Furthermore, a plurality of reference patches are generated by increasing the gray levels ofbasic color becoming the base of achromatic gray levels by five, for example, for the reference patches 244, 246 and 248, respectively. また、基準パッチ244,246,248それぞれに対して無彩色の階調数の基となった基本色の階調数を例えば5ずつ増減させた複数の参照パッチを生成する。 - 特許庁
Further, the twining inhibiting bar is side-spun to the position near as much as possible to the rotary diameter of the part closing near to the most basic part of the vertical blade of tilling nail that is fixed to the nail holder together with the supporting plate. また、巻付き防止棒を、支持プレ−トと共締めで爪ホルダに止着される耕耘爪の縦刃の最基部寄り部分の回転径に可及的に近い位置に横架する。 - 特許庁
Before reception (52, 102) of a transaction request of a data file, a data file is divided into plural sections (34, 84), and a set ofbasic watermarks calculated in advance is generated (86). データファイルのトランザクション要求の受信(52、102)の前に、データファイルは複数のセクションに分割され(34、84)、事前に計算済みの基本透かしのセットが作成される(86)。 - 特許庁
To provide a function for measuring sheet information, in addition to a basic function of a conveying roller itself, by providing a wire-less transmitting sensor and a receiving sensor in each of shaft of the conveying roller. 搬送ローラの各シャフトにワイヤレスの発信センサと受信センサとを設けることにより、搬送ローラ自体の基本機能に加え、シート情報を測定する機能を兼ね備える。 - 特許庁
To provide a design support system that streamlines a process from the design of a basic skeleton of a clay model in which foam bodies are properly arranged on a frame to a graphical output of the foam bodies. フレームに発砲体を適宜配設したクレイモデルの基本骨格の設計から、発砲体の出図作業までを効率的に行うことができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁
The optical axis of laser beams incident on the optical axis positioning device 6 is matched with the basic optical axis O by the mirrors 10 and 20 based on the result of detection of the optical axis position detection means. 光軸位置検出手段の検出結果に基づき、ミラー10,20によって光軸位置決め装置6に入射するレーザ光の光軸を基本光軸Oに一致させる。 - 特許庁
An approach to establish product category rules (PCR) by product type based on “Basic Guideline of the Carbon Footprint of Products” and “Guide of Establishing Product Category Rules.”
「カーボンフットプリント制度の在り方(指針)」、「カーボンフットプリント制度商品種別算定基準(PCR)策定基準」に基づき、商品種別にPCR(商品種別算定基準)を策定していく方式。 - 経済産業省
In the process of formulating their basic plans, 55.1% of municipalities ascertained both the needs of local residents and businesses, and 21.0% ascertained neither at all. 基本計画の作成に当たって、地域住民のニーズと商業関係者のニーズの両方を把握している市町は55.1%、これらを全く把握していない市町が21.0%もあった。 - 経済産業省
In the stage of licensing for establishment, waste management including radiation exposure control and discharge of radioactive material outside the nuclear installation is reviewed in the safety review of the basic design. 原子炉設置許可段階では、基本設計の安全審査において、放射線被ばく管理や放射性物質の施設外への排出を含めた廃棄物管理について審査を行っている。 - 経済産業省
The level of ownership of all basic household durable consumer goods in Korea is at a high level of above 90%, putting it on a par with Japan. なお、韓国は、これらの基本的な家庭用耐久消費財について、いずれも9割以上の高い保有率を示しており、我が国と同水準の保有状況であることが分かる。 - 経済産業省
For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement. キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省
This survey is intended to understand the actual status of the intellectual property activities of individuals, corporations, and public research institutes such as universities in Japan in order to prepare the basic data for the planning of intellectual property policy in Japan. 我が国の知的財産政策を企画立案するにあたっての基礎資料を整備するため、我が国の企業等の知的財産活動の実態を把握することを目的とする。 - 経済産業省
To provide a sealing auxiliary material capable of perfectly sealing the basic end section of a bracket projected from a vertical joint of an external wall panel, maintaining the effect of the sealing over a long period of time and making use of the sealing auxiliary material. 外壁パネルの縦目地から突出する腕木の基端部を万全にシーリングし、かつ、そのシーリング効果を長期的に維持できるようなシーリング補助材と、そのシーリング補助材を利用したシーリング構造を提案するを提供する。 - 特許庁
A stepped notched part 81 is formed on the front surface of a side end portion of each of a basic functional module 8 of a primary side and an extended functional module 9, and a stepped notched part is formed on the rear surface of a side end portion of a secondary extended functional module 9. 一次側の基本機能モジュール8および拡張機能モジュール9の側方端部表面に段欠き部81が形成される一方、二次側の拡張機能モジュール9の側方端部裏面に段欠き部が形成される。 - 特許庁
A part made of a material and having a pattern, a color, and a shape which differ from those of a basic member in most parts of a tread 1 is provided as a mark 2 showing the optimum walking position in the direction of width on the right and left sides of the tread 1 on a step face of each tread 1 on the stairs. 階段の各踏み板1の踏み面に踏み板1の左右幅方向における最適歩行位置を示す目印2として踏み板1の大部分の基材とは異なる材料、柄、色、形状等の部分を設ける。 - 特許庁
The image processor includes a calculating means for calculating combination of respective light quantity values for emitting the plurality of light beams according to the combination of respective density values of respective components of a basic color corresponding to dots of the dot image data. 画像処理装置は、網点画像データの網点に対応する基本色の各成分の各濃度値の組み合わせに基づいて、複数の光の発するべき各光量値の組み合わせを算出する算出手段を含む。 - 特許庁
The degree of freedom of a band of the communication interface is enhanced by compositing the operations of the descriptions of the processor 10 in which the functions are described by the algorithm, sharing of the hardware resource is enabled between the basic instruction processor and the exclusive instruction processor. 機能をアルゴリズムで記述したプロセッサ10の記述を動作合成することで、通信インタフェースの帯域の自由度が高まり、基本命令プロセッサと専用命令プロセッサの間でハードウエア資源の共有が可能となる。 - 特許庁
The value of the series inductance component varies with the number and interval of lines of the meandering type pattern 4 and the resonance frequency of the secondary mode can be varied, independently of the resonance frequency of the basic mode. ミアンダ状のパターン4のライン本数やライン間隔を変更することで上記直列インダクタンス成分の大きさが可変して、2次モードの共振周波数を基本モードの共振周波数と独立した状態で変更することができる。 - 特許庁
To provide a surface light-emitting laser or the like removing the warp of a substrate by using a quaternary or more of a semiconductor material while preventing a large increase of a thermal resistance and being capable of suppressing the deterioration of the basic characteristics of an element due to a heat. 四元以上の半導体材料を用いることにより基板の反りを解消する一方、熱抵抗の大幅な増大を防ぎ、熱による素子の基本特性の劣化の抑制が可能となる面発光レーザ等を提供する。 - 特許庁
A storage device 2 stores a plurality ofbasic data showing a theoretical correlative relation among a plurality of kinds of parameters and data of a plurality of peak current values which can be taken in a tool electrode and a first cut for every material of a workpiece. 記憶装置2は、複数種類のパラメータ間の理論的な相関関係を示す複数の基礎データと工具電極と被加工物の材質毎のファーストカットで取り得る複数のピーク電流値のデータを記憶している。 - 特許庁
The origin, quantity and place of storage of the product, together with the name and address of the person entitled to dispose, shall be communicated to the petitioner; the secrecy of correspondence and of mail (Section 10 of the Basic Law) shall be restricted to that extent.
請求者には,製品の出所,量及び倉庫地並びに処分権者の住所と名称が通知されなければならない。信書及び郵便の秘密保持(基本法第10条)はこの場合に限り制限を受ける。 - 特許庁
(5) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to prepare a draft Basic Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, take necessary measures in advance to reflect the opinions of the citizens pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
5 総務大臣は、前項の規定により基本計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、総務省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the future grown-up customers, for example, are targeted, the basic sense-of-value of the generation of the future customers is estimated by referring to the sense-of value of the parents and data of past events similar to the future event an assumption. 例えば将来の顧客が成長期の世代が成長した時をターゲットする時には、親の価値観や、仮説としての将来の事象に近似した過去の事象のデータを参照して子の世代の基本価値観を推測する。 - 特許庁
(iv) In cases other than the juridical person for offenders rehabilitation, in addition to the matters listed in each of the preceding items, the basic contract such as the articles of incorporation, act of endowment, the accounting policies, the state of assets and also the name, personal history and the state of properties of the responsible person for the operation.
四 更生保護法人以外の者にあっては、前各号に掲げる事項のほか、定款、寄附行為その他の基本約款、経理の方針、資産の状況並びに経営の責任者の氏名、経歴及び資産の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The degree of freedom of a band of the communication interface is enhanced by compositing the operations of the descriptions of the processor 10 in which the functions are described by the algorithm, and sharing of the hardware resource is enabled between the basic instruction processor and the dedicated instruction processor. 機能をアルゴリズムで記述したプロセッサ10の記述を動作合成することで、通信インタフェースの帯域の自由度が高まり、基本命令プロセッサと専用命令プロセッサの間でハードウエア資源の共有が可能となる。 - 特許庁
For example, there are examples of checking out and returning library books at some stores of convenience stores such as Family Mart Co., Ltd. (Column No. 25) and examples of issuances of resident's card copies in place of governmental offices (Column No. 2) by using Residential Basic Book Cards at stores of Seven-Eleven Japan Co., Ltd.
例えば、(株)ファミリーマートを始めとするコンビニエンスストアの一部での図書館図書の貸出・返却(コラム No.25)や、(株)セブン-イレブン・ジャパンでの住基カードを使った住民票の写しの発行代行(コラム No.2)などの例がある。 - 経済産業省
Each basic element group receives a different heater resistor operating signal and comprises a subset of ink liquid generators in the group 62 on one side of the ink supply slot 72 and a subset of ink liquid generators in the group 63 on the opposite side wherein the basic element groups are divided while traversing the ink supply slot 72 spatially. 各基本要素グループは、異なるヒータ抵抗器作動信号を受け取り、かつインク供給スロット72の一方の側のグループ62のインク滴発生器のサブセットと、反対側のグループ63のインク滴発生器のサブセットとで形成され、基本要素グループ同士が、空間的にインク供給スロット72を横切って分割されている。 - 特許庁
Here, the CPU 102 generates the random numbers used for determining win or lose of a winning combination using the basic random numbers generated by the basic random number generator 150, the count value of a first counter updated by the CPU 102, and the count value of a second counter updated by the CPU 102 when starting signals are input. ここで、CPU102は、開始信号が入力された場合、基礎乱数生成器150の生成した基礎乱数と、CPU102が更新する第1カウンタのカウント値と、CPU102が更新する第2カウンタのカウント値と、を用いて、役の当否判定に用いる乱数を作成するようになっている。 - 特許庁
The electronic control bacillus anti-fouling method prevents the adherence of microbes, water creatures and scales in the water, part required for anti-fouling of an anti-fouling body is made as the conductive basic material of corrosion resistance, and the electric control bacillus anti-fouling method making the conductive basic material as the constant-current control is the gist. 本発明は、水中において微生物、水生生物やスケールの付着を防止する方法であって、被防汚体の防汚を必要とする部分を耐食性の導電性基材と成し、該導電性基材を定電流制御することを特徴とする電子制菌防汚方法を要旨とする。 - 特許庁
A method for processing the waste ion exchange resin containing the weakly basic ion exchange resin includes a step of heating the waste ion exchange resin while immersing the waste ion exchange resin in alkali aqueous solution, and degrading amino bases of the weakly basic ion exchange resin in the waste ion exchange resin; and a step of cement-solidifying the waste ion exchange resin. 弱塩基性イオン交換樹脂を含む廃イオン交換樹脂の処理方法であって、前記廃イオン交換樹脂をアルカリ水溶液中に浸漬して加熱し、前記廃イオン交換樹脂中の前記弱塩基性イオン交換樹脂のアミノ基を分解するステップと、前記廃イオン交換樹脂をセメント固化するステップと、を具える。 - 特許庁
The center device 30 when receiving the uplink information from the on-vehicle unit 10 determines whether the basic information includes the code indicative of member unsubscription, and, if it determines that the basic information includes the code, deletes member registration information of a record having an on-vehicle unit ID of the transmission-source on-vehicle unit 10 from a member information DB. センター装置30は、車載器10からアップリンク情報を受信すると、基本情報に会員登録解除を示すコードが含まれているか否かを判断し、含まれていると判断すると、会員情報DBから送信元車載器10の車載器IDをもつレコードの会員登録情報を削除する。 - 特許庁
I have a related question. According to a media report, the Minister of Health, Labor and Welfare said after the LDP division meeting that he would like to consider whether it is possible to revise the basic plan within the framework of the final report. Do you think that the basic plan should be confined within the framework of the final plan?
関連ですが、一部報道で厚生労働大臣が「再生会議の最終報告の枠内で基本計画を修正できるか考えたい」と自民党の部会を受けて発言をされたという一部報道があるのですが、大臣は基本計画というのは最終報告の枠内にあるべきだと考えられますか。 - 金融庁
The acceleration inertia travel of the basic travel pattern is suspended when actual vehicle deceleration that is actual vehicle deceleration during the inertia travel is determined to be larger compared with estimated vehicle deceleration that is an estimated value of the vehicle deceleration during the inertia travel estimated when setting the basic travel pattern of the acceleration inertia travel. 惰性走行中の実際の車両減速度である実車両減速度が、加速惰性走行の基本走行パターンを設定する際に推定された惰性走行中の車両減速度の推定値である推定車両減速度に比べて大きいと判定した場合には、基本走行パターンの加速惰性走行を中止する。 - 特許庁
In the second example, the aqueous solution of metals containing copper and zinc is mixed with the aqueous solution of the basic substance so that the ratio of the copper and zinc to the basic substance in the mixed liquid is kept almost constant during the mixing work to coprecipitate copper with zinc. 第2の実施形態では、銅および亜鉛を含む金属水溶液と、塩基性水溶液とを、混合開始から終了まで、混合液中の銅および亜鉛と塩基性物質との存在比をほぼ一定に保持するように混合して銅および亜鉛を共沈させることにより、一酸化炭素転化触媒を製造する。 - 特許庁
The substrate 11 is made of aluminum nitride and the electrothermal coating 12 is formed by fusing a basic heating layer containing silicon and cobalt disilicide on the surface 11a of the substrate 11 and fusing three heating layers containing silicon and cobalt disilicide on a surface of the basic heating layer sequentially. 基材11は窒化アルミニウムで形成され、電熱被膜12は、基材11の表面11aに珪素及び二珪化コバルトを含有する基礎発熱層を融着し、この基礎発熱層の表面に、珪素及び二珪化コバルトを含有する3層の発熱層を順次融着することによって形成されている。 - 特許庁
The carbon dioxide percutaneous and transmucosal absorption composition kit is composed of a basic composition containing water, a hydroxyethyl cellulose and a carbonate, and a carbon dioxide generating granule agent (I) containing an acid at least equivalent to 10% or more of the molar number of the carbonate contained in the basic composition. 水、ヒドロキシエチルセルロース、及び炭酸塩を含有する塩基性組成物と、塩基性組成物に含まれる炭酸塩のモル数に対して少なくとも10%以上の酸を含有する顆粒剤である二酸化炭素発生補助剤(I)とからなる、二酸化炭素経皮・経粘膜吸収用組成物の製造キット。 - 特許庁
When a scale is turned to be '2' for the basic wavelet of a frequency f indicated by a symbol A, that is, the frequency is turned to be (f/2), the intervals of coefficients W0, W1, W2 and so on are doubled without changing the coefficient values or the number of coefficients so that basic wavelets indicated by a symbol D can be considered. 記号Aで示す周波数fの基本ウェーブレットに対し、スケールが「2」となった場合、すなわち周波数が(f/2)となった場合には、係数値や係数の数を変更することなく、係数W0,W1,W2,・・・の間隔を2倍にすることにより、記号Dで示すような基本ウェーブレットを考える。 - 特許庁
To provide a module connection system wherein circuits related to transmission/reception of data of an expansion module have the same structure, the connection number of the expansion module is not limited, and data can be transmitted and received between a basic module and the expansion module; a basic module; and an expansion module. 本発明は、増設モジュールのデータの送受信に関する回路は、全て同じ構成であり、増設モジュールの連接数に制限はなく、また、基本モジュールと増設モジュールとの間でデータの送信及び受信をすることができるモジュール連接システム、基本モジュール及び増設モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁
The resin composition preferably comprises 0.1 to 50 wt.% of the polyamine or its derivative, 0.05 to 25 wt.% of the basic functional group-having organic pigment derivative or the basic functional group-having triazine derivative, and the thermoplastic resin and the acidic substituent-having resin in a total amount of 25 to 99.85 wt.%. また、ポリアニリンまたはその誘導体0.1〜50重量%および塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体が0.05〜25重量%および熱可塑性樹脂と酸性置換基を有する樹脂との計が25〜99.85重量%からなる上記樹脂組成物。 - 特許庁
Besides, the focus vibration control device 40 is configured to set the vibration frequency (fs) so that the vibration frequency (fs) may be nearly equal to Ns times (Ns is integer ≥1) of a basic frequency, where 1/Ti which is a reciprocal of an imaging period Ti during the TDI drive of the imaging apparatus 20 is regarded as the basic frequency. また、焦点振動制御装置40は、撮像装置20におけるTDI駆動での撮像期間Tiの逆数1/Tiを基本周波数として、振動周波数fsが基本周波数のNs倍(Nsは1以上の整数)に略一致するように、振動周波数fsを設定する。 - 特許庁
The synthetic resin molding is provided with a metal color layer 15 formed by vapor-depositing metal such as indium on the surface side of a basic molding 11 through a predetermined base coat layer 12, based on the basic molding 11 formed of a synthetic resin material of high heat resistance comprising PAR (polyarylate) or the like. PAR(ポリアリレート)等からなる高耐熱性の合成樹脂材からなる基礎成形体11を基に、当該基礎成形体11の表面側に所定のベースコート層12を介してインジウム(Indium)等の金属を蒸着させることによって形成される金属色層15を設ける。 - 特許庁
This heat transfer image receiving sheet includes: a dye receiving layer 2 on a surface on one side of a basic material sheet 1; and a rear surface layer 4 containing styrene-butadiene rubber (SBR) having glass-transition temperature of 50-90°C, polyethylene (PE) wax, and anion polystyrene resin on a surface on the opposite side to the dye receiving layer of the basic material sheet. 基材シートの一方の面に染料受容層を備えており、上記基材シートの染料受容層と反対側の面に、ガラス転移温度が50〜90℃であるスチレンブタジエンゴム〔SBR〕と、ポリエチレン〔PE〕ワックスと、アニオン系ポリスチレン樹脂とを含有する裏面層を備えていることを特徴とする熱転写受像シート。 - 特許庁
If the period prescribed for the filing of oppositions against the basic patent has not expired, or if an opposition is filed against the basic patent, the Patent Authority shall suspend the examination of the request for re-examination of the certificate until the opposition period has expired or until the opposition has been finally decided on.
基本特許に対する所定の異議申立期間が満了していないか又は基本特許に対して異議申立がなされている場合は,特許当局は,その異議申立期間が満了するか又はその異議申立が最終的に解決されるまで,証明書の再審査請求についての審査を中止する。 - 特許庁
Article 10 The Minister of Health, Labour and Welfare may, as necessary, request that the heads of the relevant administrative organs submit appropriate materials for the formulation of the Basic Guidelines on Hepatitis Measures or to implement measures under their jurisdiction that are provided in the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, when he/she finds necessary.
第十条 厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対して、肝炎対策基本指針の策定のための資料の提出又は肝炎対策基本指針において定められた施策であって当該行政機関の所管に係るものの実施について、必要な要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The robot vision system includes a stereo camera 1 composed of first/second cameras, a robot 4 having an arm, a control device 2 for driving/controlling the stereo camera 1 and the robot 4, and a mechanism for fixing a basic matrix calculation tool 3 used for calculating basic matrix of the stereo camera 1 to an arm tip of the robot 4. 提案するロボットビジョンシステムは、第1および第2のカメラにより構成されるステレオカメラ1と、アームを有するロボット4と、ステレオカメラ1およびロボット4を駆動し制御する制御装置2と、ステレオカメラ1の基礎行列算出に用いる基礎行列算出用冶具3をロボット4のアーム先端部に固定する機構と、を有する。 - 特許庁
When a second start command is received and no normal termination information is stored in the storage area, the client terminal 10 acquires another piece of time information from the basic software and generates log information relating to a termination of the basic software based on a result of comparison between the other time information and the time information stored in the storage area. クライアント端末10は、第二の開始命令を受付けた場合に記憶領域に正常終了情報がなければ、基本ソフトから他の時刻情報を取得し、他の時刻情報と記憶領域内の時刻情報とを比較した結果に基づいて、基本ソフトの終了に関するログ情報を生成する。 - 特許庁
A fluxing agent is added at ≤10wt% to 100wt% glaze composition composed of a KNaO-MgO-CaO-Al_2O_3-SiO_2-based basic glaze in which basic components consists of 0.1 to 0.4 KNaO, 0.2 to 0.6 MgO and the balance CaO expressed by Seger formula and metal oxides consisting of tin oxide and antimony oxide. ゼーゲル式で表して、塩基性成分が、KNaO:0.1〜0.4、MgO:0.2〜0.6、CaO:残部からなるKNaO−MgO−CaO−Al_2O_3−SiO_2系基礎釉と、酸化スズ、酸化アンチモンからなる金属酸化物と、からなる釉薬組成物100wt%に対し、10wt%以下の溶融剤を添加する。 - 特許庁
The catalyst for purifying NO_X of automotive exhaust gas is a catalyst for purifying NO_x in lean burn exhaust gas using an alcohol as a reducing agent, wherein the catalyst is a strongly basic meso-porous catalyst yielded by depositing a catalytically active component of a platinum group metal on a strongly basic meso-porous material in a range of 10≤pH≤14. アルコールを還元剤に用いてリーンバーン排ガス中のNOxを浄化するための触媒が、10≦pH≦14の範囲にある強塩基性のメソポーラス材料に白金族の触媒活性成分を担持して成る強塩基性のメソポーラス触媒であることを特徴とする自動車排NOx浄化用触媒。 - 特許庁
A code-quantity control portion 104 of the image code so decides every tile divided by a tile dividing portion 101 the basic code-quantity to be assigned to each tile as to control every tile the increase/decrease of the basic code-quantity to be assigned to each tile, by using the information of the flatness calculated every tile by a tile-flatness calculating portion 17. 符号量制御部104は、タイル分割部101によって分割されたタイル毎に割り当てる基本的な符号量を決定し、タイル平坦度計算部17によって計算されたタイル毎の平坦度の情報を用いて、割り当てる基本的な符号量をタイル毎に増減する制御を行う。 - 特許庁
The washing place 10 constituted by the floor panels 1 is composed of an FRP-made basic part 21, a thermal insulation part 22 provided integrally on a surface of the basic part 21 and having numerous pores 16b and 16c, and a protection layer 23 provided integrally on a surface of the thermal insulation part 22 and having a thin part less than 0.15 mm. この床パネル1の洗い場10は、FRP製の基部21と、基部21の表面に一体に設けられ、無数の気孔16b、16cを有して構成された断熱部22と、断熱部22の表面に一体に設けられ、薄い部分の厚みが0.15mm未満の保護層23とからなる。 - 特許庁