「availability」を含む例文一覧(1538)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ＞
  • The owner must request to INPI to promote the offering for exploitation purposes, indicating all the inherent contractual terms, such as, royalties, terms, payment conditions, scale, availability of know-how, technical assistance.
    特許権者が実施料その他の実施条件，支払条件，ライセンスの範囲，ノウハウの利用可能性及び技術的支援といった固有の契約条件を示して，特許の利用開拓のためのライセンス提供を推進するようINPIに要請すること。 - 特許庁
  • (3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.
    (3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁
  • We welcome the diagnostic report provided upon our request by international organizations (IOs), which assesses factors affecting long-term financing, including its availability, and which will provide a sound basis for the future G20 work.
    我々は、国際機関が我々の要請に基づき作成した分析レポートを歓迎する。この分析レポートは、その利用可能性を含め、長期のファイナンスに影響を与える要素を評価しており、将来のG20の作業に健全な基礎を提供するであろう。 - 財務省
  • Further progress is also required on financial repair and reform to increase the transparency and strengthen the balance sheets of our financial institutions, and support credit availability and rapid growth, including in the real economy.
    我々の金融機関の透明性を増大させ，バランスシートを強化し，実体経済におけるものを含む，信用の利用可能性及び急成長を支援するため，金融の修復及び改革に関する一層の進ちょくもまた必要である。 - 財務省
  • We stress the need to give a specific pro-poor focus to energy strategies, with emphasis on access to modern energy services for the most vulnerable population groups, and on availability of energy and electricity supplies to essential services, such as hospitals and schools.
    最も脆弱な人々の近代的なエネルギー・サービスへのアクセス及び病院、学校等不可欠なサービスに対するエネルギー・電力供給の利用可能性を強調し、エネルギー戦略において貧困者に特に焦点を当てる必要性を強調。 - 財務省
  • To provide a projector by which the availability of light is enhanced, fixing work is performed by reduced labor and time by easily adjusting an optical axis with a polarization converting element and a lens array and also the structure of the fixing part of a supporting body is simplified.
    光利用効率を高めることができるとともに、偏光変換素子とレンズアレイとの光軸調整を容易にして固定作業を少ない手間で行うことができ、かつ、支持体の固定部の構造を簡素化できるプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • To provide such a solvent for use in coating materials as does not degrade a solvent power to synthetic resins, has coating properties and quick-drying, and also availability corresponding to legislative change, and is a very little bad influence on the human bodies and the environments; and to provide a method for manufacturing it.
    合成樹脂に対する溶解力を落とさず、塗装性や速乾性を有し、法規制の変更等にも対応して入手可能で、人体と環境にも悪影響の少ない塗料用溶剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a new hydroxyalkyl group-substituted crosslinkable cyclic crosslinkable cyclic hydrocarbon mono(meth)acrylate which is expected to have availability as a reactive monomer for modifying various polymers and a raw material for radiation-curable materials such as a photoresist, and to provide a method for producing the same.
    種々の重合体の改質用の反応性モノマー、フォトレジスト等の放射線硬化性材料の原料として有用性が期待される新規なヒドロキシアルキル基置換架橋環式炭化水素モノ（メタ）アクリレートとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The ratio of an area of each color-coded part of the integrated parking-lot marks 31, 32 to the whole is equal to the ratio of the total number for every state of availability to the whole total number of the parking-lot marks prior to the integration.
    統合駐車場マーク３１と３２の各色分け部分が全体に対して占める面積の割合は、統合する前の駐車場マークの全体合計数に対するその空き状況ごとの合計数の比率とそれぞれ等しい。 - 特許庁
  • To provide a color switching means, an optical switching element and a color image display device possible to obtain high efficient illumination, reduced in color smear at a dynamic picture reproducing time, high in hourly light availability and necessary of only one image display element.
    高効率な照明が可能で、動画再生時に色ずれも少なく、時間的な光利用効率が高く、画像表示素子が一つですむ色切替え手段及び光スイッチング素子及び色画像表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a countermeasure against the transmission of energy and/or a signal to a movable door leaf of an elevator door drive, without impairing convenience of a user, by guaranteeing availability of a high level, by requesting a minimum space in the door leaf.
    扉リーフにおいて可能な限り小さなスペースを要求し、高レベルの有用性を保証し、ユーザの利便性を損なうことのないエレベータ扉駆動装置の、可動扉リーフへのエネルギーおよび／または信号の伝送の解決策を提供する。 - 特許庁
  • According to the result of the availability judgement for every antenna, a synchronous detector 106 performs synchronous detection, the weighting controller 108 adjusts weighting for every antenna, and a weighting part 107 performs weighting for every antenna in the synchronous detection and the weighting.
    さらに、各アンテナの有効判定の結果に従って、同期検波部１０６が同期検波を行い、重み制御部１０８がアンテナ毎の重みを調節し、重み付け部１０７が同期検波ならびに重み付けにおけるアンテナ毎の重み付けを行う。 - 特許庁
  • To provide a pharmaceutical composition for increasing or improving solubility and absorbability of active agents for oral administration and thus availability of the active agents in living bodies, particularly by selecting a suitable excipient; and to provide a process for producing the composition.
    特に好適な賦形剤を選択することによる、経口投与のための活性剤の溶解性、吸収能力、従って、また活性剤の生体内利用能の増加または改善する医薬組成物およびその組成物の製造法の提供。 - 特許庁
  • To provide a QoS signaling method at hand-over between access networks in an IP-based mobile network for confirming availability of resources at hand-over between access networks in an IP-based mobile network environment and reserving a resource in a novel access network.
    ＩＰ基盤モバイルネットワーク環境においてアクセスネットワーク間のハンドオーバー時にリソースの可用性を確認し、新たなアクセスネットワークでリソースを予約するＩＰ基盤モバイルネットワークにおけるアクセスネットワーク間のハンドオーバー時のＱｏＳシグナリング方法を提供する。 - 特許庁
  • In the case of generating a document list in the case of displaying the retrieval result, any or the whole part of the recorded update log, the browsing log and the retrieval log is used to display documents ranked with numerical values showing the availability of the documents.
    検索された結果を表示する際の文書リストを作成するに際し、記録しておいた更新ログ、閲覧ログ及び検索ログのいずれか又は全部を利用して文書の利用度合を表わす数値で順位を付けて表示できるようにする。 - 特許庁
  • To enable to flexibly install or change programs, which constitute a budget/result management system, for computers in a cluster system that performs budget/result management for users' computer use to effectively use features of high availability and extensibility provided in the cluster system.
    ユーザの計算機利用の予実算管理をするクラスタシステムにおいて、予実算管理システムを構成するプログラムの計算機への配置を柔軟に設定・変更できるようにして、クラスタシステムのもつ高可用性と高拡張性の特徴を生かす。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus capable of performing efficient communications at modules inside a base station or the like while maintaining availability with a more simplified configuration than conventional dual star connection or full-connect connection, and information processing method of the apparatus.
    従来のデュアルスター型接続やフルコネクト型接続よりも簡単な構成で可用性を維持しつつ、基地局内などの各モジュールの効率的な通信を可能にする情報処理装置、およびその装置による情報処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable a few workers or a user himself or herself to relatively safely install a flat screen image display device having such mass as to exceed screen size 40 inches in a manner that user's availability is improved and the economic liability is reduced.
    画面サイズ４０インチを越えるような質量のある薄型画像表示装置を、少ない作業者、あるいはユーザー自身で比較的安全に壁面へ設置が可能となり、ユーザーの利便性の向上と経済負担の低減を目的としている。 - 特許庁
  • The server system is provided with servers whose availability level differs from each other and each providing a service, a means that decides services of distributed destinations on the basis of data from a client terminal and a means that distribute data to a server providing the decided service.
    可用性レベルの異なり且つそれぞれサービスを提供する複数のサーバと、クライアント端末からのデータに基づき振り分け先のサービスを判定する手段と、判定されたサービスを提供するサーバに対してデータを振り分ける手段とを備えた。 - 特許庁
  • A plurality of ozone application modules 21 and 22 are selectively freely connected to one ozone generating module 1 for generating an ozone gas to share the ozone generating module 1 to increase the actual availability and achieve the enlargement of versatility.
    オゾンガスを発生させる１台のオゾン発生モジュール１に対し、複数種類のオゾン応用モジュール２１，２２を選択的に接続自在にし、オゾン発生モジュール１を共用化することで実働率を高めると共に、汎用性の拡大を実現する。 - 特許庁
  • Initially, Kintetsu examined the possibility of conducting the business independently, but considering the availability of subsidiaries it was decided that the business should be conducted based on a joint public-private venture; thus the Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., a joint public-private venture, was established in 1998 as the primary enterprise for the construction.
    当初は近鉄独自で事業にあたることが考えられていたが、建設費の補助を受けられる第三セクター方式を採ることになり、1998年に建設主体として第三セクター会社の奈良生駒高速鉄道が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To process variable-length encoded data at high speed and with low power consumption while keeping high availability in the application of a processor, encoder, decoder and electronic equipment, for example, an encoder and decoder of an audio signal.
    本発明は、プロセッサ、エンコーダ、デコーダ及び電子機器に関し、例えばオーディオ信号のエンコーダ及びデコーダに適用して、高い汎用性を維持しつつ、高速度で、かつ低消費電力により可変長符号化データを処理することができるようにする。 - 特許庁
  • A step for notifying availability of traffic management resource to a node includes a step for determining the number of traffic management resources tracking use of bandwidth by a tunnel in a first node, which is available in the first node.
    一実施形態では、トラフィック管理リソースの利用可能性をノードに通知する段階は、第１のノードにおいて利用可能な、前記第１のノードでトンネルによる帯域幅の使用を追跡するトラフィック管理リソースの数を判断する段階を含む。 - 特許庁
  • For managing a resource in a node operating as one portion of the computing system group that is dispersed geographically, the resource is configured regarding the usage, the availability of the resource is inspected regarding a resource pool, and one of them is selected.
    地理的に分散されたコンピューティングシステムグループの一部として動作するノード内のリソースのマネジメントを行うため、その使用に関してリソースのコンフィギュレーションを行い、リソースプールに関して、リソースの可用性の検査を行い、その１つを選択する。 - 特許庁
  • To provide operational options to a requester by mapping addresses in an intelligent presence-availability system, and addresses in the name spaces with respect to communication systems or inanimate objects to addresses in the same or other name spaces.
    インテリジェントな存在−応対可能性システム、ならびに通信システムまたは無生物の物体に関する名前空間内のアドレスを同じ名前空間内または他の名前空間内のアドレスに対してマップして、要求側に動作上のオプションを提供する。 - 特許庁
  • While you did a solid job of describing how Hot Plug PCI technology works, and the role it can play in reducing server downtime, you left out information regarding the current availability of compliant products.
    あなたは,ホットプラグPCI技術がどのように作動するかについての記述,およびそれがサーバのダウン時間を減少させるのに果たせる役割についての記述,を完全に行う間に,準拠製品の現在の入手可能性についての情報を落としました． - コンピューター用語辞典
  • A number of high-quality tools with demonstrated maturity are available, but most are not free; for those which are, portability issues remain a problem. The advantages of XML include the availability of a large number of evolving tools.
    完成度が実証されている多くの高品質なツールを利用できますが、そのほとんどはフリーではありません; またこれらのツールでは、可搬性がいまだに問題になっています。 XML には、多数の発展中のツールを使えるという利点があります。 - Python
  • To provide a fault detector and method for transmission line that can correctly and economically detect a fault in a transmission line while keeping the economy, availability and high reliability of a communication system where two-way optical communication is conducted between one device and a plurality of devices.
    １対複数の装置間で双方向光通信を行うシステムの伝送路の障害検出に関し、通信システムの経済性、可用性及び高信頼性を保ちながら、かつ、伝送路障害を正しく、経済的に検出すること。 - 特許庁
  • To provide a game parlor monitoring image information providing system capable of easily offering a monitoring image in a game parlor at a low cost to a user such as a manager (owner) of the game parlor and a person concerned by improving availability.
    稼働率を向上させることで、遊技場の経営者（オーナー）や関係者等の利用者が簡便にかつ安価にて遊技場における監視画像を入手することのできる遊技場監視画像情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation controller for superconducting power storage device capable of high operation availability, of avoiding abnormal stop of a superconducting power storage device, reducing the load or human system and using stored energy economically and most effectively.
    超電導電力貯蔵装置の異常停止を回避するとともに、人間系の負荷を軽減し、蓄積エネルギーを経済的にかつ最大限に使用できる稼動率の高い超電導電力貯蔵装置の運転制御装置を提供するである。 - 特許庁
  • Also, in the communication terminal device with a plurality of device functions and the communicating functions to which both the IPv4 and the IPv6 are applicable, the availability attributes of the IPv4 and the IPv6 are made registerable for every device function and each log-in user.
    また、複数の装置機能、および、ＩＰｖ４およびＩＰｖ６の両方を適用可能な通信機能を備えた通信端末装置において、前記装置機能別に、ログインユーザ毎に、ＩＰｖ４とＩＰｖ６の利用可能属性を登録可能にした。 - 特許庁
  • A business form reading device decides that information is not filled in for the item, where availability of skipping is set or for an item of low-priority, and character recognition is executed, when the number of character string extracted from the business form is less than a targeted item.
    帳票読取装置は、帳票から抽出された文字列数が、対象項目よりも少ない場合、読み飛ばしの可が設定された項目または優先順位の低い項目に記載漏れがあるものと判断して、文字認識を実行する。 - 特許庁
  • (iii) to use operating protocols of the service supplier's choice in the supply of any service, other than as necessary to ensure the availability of telecommunications transport networks and services to the public generally.
    (iii) 当該サービス提供者がサービスの提供に当たり、自己の選択する運用のプロトコル(電気通信の伝送網及び伝送サービスを公衆一般にとって利用可能とすることを確保するために必要なプロトコル以外のもの)を利用すること。 - 経済産業省
  • We also note the in-depth analysis of the food security situation in the APEC region is based on the four dimensional food security conceptual model of food availability, economic and physical access to food, and the utilization of food.
    我々はまた，食料供給可能量，経済的かつ物理的な食料へのアクセスと食料活用に関する四次元食料安全保障コンセプト・モデルに基づいたＡＰＥＣ地域の食料安全保障事情の綿密な分析に留意する。 - 経済産業省
  • When a conversation is started between an entrance interphone 200 and a central control 210, the central control 210 inquires of devices 220-270 connected to a bus about the availability of a noise reduction or sound canceling function and activates the sound canceling function to decrease a noise level when the function is available.
    玄関インタホン２００とセントラルコントロール２１０との間で会話が始まると、セントラルコントロール２１０は、バスに接続された機器２２０〜２７０に静音あるいは消音機能があるか問合せ、あれば消音機能を有効にして騒音レベルを下げる。 - 特許庁
  • To provide a structure to improve the thermal shock resistance of a glass pipe, having a characteristic causing less trouble in structuring and in production engineering, requiring less cost, and imposing no special requirement in seeking the availability of materials to be used.
    構造上ならびに製造技術上の手間が少ない特徴を有し、コストが安く、しかも用いるべき材料の入手可能性について何ら特別な要求が課されないような、ガラス管の耐熱衝撃性を向上させるための構造体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system configured of a computer and a storage device which stores data to be used by the computer for managing a data storage area correspondingly to the fact that performance or availability required for the data storage area changes with the lapse of a time.
    計算機と、計算機が使用するデータを格納する記憶装置とから構成される情報処理システムにおいて、データ保持領域に求められる性能や可用性が時間の経過に伴って変化することに対応して、データ保持領域を管理する。 - 特許庁
  • Utilization availability of the battery unit 21 is determined, based on the specific information on the camera body 11 side, and the use of the battery unit 21 is inhibited in the case of improper product which is not a genuine product or is a replaceable product, to shut off supply of power supply.
    カメラ本体１１側では、この特定の情報に基づいて電池ユニット２１の使用可否を判断し、純正品または互換品でないなどの不適切な製品の場合に当該電池ユニット２１の使用を禁止し、その電源供給を遮断制御する。 - 特許庁
  • To avoid delay of coping generated in a mutual rest or a duplicated reset to execute a fault system reset at high speed when resetting a computer wherein a fault occurs by heartbeat mutual monitoring, in a high-availability computer system with a cluster configuration.
    クラスタ構成の高可用性コンピュータシステムにおいて、障害が発生したコンピュータをハートビート相互監視によりリセットする場合に、相互リセットもしくは重複リセットで生じる対処の遅延を回避して障害系リセットを高速に実施できるようにする。 - 特許庁
  • To enhance the efficiency of data processing and the availability for users when a distributing content and a distributing time for digital content are set, and also implement the excellent user's operability for the digital content or the advertisement, and an efficient distributing process in accordance with a terminal position and the likes.
    デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。 - 特許庁
  • Selection of a controlled object in an F/B computing part 7 is performed based on a margin obtained by computing the margin of each controlled object from a difference obtained by subtracting an F/F request value of each controlled object from a maximum control amount being availability of each controlled object.
    Ｆ／Ｂ演算部７での制御対象の選択について、各制御対象のアベイラビリティである最大制御量から各制御対象のＦ／Ｆ要求値を引いた差から各制御対象の余裕度を演算し、この余裕度に基づいて行うようにする。 - 特許庁
  • To provide a telephone call availability time notification apparatus which can notify a user using a mobile terminal on the calling side of the status of a user on the called side, considering many cases that the user using a mobile terminal on the called side cannot answer a call.
    着信側の携帯端末を利用するユーザが電話に出られないより多くの状況において、発信側の携帯端末を利用するユーザに対して着信側のユーザの状況を通知することができる、通話可能時刻通知装置を提供する。 - 特許庁
  • To secure high reliability and availability capable of specifying the cause of an error and taking measures before the error develops to a serious failure incapable of being restored when the error occurs during reading/writing data from/in an expansion card, in an information processor having the expansion card.
    拡張カードを有する情報処理装置において、拡張カードにデータを読み書きする際にエラーが発生した場合、エラーの原因を特定して、復旧不可能な重大な傷害に発展する前に処置できる、高い信頼性と可用性を保障する。 - 特許庁
  • In addition, the controller 102 in the wireless base station receives a measurement W-CQI corresponding to its own sector, and multiplies the reciprocal of the availability of the PDCCH corresponding to its own sector to estimate the SINR of the PDCCH corresponding to its own sector.
    更に、無線基地局内の制御部１０２は、自セクタに対応する測定Ｗ−ＣＱＩを受信するとともに、自セクタに対応するＰＤＣＣＨの利用率の逆数を乗算することにより、自セクタに対応するＰＤＣＣＨのＳＩＮＲを推定する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing device of an organic EL element capable of downsizing an OLED display panel, of ensuring high reliability, of improving operation availability of the device, and of reducing a running cost and having extremely excellent practicality; and to provide an organic EL element.
    ＯＬＥＤ表示パネルのダウンサイズ化を図れると共に高信頼性を確保でき、しかも装置の稼働率の向上を図れ、ランニングコストも削減できる極めて実用性に秀れた有機ＥＬ素子の製造装置並びに有機ＥＬ素子を提供することである。 - 特許庁
  • The installation method notifies at least one potential user of the availability of at least one intelligent peripheral device 24 and, when requested, configures the potential user's workstation 22 to use of the requested intelligent peripheral device 24.
    本発明のインストール方法は、少なくとも１つのインテリジェント周辺機器２４の利用可能性を少なくとも１人の潜在ユーザに知らせ、要求があれば、要求されたインテリジェント周辺機器２４を使用するように潜在ユーザのワークステーション２２を構成する。 - 特許庁
  • To obtain a braided basket for drying capable of simply and quickly spreading a material to be dried over shelf boards, having a high effective availability of inner space of a tool body of a drying tool while readily maintaining the shelf boards and the tool body of the drying tool.
    乾燥するものを簡単に手早く棚板に敷きつめられるとともに、この棚板や干し具本体の手入れも容易に行えるようにしながらも干し具本体の内部空間の有効利用率の高い乾燥用網籠を提供できるようにする。 - 特許庁
  • The control part 4 judges whether or not the value measured by the current sensor 6 exceeds a threshold 41 at every predetermined time, and when judging that it exceeds the threshold, the control part 4 judges that the main power source of the television 103 is turned on, and subtracts the availability of a prepaid card 106.
    制御部４は、所定時間ごとに、電流センサ６で測定した値が電流の閾値４１を超えているか判断し、超えている場合には、テレビ１０３のメイン電源がオンであると判断して、プリペードカード１０６の利用可能度数を減算する。 - 特許庁
  • Then the module 11 serves as an in-use system (active) and the other module 12 serves as a standby system (backup); when no signal is absent, the in-use system module 11 closes the interface and the standby system module 12 uncloses the interface to improve the reliability and availability.
    そして、モジュール１１を現用系（アクティブ）とし、他のモジュール１２を予備系（バックアップ）とし、信号断時において、現用系モジュール１１はインタフェースの閉塞をなし、予備系モジュール１２はインタフェースの閉塞解除をなすことにより、信頼性及び可用性が向上する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 次へ＞

例文データの著作権について