していたのか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:33』
  • Arguing with them helped me understand the subject matter better even when my requests for a better score were turned down.
    点数を上げる要求が通らなくても，先生と議論することはその内容の理解を深めるのに役立ちました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In later years, however, a hypothesis appeared arguing that the books circulated at that time may have been forgeries.
    ところが後になって当時流布していた諸本に対して後世の偽書ではないかとする意見が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onitaro OKA, a Kabuki writer and drama critic, commented on this program as follows: "As this is a nonsense drama, just enjoy without arguing."
    歌舞伎作者で劇評家の岡鬼太郎は「ナンセンスな芝居、理屈をいわずに黙ってご覧なさい」と評していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a half an hour, I have to stand up at a press conference and lie to the people of california in order to protect you, and you are arguing with me now?
    カリフォルニアの人々に ウソをつかねばならん 君を守るためにだ なのに君は今 私と言い争う気かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and she was still arguing with me when a little low whistle sounded a good way off upon the hill.
    そんなふうに母親と僕が言い争っているときに、かなり離れた丘のほうから低い口笛の音が聞こえてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について