To provide a pharmaceutical preparation containing an A4i protease and an analogue of the protease, capable of used for treating diseases relating to a Kunitz-type basic protease inhibitor. クニッツ(Kunitz)型塩基性プロテアーゼインヒビターに関連する疾患を治療するための、A4iプロテアーゼを含有する薬学的組成物およびそのプロテアーゼのアナログを提供すること。 - 特許庁
To provide a method of use capable of prolonging the lifetime and enhancing the basic unit by performing the reproduction or size reduction according to a surface flaw generated on a mandrel bar. マンドレルバーに発生した表面疵に応じて、再生処理またはサイズダウン処理を行い、寿命延長と原単位の向上を達成するできる使用方法を提案する。 - 特許庁
In a manufacturing process of the OSA 240, the OSA 240 can be manufactured by being separated from the manufacturing of the basic module, and therefore complexity is reduced, and a high yield can be attained. OSA240の製造プロセスは、OSA240を基本モジュールの製造から分離して製造できるので、複雑性が軽減され、高い歩留まりを達成することができる。 - 特許庁
The equipment comprises a frame having an opening, top surface touching at least one portion of lower surface portion of the heat sink device, and the lower surface touching a basic support. 本発明の実施形態は、開口部、放熱装置の下面部の少なくとも一部分と接する上側面、および基礎支持体に接する下側面を有するフレームを含む。 - 特許庁
Male screw parts 3, 4 and a pin tail 5 are mounted on a round shaft body 2, and a rupture groove 6 ruptured by the action of specific fastening torque is formed on a basic end of the pin tail 5. 丸軸状の軸体2に、雄ねじ部3,4およびピンテール5を設け、ピンテール5の基端に、所定の締め付けトルクが作用することで破断する破断溝6を設ける。 - 特許庁
Then, the cut-off frequencies of the NRD guide are decided so that the basic wave components of the oscillation signal are cut off, but the higher harmonic components propagate in the oscillation circuit. そして、このNRDガイドの遮断周波数を、発振回路による発振信号の基本波成分を遮断し、高調波成分を伝搬させるように定める。 - 特許庁
A color is selected from the basic color area or the mixed color preserving area, and the circle of the mixed color work area is designated, and a mixed color is formed in response to overlapping of the Venn diagram. 基本色領域、または混色保存領域より色を選択し、混色作業領域の円を指定し、ベン図の重なりに合わせて混色の生成を行う。 - 特許庁
The basic configuration of this device is provided with an image memory for storing image data and a means for applying signal processing for adding the managing information to a signal read out of the image memory. 本発明の基本構成は、画像データを蓄積する画像メモリ、画像メモリから読み出した信号に管理情報を付加するため信号処理する手段を備える。 - 特許庁
To provide a waterproofing gate adopting a hinge section so as not to make a gap between the basic end of a waterproofing door in a fallen state and the wall surface of a pit. 倒伏状態にある防水扉の基端部とピットの壁面との間に、スキマが生じないようなヒンジ部を採用した防水用ゲートを提供することを課題とする。 - 特許庁
To reduce a jitter contained in the output signal of a pulse wave generator even when the frequency of a basic clock oscillator cannot be made sufficiently large for the output signal. パルス波形発生装置の出力信号に含まれるジッタを、出力信号に対する基本クロック発振器の周波数を十分大きく取れない場合でも低減させる。 - 特許庁
This color conversion table generating method carries out correction in response to the chromogenic property of each basic ink (CMY) in the case of reproducing the LUT generating patch. 本発明にかかる色変換テーブル作成方法においては、LUT作成用パッチを再現するにあたり、各基本インク(CMY)の発色性に応じた補正を行っている。 - 特許庁
As I said earlier, what is legally required is that the government seeks the views of academicians who are capable of making neutral and fair judgments before it decides the basic plan.
先ほど申し上げたように、「基本計画を定めるときは、あらかじめ中立・公正な判断のできる学識経験者の意見を聴く」ということが法律上の規定です。 - 金融庁
This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent.
この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁
A multiplier 642c multiplies the basic frequency amplitude i_in1 of an input current i_in by a modulation factor r to create the absolute command value |i_in^*| of the input current. 乗算器642cが変調係数rを、入力電流i_inの基本周波数の振幅i_in1に乗じて入力電流の絶対値の指令値|i_in^*|を生成する。 - 特許庁
The content of the cationic polymer and/or the basic polymer (b) is preferably larger than the content of the antibacterial inorganic metal-containing component (a). また、前記カチオン性高分子および/または塩基性高分子(b)の含有量は、前記抗菌性無機金属含有成分(a)の含有量以上であることが好ましい。 - 特許庁
The milling insert is fitted tangentially obliquely down into the body from the side by means of a key and is locked in all directions using a lock means of the milling insert and the basic body, respectively. 転削インサートは、キーによって、横から本体まで接線方向に傾斜して固定され、転削インサートと本体のロック手段を使用して全ての方向にロックされる。 - 特許庁
To provide a combine harvester in whose machine frame the outer shapes and arrangement positions of exhausted gas-treating devices are contrived to mount the exhausted gas-treating devices without changing the basic structure of the combine harvester. コンバインの基本構成を変更することなく、排気処理装置を、その外形形状や配置位置を工夫することによって、コンバインの機体に装着する。 - 特許庁
The polishing composition contains a nonion active agent with a molecular weight of ≥1,000 to <100,000 and an HLB value of ≥17, and a basic compound and water. 本発明の研磨用組成物は、分子量が1,000以上100,000未満でかつHLB値が17以上のノニオン活性剤、塩基性化合物及び水を含有する。 - 特許庁
A basic control part 8a of a controller 8 outputs a control signal to a linear motor 5 according to the vibration state of an apparatus D detected by a vibration sensor 7. 振動センサ7により検出した機器Dの振動状態に基づいて、コントローラ8の基本制御部8aによりリニアモータ5へ制御信号を出力する。 - 特許庁
The system task execution means executes basic initialization processing not depending on each component out of the initialization processing of the system as the system task before the component-dependent initialization processing. システムタスク実行手段は、システムの初期化処理の内、個別のコンポーネントに依存しない基本初期化処理を、コンポーネント依存初期化処理の前にシステムタスクとして実行する。 - 特許庁
The polynucleotides or polypeptides have at least about 50% of sequence identity over at least about 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 75, or 100 residues of a specific basic sequence. 特定の塩基配列配列少なくとも約20、25、30、35、40、45、50、55、60、75または100残基にわたって少なくとも約50%の配列同一性を有するポリヌクレオチドまたはポリペプチド。 - 特許庁
The bobbin B is mounted on the bobbin holder by expanding a chuck means 2, and an end face of the bobbin B at a basic end side is allowed to abut on a locking projection 7a of the fixed locking member 7. チャック手段2を伸長させてボビンBをボビンホルダに装着し、基端側のボビンBの端面を固定係止部材7の係止突起7aに当接させる。 - 特許庁
A head basic body 61 comprises an element substrate 1 where a plurality of heating elements are formed on the surface, and a top plate 3 bonded to the surface of the element substrate 1. 複数の発熱体が表面に形成された素子基板1と、素子基板1の表面に接合された天板3とからヘッド基体61が構成されている。 - 特許庁
When applied to the substrate, a durable image of the smudge resistance with respect to the inkjet ink is generated by surface printing or basic printing of the above fixer composition. 基体に適用した時、インクジェットインクに関して前記定着剤組成物を上刷り又は下刷りすることで耐久性及びスマッジ耐性のある画像が形成される。 - 特許庁
The revision data 202 saves variable part of the basic condition rules in the form of data applicable to the algorithm, and is used to generate master data information. ここで、改定データ202には、上述の基本条件ルールの可変部分をアルゴリズムに適用するデータの形で保存しておき、マスタデータ情報を生成する場合に使用する。 - 特許庁
On the other hand, the characteristic of the motor speed to the steering wheel torque is almost same to the characteristic of the conventional control method without damping control (that is, with basic assistant amount only). 一方、ハンドルトルクに対するモータ速度の特性については、ダンピング制御なし(即ち基本アシスト量のみ)の従来の制御法の特性からほとんど変化がない。 - 特許庁
Shaft holes 151 formed on side faces of both flange parts 145 and cutout grooves 157 having substantially V-shaped cross section between ends of the basic part 143 are provided in the vertical direction. また、両フランジ部145側面に形成された軸孔151と、基部143端との間に断面略V字形の切り欠き溝157が上下方向に設けられている。 - 特許庁
To provide a model which enables even a person having no knowledge of specialized recognition to friendly and easily learn the knowledge relating to the basic structure of a house. 専門知識を持たない者でも親しみをもって容易に住宅の基本的な構造形式に関する知識を習得することができる学習模型を提供すること。 - 特許庁
In this regulation: basic application, in respect of a design, means an application for protection of the design, being an application that is made in a Convention country in accordance with these Regulations.
本条規則において, 意匠に関する「基礎出願」とは,意匠の保護を求める出願であって,本規則に従って条約国でなされる出願をいう。 - 特許庁
“basic application”, in relation to an application for international registration, means an application for registration of a trade mark in Singapore in respect of which the application for international registration is made; 国際登録出願に関連して「基礎出願」とは,シンガポールにおける商標の登録出願で,これについて国際登録出願がなされるものをいう。 - 特許庁
This carbon monoxide converting catalyst is manufactured by mixing an aqueous solution of metals containing copper and zinc with an aqueous solution of a basic substance to coprecipitate copper with zinc. 銅および亜鉛を含む金属水溶液と、塩基性水溶液とを混合して銅および亜鉛を共沈させることにより、一酸化炭素転化触媒を製造する。 - 特許庁
To provide a method which works with future versions of LTE-A, is backwards compatible and alleviates interference to a plurality of signals for basic system operation. LTE−Aの将来のバージョンと共に動作し、後方互換性があり、基本装置動作のための複数の信号への干渉を緩和する方法を提供する。 - 特許庁
A D (=e_plus number) calculating part 32 determines a repetition/removal bit on the basis ofbasic parameters e_ini, e_plus and e_minus of rate matching and calculates the cumulative repetition/deletion bit number D. D(=e_plus数)算出部32は、レートマッチングの基本パラメータe_ini ,e_plus,e_minus に基づいて反復/削除ビットを判定するとともに、累積反復/削除ビット数Dを算出する。 - 特許庁
K pieces of clock phase difference generation circuits 16-18 shift the phase ofbasic clock signal ADCK1 by different predetermined values and supply them to an A/D converter as a clock signal ADCK2. k個のクロック位相差発生回路16〜18は、基本クロック信号ADCK1の位相を異なる所定値だけシフトしてクロック信号ADCK2としてA/Dコンバータに供給する。 - 特許庁
The copper alloy is provided with excellent strength by having the dispersing structure of the compound and a little lowering of the electric conductivity by existing solid-solution elements in the basic material and the high electric conductivity. この銅合金は、化合物の分散組織を有することで強度に優れ、母材中の固溶元素の存在による導電率の低下が少なく、導電率が高い。 - 特許庁
To provide a brake disk rotor capable of obtaining necessary and sufficient rust prevention performance and satisfying a basic function as a braking element, and a rust prevention treatment method of the same. 必要十分な防錆性能が得られ、制動要素としての基本機能を充足することができるブレーキディスクロータとその防錆処理方法を提供する。 - 特許庁
A basic frequency calculation section calculates a frequency at which an instance having the same target attribute as a label of a node is classified in the process of generating a decision tree, for each node. 基本頻度算出部は、各ノードについて、該ノードのラベルと同じ目的属性を有するインスタンスが決定木を生成する過程で分類される頻度を算出する。 - 特許庁
The flexible printed board 1a has a circuit pattern layer 3 formed on the backside of an insulating basic material 2 composed of PC by screen printing conductive paste. フレキシブルプリント基板1aは、PCからなる絶縁性基材2の裏面に、導電性ペーストをスクリーン印刷することによって回路パターン層3が形成されている。 - 特許庁
To provide a refrigerator which easily executes a plurality of operation modes and particular operation modes by an operating means for executing a basic function of the refrigerator. 冷蔵庫の基本機能を実現させるための操作手段により、複数の操作モードおよび特殊運転モードを簡便に実現させることのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the basic lead sulfate has an average particle diameter of 2 μm or smaller and has 5-30 parts by mass contained with respect to 100 parts by mass of the lead powder in the paste type active material. また、塩基性硫酸鉛は、平均粒径が2μm以下であり、かつ、ペースト状活物質中の鉛粉100質量部に対して、5〜30質量部含有する。 - 特許庁
The basic shape of a handcrafted article 10 is molded through the use of clay 12 to be changed from a soft state to a hard state by natural drying, while the clay 12 is in the soft state. 軟質状態から硬化状態に自然乾燥により変化する粘土12により、粘土12が軟質状態のもとで手芸品10の基本形状を成形する。 - 特許庁
To provide a controlled-release preparation in which controlled-release independent of pH of a basic drug is achieved and decomposition is suppressed, and to provide a method for producing the same. 塩基性薬物のpHに依存しない放出制御を達成し、かつ分解が抑制された放出制御製剤及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁
To compress the quantity of data for the variation period by adding the detailed variation period to the basic variation period as a base in the calculation of the variation period for the game involved. ベースとなる基本変動時間に詳細変動時間を加算することによって当該ゲームの変動時間を算出し、変動時間のデータ量を圧縮させること。 - 特許庁
SO_3 concentration after removal by conversion of the basic substance is calculated from SO_3 concentration before removal, and the blowing amount of activated carbon can be controlled from the concentration. 除去前のSO_3濃度から塩基性物質の転化による除去後のSO_3濃度を算出し、その濃度から活性炭吹込み量を制御することことができる。 - 特許庁
Learning of only the multipoint learning value AGdp [n] is permitted in the multipoint learning region n, and learning of only the basic learning value AG [i] is permitted in the other regions. 多点学習領域nでは多点学習値AGdp[n]の学習のみを許可し、それ以外の領域では基本学習値AG[i]の学習のみを許可する。 - 特許庁
Thus, a basic resonance mode in which electric field is directed along the long-axis direction of the opening is coupled with a secondary resonance mode, where an electric field is directed in the short-axis direction of the opening. これにより、開口部の長軸方向に電界が向く基本共振モードと、開口部の短軸方向に電界が向く2次共振モードとを結合させる。 - 特許庁
When a reduced image is defined as an object to be processed, an image processing apparatus carries out prescribed basic color space transformation regardless of contents of color space identification information. 画像処理装置が、縮小画像を処理対象とする場合には、前記色空間識別情報の内容に拘わらず所定の基本色空間変換を実行する。 - 特許庁
Reference density data of the densities ofbasic colors which are printed and outputted by a specific proof image output device 1, are stored to a storage means 13 as reference data. 特定のプルーフ画像出力装1により印刷出力される基本色の濃度の標準濃度データを標準データとして記憶手段13に記憶しておく。 - 特許庁
According to the degree of variation between cylinders of the maximum lift amount, a relationship between each basic correction value Kgdl, Kgdm and an engine load GN is learned (S102 to S104). 最大リフト量の気筒間におけるばらつきの度合いに応じて、各基本補正値Kgdl,Kgdmと機関負荷GNとの関係を学習する(S102〜S104)。 - 特許庁
A basic configuration of the fitting 10A is formed by an aluminum member, and an engaging recessed part 10H is formed by using an elastic part 20A made of an elastically deformable stainless member. 取付具10Aの基本構成をアルミ部材から形成し、弾性変形するステンレス部材からなる弾性部20Aを用いて係合凹部10Hを形成する。 - 特許庁