「as compared with」を含む例文一覧(8826)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 176 177 次へ＞- As a result, the image pickup accuracy of the retention posture can be improved, as compared with before and the deviation is within the allowable range, thus improving mounting accuracy.
よって、上記保持姿勢の撮像精度が従来よりも向上し上記ズレが上記許容範囲内に収まるので、実装精度が向上する。 - 特許庁 - As a result, the judgment of the rotating or locked state at the motor (M) can be carried out accurately without irregularity as compared with current control using an electronic part.
この結果、モータＭの回転状態とロック状態との判断は、電子部品による電流制御と比較して、ばら付きがなく、かつ、明確である。 - 特許庁 - As a result, tracking resistance several times or more as compared with that of a usual molding material is provided and safety is enhanced.
その結果、通常の成形材料に比較して数倍以上の耐トラッキング性を有し安全性が向上する。 - 特許庁 - When the signal is larger as compared with a 1st reference value corresponding to the thin disk, this disk is judged as the thin disk, and in the case it is smaller than the 1st reference value, when larger as compared with a 2nd reference value which is smaller than the 1st reference value, the disk is judged as the thick disk.
これらの信号を薄いディスクに相応する第１基準値と比べて大きければディスクが薄いディスクであると判断し、第１基準値より小さければ、第１基準値より小さい第２基準値と比べて大きければ厚いディスクと判断する。 - 特許庁 - As a result, component supplement order can be decided with higher precision as compared with former, and occurrence of component shortage can be reduced as compared with former, so that improvement in productive efficiency and improvement of working efficiency in an operator can be realized.
よって、従来に比べてより高精度に部品補充順序を決定できることから、従来に比べて部品切れ発生を引き起こすことを低減でき、よって生産効率の向上、及び作業者における作業効率の向上を図ることができる。 - 特許庁 - Article 4 An employer shall not engage in discriminatory treatment of a woman as compared with a man with respect to wages by reason of the worker being a woman.
第四条 使用者は、労働者が女性であることを理由として、賃金について、男性と差別的取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - However, 'Aobyoshibon' of the Sanjonishi family line was a text that was mixed with 'Kawachibon' as compared with the authentic 'Aobyoshibon.'
ただし三条西家系統の「青表紙本」は純粋な「青表紙本」と比べると「河内本」等からの混入が見られる本文であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mai is said to be classical kagura (shinto music and dance) with the addition of arts introduced from China and requires specialist techniques as compared with the dances (odori) originating from the common people.
古典的な神楽に、大陸からの渡来芸が加わったものとされ、民衆の中から生まれた踊りに較べて専門的技能を要するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Senmyo is a written document in which emperor's commands are recorded in a Japanese orthography only with Chinese characters, as compared with Shochoku (an imperial edict) written in classical Chinese.
宣命（せんみょう）とは、天皇の命令を漢字だけの日本語体で記した文書であり、漢文体の詔勅に対していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also Sawako ARIYOSHI wrote a novel, "Kazunomiya-sama Otome" with a story about someone who was acting as a double for Kazunomiya. (A totally different theory compared with the above was used in the novel.)
その他、有吉佐和子などが、替え玉説をモチーフに小説『和宮様御留』を書いている（上記の説とはまた違った説を用いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, the peptide reagent interacting preferentially with the PrP^Sc as compared with that of PrP^C is useful for the diagnosis of the diseases.
例えば、ＰｒＰ^Ｃと比較してＰｒＰ^Ｓｃと優先的に相互作用するペプチド試薬は例えば疾患の診断のためなどに有用である。 - 特許庁 - Accordingly, as compared with a conventional treatment method for subjecting sludge to incineration treatment, incineration treatment can be dispensed with and a treatment cost can be suppressed low.
従って、汚泥を焼却処理する従来の処理方法に比べ、焼却処理を不要にすることができ、処理コストを低く抑えることができる。 - 特許庁 - In the respective DPF with the catalyst, it is inhibited that the PM grain having an extremely larger diameter as compared with the pore diameter flows-in.
それぞれの触媒付ＤＰＦは、その細孔径に比べて著しく大きなＰＭ粒子が流入するのが抑制されている。 - 特許庁 - The inclined portion 244 is provided on the front side of the vehicle as compared with the lid portion 242 and integrally formed with the lid portion 242.
傾斜部２４４は、蓋部２４２よりも車両前側に設けられ、蓋部２４２と一体的に形成される。 - 特許庁 - To easily demodulate a multi-valued FSK (Frequency Shift Keying) signal and a broadband FSK signal with a configuration simpler as compared with the conventional technology.
従来技術に比較して構成が簡単であって、多値ＦＳＫ信号や広帯域ＦＳＫ信号を容易に復調することができる。 - 特許庁 - To reproducibly manufacture an electrochemical electrode with a tip end conical portion having a small top angle as compared with a conventional electrochemical electrode.
従来の電解加工用電極と比較して、先端円錐部の頂角の小さい電解加工用電極を再現性よく、作製する。 - 特許庁 - Accordingly, the spacer 151 has a higher mechanical strength as compared with the case in which the spacer 151 is constituted with the spacer body 151a only.
したがって、スペーサ（１５１）は、スペーサ（１５１）がスペーサ本体（１５１ａ）のみで構成されている場合に比べて、その機械的強度が高められている。 - 特許庁 - With this structure, the material cost is reduced by using the copper wire 11 as compared with a case of the gold wire.
この構造により、銅線１１を用いることで金線の場合と比較して材料コストが低減される。 - 特許庁 - Tension of the belt is reduced by half with two belts 29, 30 as compared with the conventional case transmitting torque by a single belt.
２系統のベルト２９，３０でトルク伝達し、単一のベルトでトルク伝達する従来の場合と比較して、ベルト張力を半減させる。 - 特許庁 - To provide an antifouling film inexpensive as compared with a conventional product, excellent in production efficiency and having an antifouling coating layer with an optical film thickness or below.
従来品よりも安価で、製造効率が優れ、光学膜厚以下の防汚コーティング層を有する防汚フィルムを提供すること。 - 特許庁 - Since wet etching is accelerated in the area irradiated with the laser 14 as compared with other areas, the production of etching residue can be suppressed.
レーザー１４が照射された領域は、他の領域に比べてウェットエッチングの進行が早まるため、エッチング残渣の発生が抑制される。 - 特許庁 - Hereby, as compared with a conventional charge pump circuit, a higher boosted voltage Vout=8Vdd can be obtained with the same number of stages.
これにより、従来のチャージポンプ回路に比して、同じ段数でより高い昇圧電圧Ｖｏｕｔ＝８Ｖｄｄを得ることができる。 - 特許庁 - To provide a photocatalytic reaction apparatus with high decomposition ratio of a substance by a catalyst as compared with that of a conventional photocatalytic reaction apparatus.
従来の光触媒反応装置に比べて、触媒による物質の分解率が高い光触媒反応装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide an image encoding apparatus capable of performing arithmetic encoding of binary data with a smaller buffer capacity, as compared with a conventional image encoding apparatus.
従来の画像符号化装置に比べ、より小さなバッファ容量で２値データを算術符号化する画像符号化装置を提供すること。 - 特許庁 - The performance of the photocatalyst is highly enhanced under the visible light by this method as compared with the case without irradiation with the ionizing radiation.
本発明の方法により、電離性放射線を照射しない場合と較べて可視光下での光触媒性能を大幅に向上させることができる。 - 特許庁 - Consequently, the impregnation of the resist film with the cleaning liquid is suppressed more as compared with use of the organic solvent alone.
これにより、有機溶剤を単独で使用した場合と比べてレジスト膜に対する洗浄液の浸透が抑制される。 - 特許庁 - To provide a bleached starch with higher thickening effect as compared to an untreated starch and with a reduced chlorine odor, and to provide its manufacturing method.
未処理澱粉よりも増粘効果が高く、且つ塩素臭が低減された漂白澱粉及びその製造方法の提供することを目的とする。 - 特許庁 - The detection member 63 is made up of a member with the radius of the rotation smaller as compared with the reels 61 to restrict the effect due to rotary shock.
また、検出部材６３を、リール６１に比較して回転半径の小さな部材で構成することにより、回転ブレによる影響を抑える。 - 特許庁 - To provide a magnetic tape having tracking patterns with the larger number of tracking times per unit length as compared with the conventional practice.
従来に比べて単位長さ当たりのトラッキング回数の多いトラッキング・パターンを有する磁気テープを提供する。 - 特許庁 - According to the method, melting rate of resist is increased as compared with a case of single resist when the resist is irradiated with an electron beam at the same dose.
すると図に示すように、レジスト単体である場合に比べて、同じドーズの電子線を照射した場合のレジストの溶解速度が向上する。 - 特許庁 - To provide a pedestrian collision detection device capable of more exactly detecting a collision with a pedestrian as compared with a conventional device.
従来よりも歩行者との衝突を正確に検知することが可能な歩行者衝突検知装置を提供する。 - 特許庁 - With this structure, using the Cu wire 11 lowers the material cost as compared with use of an Au wire.
この構造により、Ｃｕ線１１を用いることでＡｕ線の場合と比較して材料コストが低減される。 - 特許庁 - To provide an automobile cup holder capable of stably supporting drinking containers of more various size with a simple constitution as compared with a conventional one.
従来に比べ、簡単な構成で、より多様な大きさの飲料容器を安定的に支持できるようにした自動車用カップホルダーを提供する。 - 特許庁 - To improve the security as compared with the conventional practice with an easy control by applying this invention to a system related to a CD-ROM for example.
本発明は、例えばＣＤ−ＲＯＭに係るシステムに適用して、簡易な管理により従来に比してセキュリティを向上する。 - 特許庁 - To enhance enjoyment with a sense of tension by increasing the number of game media to be consumed per unit time as compared with before.
単位時間当たりに消費する遊技媒体の数を従来よりも増加させ、緊張感があって面白味を増すようにする。 - 特許庁 - To provide a cutter for cutting wood with the sharpness and life of a blade improved as compared with a conventional cutter which has a chromium nitride coating layer.
従来例のクロム窒化物被覆層を設けた刃物より、一層切れ味および寿命を改善した木材切削用刃物を提供する。 - 特許庁 - To provide a twisted-wire conductor with a low compression rate and a large bore, as compared with a conventional one having a hollow part.
中空部を有する従来の撚線導体と比較して、低い圧縮率で、かつ、口径の大きな撚線導体を提供する。 - 特許庁 - When the EL element is combined with the FAP 20, utilization efficiency of light is enhanced significantly as compared with a self-focusing lens array and power consumption is reduced.
ＦＡＰ２０と組み合わせることにより、セルフォックレンズアレイと比較して光の利用効率が大幅に向上し、消費電力が小さくなる。 - 特許庁 - With this correction, each print density of Y, M, C of a target pixel is compared, then the color with the highest print density is defined as a high-density color.
この補正は、対象となる画素のＹ，Ｍ，Ｃの各印画濃度を比較し、最も印画濃度の高い色を高濃度色とする。 - 特許庁 - To make an inductor smaller in profile, as compared with an inductor having a structure with a wire material sandwiched by two plate-shaped core members.
２枚の板状コア部材で線材を挟み込む構造を有するインダクタと比べて、より低背化を図ること。 - 特許庁 - The housing includes an upper housing 1 and a lower housing 2 each having high thermal conductivity, and a heat insulation part 9 with lower thermal conductivity as compared with those housings.
筺体は、熱伝導率の高い２つの上部筺体１、下部筺体２と、それらよりも熱伝導率の低い断熱部９とからなる。 - 特許庁 - To improve efficiency of a task relating to processing as a whole compared with a conventional manner in entrusting a trust destination with processing.
委託先に対して処理を委託する場合に、従来よりも、その処理に係る業務を全体として効率化できるようにする。 - 特許庁 - To provide a movement compensation prediction singular value development encoding device which is capable of encoding with higher efficiency, as compared with the conventional encoding devices.
従来の符号化装置に比べ、より高効率の符号化ができる動き補償予測特異値展開符号化装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a solid-state imaging device with further reduced reflection loss compared with a case where a silicon nitride film is employed as an antireflective film.
反射防止膜としてシリコン窒化膜を用いた場合と比べて、さらに反射ロスを低減した固体撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for early diagnosis of colon cancer by which patients suffering from the colon cancer can be detected with high accuracy as compared with conventional methods.
従来の方法に比べて高精度に大腸がん患者を検出することが可能な大腸がんの早期診断方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology for generating a signal with less distortion as compared with prior art by digital/analog conversion of interleave system.
インタリーブ方式のディジタル・アナログ変換により、従来と比べて歪が少ない信号を生成するための技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory device in which data can be written in a memory cell with lower power consumption as compared with the conventional one.
データを従来よりも低消費電力でメモリセルへ書き込むことができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - Also, compared with a case being fixed with an adhesive tape, the holding sheet 2 can semi-permanently be used, and therefore, industrial wastes are reduced as well.
また、粘着テープで固定した場合と比較すると、保持シート２は半永久的に使用できるので、産業廃棄物の減少にもなる。 - 特許庁 - To provide an inductance element having small core loss and high efficiency by a heat treatment with a lower temperature as compared with the conventional art.
従来よりも低い温度での熱処理によってコア損失が少なく高効率なインダクタンス素子を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus for enlarging a character image at lower cost and with higher image quality as compared with other configuration.
本構成を有していない場合に比較して、低コストで、文字画像を高画質に拡大することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
