「basic of」を含む例文一覧(12097)

＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 241 242 次へ＞
  • Milt is characterized in that it normally contains 75-82 % water and 1-5 % fat, plenty of strong-basic protein such as protamine (histone) and nucleoprotein, and polyamine.
    通常、75-82%の水分、1-5%の脂肪を含み、プロタミン（ヒストン）、ヌクレオプロテインなどの強塩基性蛋白質やポリアミンを多く含むのが特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic form has total 110 ornaments hung: two sets of 55 ornaments including 11 ornaments each on 5 red strings.
    これらを5列の赤糸に各11個の細工をつるし計55個にそろえ、これを対で製作することにより110の細工がつるされたものが基本型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
    今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tatoeba例文
  • This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads.
    このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python
  • To obtain a molded product having a basic componential part composed of a fiber-laminated body and excellent in a strength, durability, moisture impermeability or a design.
    繊維積層体からなる基本構成部を有し強度、耐久性、非透湿性或いはデザイン性に優れた成形品を提供すること。 - 特許庁
  • The processor is constituted of a basic cache block mechanism compiled with an instruction group format for caching the instruction group generated by the cracking unit.
    プロセッサは更に、命令グループ・フォーマットで編成され、クラッキング・ユニットにより生成された命令グループをキャッシュする基本キャッシュ・ブロック機構で構成。 - 特許庁
  • The intersection timing of calculated L1 and L2 is calculated as the effective top dead center TDCR, and is adopted as basic information for controlling the engine.
    算出したＬ１，Ｌ２の交点の時期を実効上死点ＴＤＣＲとして算出し、エンジン制御における基礎情報として採用する。 - 特許庁
  • The user authenticating server 3 transmits the individual number to the Basic Resident Register network 4 and inputs a date of birth corresponding to the individual number.
    利用者認証サーバ３は、住民基本台帳ネットワーク４に個人番号を送信し、個人番号に該当する生年月日を入手する。 - 特許庁
  • To provide a winding residual quantity display mechanism of a timepiece, and a timepiece with the mechanism, which changes a display method without changing a basic structure.
    基本構造を変えることなく表示の仕方を変え得る時計の巻印残量表示機構及び該機構付時計を提供すること - 特許庁
  • Subsequently, the transfer layer 28b is stopped on the upstream side of a stripping shaft 33 and cooled sufficiently before being stripped from the basic material film 28a.
    転写後、転写層２８０は、剥離シャフト３３の上流側で停止され、充分に冷却された後、基材フィルム２８ａから剥離される。 - 特許庁
  • The controller 50 performs a shift to the first or second bonus game according to the values of random numbers obtained by a random number lottery in the basic slot game.
    コントローラ５０は、基本スロットゲームでの乱数抽選により得られた乱数の値に応じて第１または第２のボーナスゲームに移行させる。 - 特許庁
  • To provide an auction system, in which a commodity or a service of option is added, according to successful bid, to a basic commodity or a service.
    落札価格に応じて、基本となる商品やサービスに、オプションの商品やサービスが付加されるオークションシステムを出品することを目的とする。 - 特許庁
  • The basic reason for the progress of the service economy in developed countries is qualitative changes in consumer demand accompanying increase in income levels.
    先進諸国においてサービス経済化が進展する基本的な理由は、所得水準の上昇に伴う消費需要の質的変化である。 - 経済産業省
  • The basic balance is calculated from the total of current account balance, capital account balance, direct investment balance, portfolio investment balance, other investment balance, and financial derivatives.
    基礎収支は、経常収支、資本収支、直接投資収支、証券投資収支、その他投資収支と金融派生商品収支の合計。 - 経済産業省
  • 1. In this report, the term "small and medium enterprises" (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law,
    1この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 - 経済産業省
  • The MFN principle is often invoked in GATT disputes as a basic principle of the GATT together with national treatment.
    最恵国待遇原則は、内国民待遇原則と並んでGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。 - 経済産業省
  • To provide color blindness correction glasses that improve basic colors, color tone, saturation, brightness, etc., of achromate's eyes, and a method for manufacturing them.
    色盲患者の眼の基本色、色調、飽和度、そして明度などを向上させる色盲補正メガネ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, the data capacity of image data of each other is limited to suppress the basic charge for the one order low, so that fair charge setting becomes possible.
    また、１オーダーにおける画像データのデータ容量を制限することで、１オーダーの基本料金を低く抑えることができ、公平な料金設定が可能となる。 - 特許庁
  • The printer has a basic body composed of a frame member having a substantial U-shape and consisting of left/right side frames (side frame right 4) and a main frame 3.
    プリンタは左右のサイドフレーム（サイドフレーム右４）とメインフレーム３とで平面視略コの字形の形状に形成されたフレーム部材によって基体が構成されている。 - 特許庁
  • This powdery basic composition is heat-treated at a temperature above the decomposition temperature of the first organometallic compound and below that of the second organometallic compound.
    この基本組成物粉末を前記第１の有機金属化合物の分解温度より高温で、かつ、前記第２の有機金属化合物の分解温度より低温で熱処理する。 - 特許庁
  • This separation membrane is a porous membrane which has an acidic group and a basic group on its surface and is characterized in that the diameter of the pore having the maximum pore size provided to the surface of the porous membrane is below 2 μm.
    多孔性膜であり、膜表面に酸性基および塩基性基を持ち、かつ、表面の最大孔径を有する孔の直径が２ミクロン未満である分離膜。 - 特許庁
  • A reciprocating turn path for the blade to be moved is formed, and a drive chamber 32 storing a pair of air bags 40 which located on both sides of the blade to be moved 23 is provided in the basic part.
    この被動羽根の往復回動経路を形成し、かつ被動羽根２３を挟む両側一対の空気袋４０を収納する駆動室３２を基部に設ける。 - 特許庁
  • Traditional orthodontic treatment involves the use of basic repositioning devices and the use of supplementary devices, components or accessories to achieve desired end results.
    伝統的な歯科矯正処置は、基本的な再配置デバイスの使用、および所望の最終結果を達成するための補助的デバイス、コンポーネントまたは付属品の使用を含む。 - 特許庁
  • A person is able to pass through an evacuation opening 40 of the basic sheet portion 64 only by pushing the fourth closed sheet body 51 without pulling none of the first to sixth closed sheets bodies 41, 42, 45, 51, 52, 56.
    人は第１ないし第６閉鎖シート体41，42，45，51，52，56のいずれをも引くことなく第４閉鎖シート体51を押すことだけで基本シート部64の避難口部40を通過できる。 - 特許庁
  • Accordingly, the lower the response speed of the exhaust recirculation is, the lower following speed of the engine output target value Pe with respect to the engine output basic value PeO becomes.
    これにより、排気還流の応答速度が低いときほど、エンジン出力基本値Ｐｅ０に対するエンジン出力目標値Ｐｅの追従速度が低くなる。 - 特許庁
  • In the control system of an internal combustion engine, in a case where temperature of the intake valve is at a specified temperature or higher, fuel is injected at a basic timing determined on operation conditions.
    この制御装置では、吸気弁の温度が所定温度以上である場合、運転状態に基づいて決定される基本タイミングにて燃料が噴射される。 - 特許庁
  • Further, the average grain diameter of the super fine granular inorganic compound is regulated to ≤0.1 μm and the blending ratio of the releasing agent basic material and the binder is regulated to by wt.% 95-50: 5-50.
    また、超微粒子状の無機化合物の平均粒径を０．１μｍ以下とし、離型剤基材とバインダとの配合割合を重量％で９５〜５０：５〜５０とした。 - 特許庁
  • If the adjust key is not pushed for 3 seconds or longer and the operation of the adjust key 7a is stopped at less than 3 seconds, and the state of the basic clock correction mode is kept (step SA5).
    ３秒以上押し続けられておらず、３秒未満でアジャストキー７ａの操作をやめた場合には、基本時計訂正モードの状態を維持する（ステップＳＡ５）。 - 特許庁
  • A partial region to be compared is automatically set in another entire image on the basis of a position, a size and a range of the basic partial region in the entire image.
    画像全体に対する基本の部分領域の位置、大きさ、範囲に基づいて、他の全体画像に対して比較対象用の部分領域を自動的に設定する。 - 特許庁
  • Division is performed by the combination form (numerical value of pattern) of the win/loss image and the basic fluctuation pattern or is performed by a random number in the case that the propriety image is a race or a game.
    振り分けは基本的変動パターンと当否画像の組み合わせ態様（図柄の数値）による、あるいは当否画像がレースやゲームのような場合は乱数により行う。 - 特許庁
  • The position and value of the lateral pressure by an application part 5 are varied to vary characteristics and functions and it is also easy to precisely match the PMF length 1 of a basic structure.
    印加部５による側圧の位置と大きさを変えることにより特性・機能が可変であり、基本構造のＰＭＦ長１を精度よく合わせることも容易である。 - 特許庁
  • Then, the steel pipe for drawing, in which the difference of the hardness between the electric-resistant welded part and the basic material part, is made to be ≤70% difference of the hardness without applying the heat-treatment (as-roll).
    電縫溶接部と母材部との硬度差を本発明の熱処理をしないまま（アズロール）の硬度差の７０％以下とした引抜き用鋼管が得られる。 - 特許庁
  • To image high-quality harmonic components corresponding to integral multiplication of basic frequency which is mainly generated by reflection of ultrasonic contrast medium including air bubbles as main components.
    気泡を主成分とする超音波造影剤での反射で主に生じる基本周波数の整数倍に相当するハーモニック成分を高画質で画像化すること。 - 特許庁
  • Even if a floor surface of the car 3 stops at a position lower than a floor 1 of the coming in and out port, the main part 4b and the basic part 4a are bent mutually to link both floor surfaces by bridging.
    これで、かご３の床面が出し入れ口の床１よりも低い位置に停止しても、主部４ｂと基部４ｂとは互いに屈折して両床面を橋絡する。 - 特許庁
  • The basic blowing-back gas amount WmO is compensated in accordance with pressure Pm of suction air and rotation speed Ne of the engine to calculate final blowing-back gas amount Wm.
    そして、前記基本吹き返しガス量Ｗｍ０を、吸気圧Ｐｍ及び機関回転速度Ｎｅに応じて補正して、最終的な吹き返しガス量Ｗｍを算出する。 - 特許庁
  • The main control board 35 having a control circuit for controlling the basic operation of a game is disposed in the lower part of the game board 20 and is exposed when the lower door 15 is opened.
    遊技の基本動作を制御する制御回路を有する主制御基板３５は、遊技盤２０の下方に配置され、下扉１５が開放されたときに露呈する。 - 特許庁
  • In the case of forming a space area shorter than the radius X1 of a beam spot 30, no preheating by an assist pulse is not carried out, but an offpulse pattern is fixed to a basic power level.
    ビームスポット３０の半径Ｘ１よりも短いスペース領域を形成する場合にはアシストパルスによる予熱を行わず、オフパルスパターンを基底パワーレベルに固定する。 - 特許庁
  • The application manual is downloaded from the site of the preserved URL through an Internet 5 as necessary, and integrated into the basic manual preserved at the time of shipping the user PC 1.
    応用マニュアルは、必要に応じて、保存されているＵＲＬのサイトからインターネット５を通じてダウンロードし、出荷時に保存されている基本マニュアルに組み込む。 - 特許庁
  • In the basic system 42, one primary mixing specimen is created from (m) pieces of original specimens, and one secondary mixing specimen is created from (n) pieces of primary mixing ones.
    この基本システム４２では、ｍ個の元検体から１つの一次混合検体が作成され、ｎ個の一次混合検体から１つの二次混合検体が作成される。 - 特許庁
  • The basic personality diagnostic information is made equivalent to the, so called, large classification of the personality (or characteristics) of a person to be diagnosed, and made valid for roughly capturing the full picture.
    基本個性診断情報は、診断対象者の個性（あるいは性格）のいわば大分類に相当し、その全貌を大まかに把握する上で有用である。 - 特許庁
  • A computer controlling energization of a spill solenoid valve and determining the injection quantity of fuel calculates a basic injection quantity Q from an accelerator opening ACCP and a rotational speed NE (M10).
    スピル電磁弁を通電制御して燃料の噴射量を決定するコンピュータは、アクセル開度ＡＣＣＰ、回転速度ＮＥから基本噴射量Ｑを演算（Ｍ１０）する。 - 特許庁
  • The pH of the composition for polishing ranges from 8 to 11.5, and the amount of basic impurities contained in the composition for polishing is 100 ppm or smaller to SiO_2.
    研磨用組成物のｐＨは８〜１１．５の範囲にあり、研磨用組成物中に含まれる塩基性不純物の量は、ＳｉＯ_2に対して１００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁
  • An engagement face 12a at a point side is slightly smaller than an area 12b at a basic side with respect to an outer peripheral surface 12 of a second shank part 9 of a tool body 2.
    工具本体２の第二シャンク部９の外周面１２について先端側の嵌合面１２ａを基端側領域１２ｂより若干小径にする。 - 特許庁
  • The flange 31 of the outer ring 3 is formed of SUJ2 and its contact face 31b in contact with the caliper 61 is subjected to surface treatment into the condition that it is electrically more basic than the aluminum alloy.
    外輪３のフランジ３１はＳＵＪ２製で、キャリパ６１との接触面３１ｂが、アルミニウム合金よりも電気的に卑な状態に表面処理されている。 - 特許庁
  • This bag body is constituted by forming a bottomed bag part provided with an upper part opening part by front and rear net sheet parts and fixing a basic part of a mounting holding piece to an outer side of the rear net sheet part.
    表裏ネットシート部により上部開口部を備えた有底の袋部を形成し、裏ネットシート部の外側に取付保持片の基部を固着した袋体である。 - 特許庁
  • To provide a treatment method capable of simply hardening the surface of a ferritic cast-iron material extremely less in carbon content in a basic structure or a low carbon steel material.
    基地組織中に炭素量が極めて少ないフェライト系鋳鉄材または低炭素鋼材の表面硬化を簡便に実現できる処理方法を提供することである。 - 特許庁
  • A clock distributor 12 respectively distributes four clocks CLK0, CLK90, CLK180 and CLK270 of different phases of 0°, 90°, 180° and 270° from the basic clock to pulse output circuits 13, 14, 15 and 16.
    クロック分配器１２は、基本クロックから０°，９０°，１８０°，２７０°の位相が異なる四つのクロックＣＬＫ０，ＣＬＫ９０，ＣＬＫ１８０，ＣＬＫ２７０をパルス出力回路１３，１４，１５，１６にそれぞれ分配する。 - 特許庁
  • A signal for the failure detection is not required to be generated when detecting the failure of the radar operation, and the operation failure is detected using basic function constitution of the radar.
    また、レーダの動作異常を検出するに際し、異常検出用に信号を生成する必要がなく、レーダの基本機能構成を利用して動作異常検出が行える。 - 特許庁
  • An evaluation value for the image 79 of the basic partial region is specified as an arbitrary level with level buttons 67 through comparison with the images 80 to 83 of the partial regions to be compared.
    基本の部分画像７９に対する評価値を比較対象用の部分画像８０〜８３と比較してレベルボタン６７の中から任意のレベルを指定する。 - 特許庁
  • The in-phase secondary distortion by the basic wave is synthesized with the reverse phase secondary distortion by the inversion amplification of the in-phase secondary distortion at the output of the inversion amplifier 300.
    反転増幅器３００の出力では、基本波による同相の２次歪みと上記同相の２次歪みの反転増幅による逆相の２次歪みが合波される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 241 242 次へ＞

例文データの著作権について