「availability」を含む例文一覧(1538)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 30 31 次へ＞- To provide a prism assembly capable of increasing availability of a projection system by uniformizing thickness of an air gap of the prism assembly and keeping a light path clean, and to provide a method for forming an air gap of the prism assembly.
プリズムアッセンブリの空隙の間隔を均一とし、ライトパスをクリーンに保つことにより、投影システムの利用効率を高めることのできるプリズムアッセンブリ及び其の空隙形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a water-based correcting fluid which has an excellent hiding power, little segregation of the fluid even after the storage for a long period, excellent redispersibility, and an availability in the state of a high hiding power anytime at the time of the use.
隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、再分散性に優れ、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供すること。 - 特許庁 - To improve security and operability and to restore satisfactory secret information by providing a visual deciphery type secret sharing scheme having a restoration availability access structure based on an arbitrary graph.
任意のグラフに基づく復元可否アクセス構造を有する視覚復号型秘密分散法を提供可能とする構成により、機密性及び運用性に優れ、良好な機密情報を復元できるようにする。 - 特許庁 - A manager can grasp the tendency of a bottleneck in the production of the model in advance by determining the availability ad confirming the ordering status before the scheduled delivery data of the component parts.
品揃え状況の判断および発注状況の確認を構成部品の納入予定日よりも前に行うことで、管理者は機種の生産隘路の傾向を事前に把握することができる。 - 特許庁 - Thus, when the temperature of the cooling water does not become T2 or more, the motor-driven blower 20 will not be operated so that the availability factor of the motor 22 with a brush can be lowered and the life of the motor 22 with a brush can be lengthen.
これにより、冷却水の温度がＴ２以上にならないと電動送風機２０は稼働せず、ブラシ付きモータ２２の稼働率を減らすことができ、ブラシ付きモータ２２の寿命を延ばし得る。 - 特許庁 - When the CO concentration D_3 of time Tc becoming a balance state after the correction is higher than 300 ppm, availability is determined on the setting of the correction in Ta to the UP side without taking the influence of disturbance into consideration.
補正後に平衡状態になる時点ＴｃのＣＯ濃度Ｄ_３が３００ppmより高ければ、外乱の影響を考慮してＴａでの補正をアップ側にしたことの適否判定を行う。 - 特許庁 - Printing data or an address for storing the printing data is stored in a memory, based on whether the print job is a PUSH type one or a PULL type one, then, the availability of the memory is detected.
印刷ジョブがＰＵＳＨ型の印刷ジョブかＰＵＬＬ型の印刷ジョブかに応じて、印刷データまたは印刷データが格納されるアドレスをメモリに格納し、メモリの空き容量を検出する。 - 特許庁 - To provide a portable round fan to satisfy productivity and availability to bring them to the market as a response to the needs of the times such as a large-scale production and a large-scale consumption while retaining the original function and portability as a round fan.
本来の機能性と携帯性を持ちながら、大量消費、大量生産の時代的要請に応えて、生産性と市場投入性を満足する携帯うちわを提供する。 - 特許庁 - To provide a vapor deposition system which has high availability efficiency for a material gas and can inhibit the introduction of defects into a grown film, a compound semiconductor film which has only a few defects, and its growth method.
原料ガスの利用効率が高く、成長膜への欠陥導入を抑えることができる気相成長装置、欠陥の少ない化合物半導体膜及びその成長方法を提供する。 - 特許庁 - The music distribution server permits transmission of multiple times if the download is demanded from the same portable telephone, but does not perform transmission when judging availability of memory of the portable telephone as running short.
音楽配信サーバは、同一の携帯電話からのダウンロード要求であれば複数回の送信を許諾し、携帯電話のメモリの空き容量を判定して不足する場合には送信を実行しない。 - 特許庁 - To provide a control system, method, and program which can improve availability of an ICS and a system that uses data from the ICS by ensuring operation thereof even if an anomaly has occurred in a device in the ICS.
ＩＣＳ内の機器に異常が発生した場合でも、当該ＩＣＳやそのデータを利用するシステムの稼働を担保して可用性を向上させる制御システム、方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁 - Therefore, production in high accuracy and availability can be obtained in such a manner that the particle smearing of the components can be prevented while maintaining high vacuum because the particles can pass through the thermal shield 6 which is made not to become an obstacle.
それで粒子は、熱遮蔽体６が障害とならずにそれを通って移動できるので、高真空を維持しながら部品の粒子汚染が防げ、高精度・高稼働率生産が可能になる。 - 特許庁 - To provide an upright vacuum cleaner with a lid exhaust port arranged as an opening at the front part of a main body, wherein a filter is hardly seen from a lid exhaust port, a sufficient opening area is secured and the performance is made compatible with greater availability.
本体の前方に開口として蓋排気口を配置したアプライト型電気掃除機であって、蓋排気口が単なる開口であるため、内部の排気フィルタが常に外部から視認できる。 - 特許庁 - The supplying work can be conducted in a shorter time than the fuel supplying work with an oil feed hose, the work stop time of a hydraulic shovel is shortened, and the availability factor can be improved.
この結果、給油ホースを用いた燃料補給作業に比較して短時間で補給作業を行なうことができ、油圧ショベルの作業停止時間を短くして、稼動率を向上することができる。 - 特許庁 - To provide a high-availability function and an improved disconnection together with a memory configuration for minimizing the capacitive load of board trace while suppressing the influence of capacitive load by a memory device at a minimum.
メモリデバイスによる容量性負荷の影響を最小限に抑えつつボードトレースによる容量性負荷を最小にするメモリ構成、及び高稼働率機能と改善された分離を提供すること。 - 特許庁 - The refrigerant amount determining means determines an availability of the refrigerant amount in the refrigerant circuit on the basis of the state quantity relating to the refrigerant amount detected by the refrigerant detecting mechanism in the liquid refrigerant storing control.
冷媒量判定手段は、液冷媒貯留制御において冷媒検知機構が検知した冷媒量に関する状態量に基づいて、冷媒回路内の冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁 - To provide a high-availability table in combination with desk with which labor for moving an object or for nursing can be reduced, and that anybody can easily handle if the person can drive a car of a special motive force.
物体の移動や介護のための労力の負担を軽減し、特殊動力車が運転する事ができる人なら誰にでも容易に扱う事ができ、利用性の高い物置台・寝台を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing an unsaturated carboxylic acid- based copolymer having excellent calcium ion catching ability and biodegradability and having high availability as a builder for detergent, a detergent composition or a dispersant with good productivity.
カルシウムイオン捕捉能と生分解性に優れ、洗剤用ビルダーや洗剤組成物、分散剤として有用性の高い不飽和カルボン酸系共重合体の生産性のよい製造法を提供する。 - 特許庁 - To minimize the lowering of responsiveness, bus availability and throughput caused by the competition of transactions, in a bus system where a plurality of modules are hierarchically connected through a bus.
複数のモジュールがバスを介して階層的に接続されたバスシステムにおいて、トランザクションの競合による応答性、バス使用効率及びスループットの低下を最小限に押さえることができるようにする。 - 特許庁 - Meanwhile, a small proportion of companies urged caution about permitting the internal model approach under the regulatory framework from the perspective of comparability and data availability.
一方で、監督上の規制に内部モデルを認めることについて、モデルを使用した場合の比較可能性の観点や、データの入手可能性の観点等から慎重な対応を求める少数の意見もあった。 - 金融庁 - To provide a method for industrially advantageously producing propylene chlorohydrin at high objective selectivity and at high propylene availability by using a propylene-containing gas of any propylene content selected from a wide range.
広い範囲から選ばれる任意のプロピレン含量のプロピレン含有ガスを用いて、高い目的物選択性、かつ高いプロピレン利用率で、プロピレンクロルヒドリンを工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a carrying tray for semiconductor wafers which improves the availability factor of a semiconductor-wafer processing apparatus, and reduces cost, and further, can surely protect the semiconductor wafers.
本発明は、半導体ウエハ処理装置の稼働率を向上すると共に、装置のコストを低減し、半導体ウエハの保護を確実に行うことができる半導体ウエハ用搬送トレーを提供する。 - 特許庁 - To realize small size and compact design, low cost and high reliability by enhancing availability and flexibility, improving torque and efficiency, simplifying structure and saving the number of part items.
使い勝手及び汎用性を高めるとともに、トルク及び効率の向上を図り、加えて構造の単純化及び部品点数の削減により、小型コンパクト化，低コスト化及び信頼性向上を図る。 - 特許庁 - Firstly, hardware and operating system components and configuration information are extracted and an analysis of Markov-chain availability of all system hardware and an operating system is taken to provide a 1st intermediate result.
第１に、ハードウェア、オペレーティングシステム要素および構成情報が抽出されて、すべてのシステムハードウェアとオペレーティングシステムのマルコフ連鎖利用可能性分析が行われ、第１の中間結果を提供する。 - 特許庁 - A management device deletes the programs included in the magazine and/or the items included in the programs and/or content data included in the items when the availability time limit of the magazine arrives.
管理装置は，雑誌の利用可能期限が到来した場合に，その雑誌に含まれるプログラムおよび／またはそのプログラムに含まれるアイテムおよび／またはそのアイテムに含まれるコンテンツデータを削除する。 - 特許庁 - To orally administer a precursor of adenosine triphosphate as dietary supplements to increase the intracellular ATP concentration or to deal with reduction of energy availability resulting from strenuous physical activity, illness or trauma.
細胞内ATP濃度を増加させるために、又は激しい身体活動、病気又は外傷によるエネルギー利用度の低下を処置するために、アデノシン三リン酸の前駆体を食事補助剤として経口投与する。 - 特許庁 - Additionally, it determines whether this stored information on presence of invalidation indicates expiry-based invalidation or not, and then acquires invalidation availability-regulating information from the memory means when expired.
さらに、当該記憶した失効有無情報が有効期限切れによる失効を表しているか否かを判断し、失効している場合に、記憶手段から失効利用制限情報を取得する。 - 特許庁 - When selecting plant locations at home, infrastructure-related elements, such as "accessibility to customers,""sufficient site dimensions," and "logistic conditions," play important roles, in addition to "availability of plant workers" and "subsidies and administrative support."
国内の立地選定にあたっては、「工場労働力の確保」「補助金や行政支援」のほか、「顧客との近接性」「十分な用地面積」や「物流条件」など、インフラ面も重要な要素となっている。 - 経済産業省 - Oracle Corp. announced the forthcoming production availability of technology associated with the world of espionage and high security -- biometric authentication -- in the next release of its flagship Oracle Universal Server offering.
オラクル社は,スパイによる諜報活動や高度な機密保護の世界と関連している技術,「生体情報認証技術」が同社の主力製品,Oracle Universal Serverの次期リリースから製造可能になると発表した． - コンピューター用語辞典 - Load distribution seeks to improve the performance of a distributed system, usually in terms of response time or resource availability, by allocating workload amongst a set of cooperating hosts.
負荷分散は、通常応答時間または資源の可用性の見地からの分散システムの性能を、作業負荷を一群の協働するホストの間に割り振ることによって改良しようと努めるものである。、 - コンピューター用語辞典 - One embodiment of the present invention is related to a high-availability cluster device provided with a plurality of calculation nodes, and a hardware interface constituted to be connected to each of the nodes.
本発明の一実施形態は、高可用性クラスタ装置であって、複数の計算ノードと、上記ノードの各々に接続するように構成されたハードウェアインタフェースと、を具備する高可用性クラスタ装置に関する。 - 特許庁 - To provide a game machine by which a player can satisfactorily enjoy a game, the availability factor of the game machine in a game hall is enhanced, and a game machine manufacturer can sufficiently provide information.
遊技者が遊技を充分に楽しむことができ、遊技店における遊技機の稼働率を向上させ、遊技機メーカが充分に情報提供を行うことが可能な遊技機を提供すること - 特許庁 - GHG emissions are a great starting point for businesses because of the data availability, their correlation with energy use, and often their correlation with other environmental impacts.
GHG 排出量は事業者にとって大きな出発点です、なぜならGHG 排出量はデータが入手しやすく、エネルギー使用量との相関関係や、他の環境影響との相関関係があるためです。 - 経済産業省 - On the other hand, while the resources environment is getting more constrained, i.e. increased difficulty in rare earth availability, Japan’s international competitive edge is diminishing, as emerging economies enhance their production capabilities under their industrial development policies.
一方、レアアースの入手困難等、資源環境制約も強まる中、各国の産業振興の下、新興国の生産基盤は高度化しており、我が国の国際競争力は低下する傾向。 - 経済産業省 - They aim to simultaneously achieve the two goals of addressing limited resource availability and enhancing the competitive edge of their manufacturing industries in the medium and long run by acquiring next-generation technologies mainly in environment and energy saving fields.
各国は環境・省エネルギー分野を中心とした次世代技術の獲得を通じ、資源環境制約対応と中長期的な自国製造業の競争力強化の両立を目指している。 - 経済産業省 - Since just after the earthquake disaster, pushing forward on restoration efforts with Japan as a whole, we have worked on restoration of infrastructure that was damaged or stopped due to the earthquake disaster, and making a system appropriate to the decreased availability of electricity.
震災直後からの日本全体として復旧に向けた努力に邁進し、震災関連で機能を停止したインフラの復旧と電力減少に対応した体制作りに取組んできた。 - 経済産業省 - To provide a system and method for allowing a potential user of an IPD on a network to recognize the availability of the device, and a simple process for configuring a workstation so as to allow the user for use of the IPD.
ネットワーク上のＩＰＤの潜在ユーザが装置の利用可能性を認識するためのシステムと方法、およびユーザがＩＰＤを使用するようにワークステーションを構成する簡単なプロセスを提供する。 - 特許庁 - It was a significant force in preventing the adoption of the "Clipper chip" and its follow-on "key escrow" proposals, and continues to advocate for wide public availability and use of uncompromised and unbreakable encryption technology.
「クリッパーチップ」とそれに続く「キーエスクロウ」提案の採用を止めるにあたっては大きな役割を果たし、小細工のない、解読不可能な暗号技術の広範な流通と使用を推進している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A tollgate situation output system includes two or more tollgates and a gate information output unit comprising a gate situation detection section which detects gate types and availability situations specifying a possibility of charging processing using ETC on-vehicle units set to the two or more tollgates, and an information transmission section which transmits gate information based on the detected gate types and availability situations.
料金所ゲート状況出力システムは、２以上の料金所ゲートと、２以上の料金所ゲートそれぞれに設定されたＥＴＣ車載器を使った課金処理の可否を特定するゲート種類及び使用可否状況を検出するゲート状況検出部と、検出したゲート種類及び使用可否状況に基づくゲート情報を送信する情報送信部とを有するゲート情報出力部を備える。 - 特許庁 - Therefore, it is possible to prevent unpreparedly switching display/non-display of the LCD monitor 121, and at the same time, it is possible to increase number of photographing sheets by the power source, and improve availability.
したがって、不用意にＬＣＤモニタ１２１の表示／非表示が切り換えられることを防止することができるとともに、当該電源での撮影枚数を増やすことができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁 - A search control means 4 uses keyword candidates in descending order of the degree of the availability to search the content DB 6, and a search result storage means 5 stores the search result by the search control means 4.
検索制御手段４は、キーワード候補を前記使用可能性の度合いが大きいものから順に用いてコンテンツＤＢ６を検索し、検索結果記憶手段５は、検索制御手段４の検索結果を記憶する。 - 特許庁 - To provide a print management system, a print management apparatus, and a print management program which can provide a higher level of availability when a plurality of image forming devices are concurrently used, each of which is managed for printing by the print management apparatus.
印刷管理装置によって印刷を管理される複数の画像形成装置が同時に利用される場合における可用性を高める印刷管理システム、印刷管理装置及び印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and device capable of reducing such a disadvantage that an existing method for fluorescent X-ray analysis uses only a limited number of combination of X-rays in analyzing a sample and availability of analysis is tightly limited.
既知の蛍光Ｘ線分析するたの方法は、制限された数のＸ線ラインの組合せしかサンプルを分析するのに使用されないので、分析の可能性が厳しく制限されるという欠点を有している。 - 特許庁 - To provide an apparatus for manufacturing an organic electroluminescence device, a film-forming apparatus, a shadow-mask-replacing unit or a method for replacing the shadow mask, which can miniaturize a transfer chamber and provides high productivity or high availability factor.
搬送チャンバを小型化できる、生産性の高い、あるいは、稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置または成膜装置あるいはシャドウマスク交換装置または同交換方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a tension control device for a paper making machine that can easily set an appropriate tension regardless of experience or proficient degree of an operator and can improve yield factor and availability keeping a constant quality of products.
オペレータの経験や習熟度の如何にかかわらず、適切な張力を容易に設定することができ、製品の品質が一定で歩留り率と稼動率を上げることのできる抄紙機の張力制御装置を得ること。 - 特許庁 - After the contents of an exclusive control flag are read, the exclusive control flag is shifted to contents showing the unavailability of the resources and shifted to contents showing the availability of the resources by writing operation.
この発明は、排他制御フラグの内容が読み出された後、排他制御フラグはリソースの使用不可を示す内容に遷移し、書き込み動作によりリソースの使用可能を示す内容に遷移するように構成される。 - 特許庁 - When the charge for use is required in equipment (a pavilion, a restaurant, or game equipment) in the site after entrance, the limit day of availability and settlement information of the IC ticket are acquired from the IC ticket by reading means 18a, 18b, 18c.
入場後、会場内の各施設（パビリオン、レストラン、遊戯施設）において、利用料金が必要な場合は、読み取り手段１８ａ，１８ｂ，１８ｃにより、ＩＣチケットからＩＣチケットの有効期限日と決済情報を取得する。 - 特許庁 - To solve a complicated procedure for re-establishing an organization when moving a virtual computer: and to improve availability of a system by moving, copying, or saving the virtual computer and a virtual computer control program.
仮想計算機移動の際の構成の再設定の煩雑さを解消するとともに、仮想計算機および仮想計算機制御プログラムの移動、複製あるいは保存を行うことによってシステムの可用性を向上する。 - 特許庁 - To enhance the availability of a portable information terminal by recording external source information such as music information, video information or game information in the portable information terminal such as portable telephone while preventing the information from being copied.
音楽情報、映像情報、ゲーム情報等の外部ソース情報を、コピー防止を図りながら、携帯電話等の情報携帯端末に記録し得るようにし、情報携帯端末の利用価値を高めること。 - 特許庁 - A microcomputer 21 controls an in-refrigerator fan 18, according to the detected temperature of a refrigerant, and lowers the availability factor of the in-refrigerator fan 18 during stoppage of cooling operation of a freezing cycle, as the temperature of a refrigerant goes lower.
マイクロコンピュータ２１は、検出冷媒温度に応じて庫内ファン１８を制御して、冷凍サイクルの冷却運転停止中における庫内ファン１８の稼動率を冷媒温度が低くなるにしたがって低くする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
