「attributed」を含む例文一覧(891)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • Color on Gold Background Senmen Chirashi-zu - Attributed to Tawaraya Sotatsu, 2-panel Folding Screen
    金地著色扇面散図　伝俵屋宗達筆　二曲屏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seated wooden statues of the image attributed to Imperial Prince Otsu (at the Nara National Museum)
    木造伝大津皇子坐像（奈良国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, the site of Yagura-mon Gate (two-layered gate with a lookout) was discovered at the residence site attributed to Hideyoshi HASHIBA.
    伝羽柴邸跡で櫓門跡を検出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakai City, Osaka Prefecture: Daisen Burial Mound (mausoleum attributed to the Emperor Nintoku, 486 meters long)
    大阪府堺市大仙古墳（伝仁徳天皇陵、486メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another reason is attributed to motivation for translation of "Bankoku Koho."
    次に『万国公法』翻訳の動機にも原因の一端がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
    機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。 - Tatoeba例文
  • It is said that this is why the number of artworks attributed to Sesshu increased.
    そのために雪舟作とされる作品が増えたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all cases, the invention shall be attributed to the inventor.
    すべての場合において、発明は発明者に属するものとする。 - 特許庁
  • the second New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle
    伝統的に使徒聖ヨハネによる二番目の新訳聖書書簡 - 日本語WordNet
  • Wooden Statue of Godaikokuzo Bosatsu (attributed to Eun) (located in Kanchiin)
    木造五大虚空蔵菩薩像（伝恵運将来）（所在観智院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monochrome ink painting on paper 'Sho Sho Hakkei-zu' 16 panels (located in the central room, believed to be the work attributed to Soami)
    紙本墨画瀟湘八景図16幅（室中、伝相阿弥筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Attributed to Chinese Yuan Dynasty painter Gao Ranhui.
    中国・元(王朝)時代の画家・高然暉（こうねんき）筆と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mokuzo-den Kannon Seishi Bosatsu Ryuzo (wooden standing statue attributed to Kannon Bodhisattva and Mahasthamaprapta, previously enshrined in Amida-do Hall)
    木造伝・観音勢至菩薩立像（もと阿弥陀堂安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fragment of the Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, Volume 1, Deer (the Daiji Wakan Roei Shu Poetry Anthology, attributed to FUJIWARA no Kozei, a master of calligrapher)
    和漢朗詠集　巻上断簡（鹿）（大字朗詠） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1989, five building remains were discovered at the residence site attributed to Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI).
    伝羽柴秀吉邸跡で五棟の建物跡を検出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To control the overload on the pump attributed to the anti-backflow valve.
    逆流防止弁に起因したポンプに対する過負荷を抑える。 - 特許庁
  • Such recognition may be attributed to its pronunciation and accents.
    これの一要因として、京言葉の持つ発音、アクセントがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Koya-gire, the Second type" (attributed to KI no Tsurayuki and possibly MINAMOTO no Kaneyuki)
    『高野切第二種』（伝紀貫之筆、源兼行筆（推定）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate glitch attributed to output switching of a clock selection circuit.
    クロック選択回路の出力切り替えに起因するグリッチを排除する。 - 特許庁
  • It is rumored that his early death was attributed to the curse of Michizane's vengeful spirit.
    その早すぎる死は怨霊となった道真の祟りと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Greek epic poem (attributed to Homer) describing the siege of Troy
    トロイの包囲について記載したギリシアの叙事詩（ホメーロスの作とされた） - 日本語WordNet
  • 2 color on paper Yuzu Nembutsu Engi (picture scrolls of Yuzu Nembutsu and the origin of its creed) attributed to Mitsunobu TOSA
    紙本著色融通念仏縁起伝土佐光信筆2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This site is known as the stage of the famous Noh song "Miwa," to which Zeami is attributed as an author.
    世阿弥の作と伝える謡曲「三輪」の舞台として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This could be attributed to the steering of Yoshitake, who trained himself in the rough sea of Ise.
    これは嘉隆の志摩の荒い海で鍛えられた操縦のため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such rapid increase in FTAs/EPAs can be attributed to several factors.
    こうしたFTA/EPA急増の背景としてはいくつかの要因が考えられる。 - 経済産業省
  • But all five robberies attributed to le chevalier remain unsolved.
    だが シュヴァリエがやったとされる 全部で5件の泥棒は 未解決のままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maedake manuscript: Maeda Ikutokukai Sonkeikaku bunko bon (in a hand attributed to Tamesada NIJO)
    前田家本　前田育徳会尊経閣文庫本（伝二条為定筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a disease of cattle and sheep that is attributed to toxins absorbed from the intestines
    腸から吸収される毒素によって生じる、ウシとヒツジの疾患 - 日本語WordNet
  • To suppress degradation in picture attributed to sensitivity unevenness and sensitivity variation of a recording medium.
    記録媒体の感度むらや感度変化による画質劣化を抑制する。 - 特許庁
  • the second New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle
    伝統的に使徒聖ペテロによって書かれたとされる2番目の新約聖書 - 日本語WordNet
  • the first New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle
    伝統的に使徒聖ヨハネによるとされる最初の新訳聖書の書簡 - 日本語WordNet
  • the third New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle
    聖ヨハネ外典に伝統的に起因する第3番目の新約聖書書簡 - 日本語WordNet
  • Image of Kobodaishi, color on silk – with inscription (attributed to Goudain) (Dangi Honzon)
    絹本著色弘法大師像　画賛（伝後宇多院宸翰）あり（談義本尊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of hanging scroll paintings attributed to Tohaku HASEGAWA.
    2幅で一対となっている掛幅で、長谷川等伯が描いたものと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 16 monochrome ink paintings on paper of flowers and birds attributed to Dasoku (sliding panel paintings in the inner room of the hojo)
    紙本墨画花鳥図　16面伝蛇足筆（方丈室中襖絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dry landscape garden in front of the main hall is attributed to Enshu KOBORI.
    本堂前の枯山水の庭園は小堀遠州作と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden seated statue of attributed to Kanezane KUJO (form of a Buddhist monk): Latter part of the Heian period
    木造伝九条兼実坐像（僧形文殊像）-平安時代後期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Habikino City, Osaka Prefecture: Kondagohyoyam Kofun (burial mounds attributed to the Emperor Ojin, 420 meters long)
    大阪府羽曳野市誉田御廟山古墳（伝応神天皇陵、420メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The better performance of the QHEI compared to the RBPHQ is not attributed to some inherent superiority in the QHEI.
    QHEIがRBPHQよりも好成績な原因は，QHEIの本質的優越性ではない。 - 英語論文検索例文集
  • The better performance of the DHEI compared to the RBPHQ is not attributed to some inherent superiority in the QHEI.
    QHEIがRBPHQよりも好成績な原因は，QHEIの本質的優越性ではない。 - 英語論文検索例文集
  • Later, this attributed anecdote was created as a common saying that Iesada and Ienari had a discordant relationship.
    これは後に家定が家斉と不仲であったという俗説を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the upper room there are sliding screen paintings attributed to Musashi MIYAMOTO, such as his "Picture of an Eagle".
    上の間には宮本武蔵筆といわれる「鷲の図」などの襖絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8 monochrome ink paintings on paper of landscape attributed to Dasoku (sliding panel paintings in the western room of the hojo)
    紙本墨画真山水図　8面伝蛇足筆（方丈西の間襖絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden standing statue of Shokannon Bosatsu –According to the temple legend, the artist is attributed to ARIWARA no Narihira.
    木造聖観世音菩薩立像－寺伝に在原業平の作という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1991, four buildings and Mokuhi-ankyo (aqueduct and blind ditch) were discovered at the residence site attributed to Toshiie MAEDA.
    伝前田利家邸跡で建物四棟と木樋暗渠を検出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arima-bon manuscript previously owned by Arimaka-jinja Shrine, now owned by Tenri Library, attributed to Shoin KOSAKA
    阿里莫本阿里莫神社旧蔵・天理図書館蔵・高坂松陰筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A seated statue of Akasagarbha Bodhisattva in Kodo Hall (a lecture hall): Attributed to Dosho in the Heian period, designated as an Important Cultural Property
    講堂/虚空蔵菩薩坐像/平安時代/伝道昌作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a defense mechanism by which your own traits and emotions are attributed to someone else
    自分自身の特性と感情が他人に属するものとする防御メカニズム - 日本語WordNet
  • This difference may be attributed to a difference in economic linkages in neighboring countries.
    この違いは、周辺国との経済的つながりの違いにあると考えられる。 - 経済産業省
  • This enables the detection of the turbulence of a wave form attributed to a wire length and a resistance value, that attributed to a drive capacity of an electronic component and a threshold voltage difference and the like.
    配線長や抵抗値に起因する波形の乱れ及び電子部品のドライブ能力やThreshold電圧差に起因する波形の乱れ等の検出を可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について