「basic of」を含む例文一覧(12097)

＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 241 242 次へ＞
  • (6) The Government shall, without delay, submit to the Diet and publicize the basic plan when established under the provision of paragraph 1.
    ６　政府は、第一項の規定により基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The Government shall, pursuant to the provision of the first paragraph, without delay, submit to the Diet and publicize the basic plan when it is established.
    ７　政府は、第一項の規定により基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic policy concerning measures that the government should implement in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property;
    一　知的財産の創造、保護及び活用のために政府が集中的かつ計画的に実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Prime Minister shall publicize the Basic Matters without delay once the Cabinet has made its decision in accordance with the provision of the preceding paragraph.
    ３　内閣総理大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、基本的事項を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and
    一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This tutorial assumes that you have completed the Quick Start Guide to the CASA Editor tutorial, which illustrates the basic functionality of the CASA Editor.
    このチュートリアルは、CASA エディタの基本機能について説明しているチュートリアル CASA エディタクイックスタートガイドを終了していることを前提としています。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click five times in the Diagram editor to place the additional class elements as shown in the following figure.
    モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内を 5 回クリックして、次の図に示すように追加のクラス要素を配置します。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Modeling Palette, select the Activity Edge icon .You use the Activity Edge to connect the Initial Node element to the Invocation element.
    モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコン を選択します。 アクティビティエッジを使用して、初期ノード要素と呼び出し要素を接続します。 - NetBeans
  • Together with the Travel Reservation Service sample, the wizard creates another project, ReservationPartner Services, a basic EJB and JMS based implementation of the three partner services.
    旅行予約サービスサンプルと一緒に、ウィザードは、「Reservation Partner Services」という別のプロジェクト (3 つのパートナーサービスの基本的な EJB および JMS ベースの実装) を作成します。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click in the Diagram editor.This action places a class element on the Diagram editor.
    モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内をクリックします。 この操作によって、クラス要素が図エディタに配置されます。 - NetBeans
  • The method for regenerating the solid catalyst includes the step of bringing the titanium-containing silicon oxide catalyst being the solid catalyst into contact with the surfactant-containing basic aqueous solution.
    界面活性剤を含む塩基性含水溶液と接触させることを特徴とするチタン含有ケイ素酸化物触媒の再生方法。 - 特許庁
  • To obtain easily basic data for executing three-dimensional calibration of image data obtained by stereo photographing, even when a photographing domain is wide.
    撮影領域が広くても、ステレオ撮影にて取得した画像データの三次元の校正を実行するための基礎データを簡易に取得する。 - 特許庁
  • Management's philosophy and operating style have a significant impact not only on the organization's basic policies, but also on determining the tone of the organization.
    経営者の意向や姿勢は、組織の基本方針に重要な影響を及ぼすとともに、組織の気風の決定にも大きな影響を及ぼす。 - 金融庁
  • Along with "iekazu jinba aratame-cho" (the survey register made per village in the Edo period on the number of houses, people, horses, and others), kenchi-cho functioned as the basic register for the feudal lord to rule the land and the people.
    家数人馬改帳とともに封建領主が土地・人民を支配するための基本台帳としての役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike his predecessors, Li Zhuowu advocated an idea that was completely opposite to the basic concept of rigaku advocated by Shushigaku to remove desire by reading.
    彼にいたって、朱子学が唱えた読書による人欲の排除といった理学の基本概念とは全く正反対の主張がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaihakugoshi shinrei (also called Shotoku shinrei and Nagasaki shinrei) was implemented in 1708 and its basic policy was observed until the end of the Edo period.
    これが海舶互市新例（正徳新令、長崎新令とも呼ばれる）で宝永5年（1708年）に施行され、基本政策は幕末まで踏襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic historical document regarding the Jinshin War was "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which does not say that Prince Otomo became the crown prince or was enthroned.
    過去から現在まで壬申の乱の基本史料は『日本書紀』であり、これは大友皇子が皇太子になったとも、即位したとも記さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hydrogen producing catalyst has a function for producing hydrogen from dimethyl ether and steam and comprises a mixture of a copper-containing substance and a basic substance.
    ジメチルエーテルと水蒸気とから水素を生成させる触媒であって、銅を含有する物質と塩基性物質との混合物からなる。 - 特許庁
  • This polysiloxane composition contains the polyfunctional polysiloxane, an acidic compound, and a basic compound having a different boiling point from that of the acidic compound.
    上記ポリシロキサン組成物は、多官能ポリシロキサン、酸性化合物および該酸性化合物と沸点が異なる塩基性化合物を含有する。 - 特許庁
  • The armrest 11 can be a blow-molded body made of polypropylene, and is supported by a receiving part 12 and the supporting shaft 10 through a basic shaft 13.
    このアームレスト１１は、例えばポリプロピレン製ブロー成形体で、受け部材１２と共に支軸１０に基軸１３を介して支えるようにする。 - 特許庁
  • To simplify the definition of a workflow even if exceptional processes occur frequently and to execute both a basic workflow and an exceptional workflow.
    例外処理が頻繁に生じる場合でもワークフローの定義を簡略化でき、基本ワークフローと例外ワークフローとを両方とも実行可能とする。 - 特許庁
  • To reproducibly exhibit catalytic activity in the disproportionate reaction of a chlorosilane when using a basic anion exchange resin as a catalyst.
    塩基性陰イオン交換樹脂を触媒として用いた場合の、クロロシランの不均化反応の触媒活性を再現性よく発現させること。 - 特許庁
  • Since then the city has expanded its operation within the city and in areas bordering the city, with the basic policy of using city trams in the older city area and using city buses in the new city area.
    その後、「市内は市電、新市域は市バス」を基本方針として、京都市内外縁部を中心に路線を設定していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October, 1987: 'Basic policy on the construction of Kansai Science City' was decided based on the construction promotion law for Kansai Science City.
    1987年10月　関西文化学術研究都市建設促進法に基づく、「関西文化学術研究都市建設基本方針」が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The slip generation department terminal 3 of each slip generation department stores obtained basic data and alarm data in a slip generation department database 5.
    各帳票作成部門の帳票作成部門端末３では、取得した基本データとアラームデータを帳票作成部門データベース５に記憶する。 - 特許庁
  • In this system, stop control of basic user service provided by the road side processing device is performed using an instruction from the AHS center device.
    路側処理装置が提供する、基本ユーザサービスの停止制御をＡＨＳセンタ装置からの指示を用いて行うことを特徴とする方式。 - 特許庁
  • Movement control means (78) moves an operation target (52) on the basis of a basic direction corresponding to direction indication operation performed by a user.
    移動制御手段（７８）は、ユーザにより行われた方向指示操作に対応する基本方向に基づいて操作対象（５２）を移動させる。 - 特許庁
  • The fuel cell stack 1 comprises an electrolyte layer of a basic polymer impregnated in phosphoric acid, and an anode and a cathode which are arranged so as to sandwich the electrolyte layer.
    燃料電池スタック１は、リン酸含浸塩基性ポリマーの電解質層と、電解質層を挟み配置されたアノードおよびカソードを含む。 - 特許庁
  • Data on the patient including the basic data on the patient and identification data for identifying the patient are stored in a database of the computer 10.
    コンピュータ１０のデータベースには、患者の基本データを含む患者に関するデータ及び患者を識別するための識別データが記憶されている。 - 特許庁
  • A pattern memory section 1-2 stores the representative pattern of every cluster obtained by clustering basic frequency patterns by an accent type and mora.
    パターン記憶部１−２は前記基本周波数パターンをアクセント型及びモーラ数でクラスタリングして得られたクラスタ毎の代表パターンを記憶する。 - 特許庁
  • When it is selected before, characteristics of basic data obtained from a past visit (or trail) to the hyperlinked address are checked by using a database.
    以前に選択したのであれば、ハイパーリンクされたアドレスへの過去の訪問（またはその試み）から得られる、基礎データの特性をデータベースで調べる。 - 特許庁
  • An organic EL (electroluminescence) element 10 has a basic configuration of laminating a transparent electrode 14, a luminescent layer 16 and a back electrode 18 on a substrate 12.
    有機ＥＬ素子１０は、基板１２上に、透明電極１４、発光層１６、背面電極１８が積層された基本構成を有する。 - 特許庁
  • A pre-driver 130 processes the basic waveform fd0 outputted from the direct digital synthesizer 110 to generate a driving signal fd of double phase.
    プリドライバ１３０は、ダイレクト・デジタル・シンセサイザ１１０から出力された基本波形ｆｄ０を処理して複相の駆動信号ｆｄを生成する。 - 特許庁
  • The acidic solution in the neutralizing tank 2 is neutralized by the arrangement, and a solid as a basic compound of the metal substance are formed and precipitated.
    これによって、中和槽２中の酸性溶液が中和し、金属物質の塩基性化合物である固形物が生成され、沈殿する。 - 特許庁
  • A problem collection is recommended when right answers of a prescribed ratio or above are present, and a basic textbook is recommended when less than the prescribed ratio.
    所定の割合以上の正解があった場合には問題集を、所定の割合未満の場合には、基本の教科書をそれぞれ推薦する。 - 特許庁
  • The adsorbent is produced by adding acids to the basic structure of the adsorbent and phosphoric acid or polyphosphoric acid is used as the acids.
    また、該吸着剤基本構造体に、酸類を添加した吸着剤であり、該酸類はリン酸又はポリリン酸であることを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for producing oxidized starch (A) includes bringing oxygen and starch into a reaction in the presence of manganic acid (salt) as a catalyst and under basic conditions.
    触媒としてのマンガン酸（塩）存在下、及び塩基性条件下で、酸素とデンプンとを反応させてなる酸化デンプン（Ａ）の製造方法。 - 特許庁
  • A database of the PC 10 stores basic data for calculating vehicle upkeep, for example, an insurance premium, tax and maintenance cost for each vehicle model.
    ＰＣ１０のデータベースには、車両維持費を算出するための基礎データ、例えが車型毎の保険料、税金、メンテナンス費が格納されている。 - 特許庁
  • To provide a method of effectively manufacturing a basic amino acid modified organopolysiloxane having an amino group derived from an amino acid and a carboxyl group.
    アミノ酸由来のアミノ基およびカルボキシ基を有する塩基性アミノ酸変性オルガノポリシロキサンを効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for preparing the peroxy acid comprises reacting an acylating agent with hydrogen peroxide water under basic conditions in the flow passage of a flow reactor.
    流通式反応装置の流路中でアシル化剤と過酸化水素水とを塩基性条件下で反応させる過オキシ酸の製造方法。 - 特許庁
  • In the computer 10, identification data for emergency can be previously generated regardless of the basic data on the patient and entered in the database.
    コンピュータ１０では、患者の基本データとは無関係に緊急用の識別データを予め生成してデータベースに登録することができる。 - 特許庁
  • To obtain the duty variation correction effect even in a case where the waveform of an input signal to a pre-stage basic amplification stage is not sufficiently sharp.
    前段の基本増幅段への入力信号波形が充分に急峻でない場合にも、デューティ変動補正効果が得られるようにする。 - 特許庁
  • A suspension where indium hydroxide synthesized by using indium chloride salt is dispersed in a basic aqueous solution having concentration of 0.08 mol/L or more is prepared.
    塩化インジウム塩を用いて合成した水酸化インジウムを、濃度０．０８ｍｏｌ／Ｌ以上の塩基性水溶液に分散させ、サスペンションとする。 - 特許庁
  • The portable terminal 200 transmits the basic layer stream data to the video reproduction terminal 300 while notifying the information of expanded layer stream data.
    携帯端末２００は、映像再生端末３００に拡張レイヤストリームデータの情報を通知すると共に基本レイヤストリームデータを送信する。 - 特許庁
  • Specified amounts of a basic nitrogenous compound and a dolomite compound are added to a woody thermoplastic resin comprising a thermoplastic resin and a wood flour.
    熱可塑性樹脂及び木粉からなる木質熱可塑性樹脂に、塩基性含窒素化合物及びドロマイト系化合物を特定量添加する。 - 特許庁
  • Within international agreements other than WTO Agreements, and basic principles of international law, there exist trade-related international rules that complement WTO Agreements.
    WTO協定以外の国際諸法規及び国際法上の基本原則の中にも、貿易関連の国際ルールとしてWTO協定を補完するものがある。 - 経済産業省
  • It is necessary to incorporate the dissemination of house connection into basic plans, while coordinating with upper-level plans such as city plans and regional plans.
    都市計画や地域計画等の上位計画との調整しながら各戸給水の整備を基本計画に組み込んでいかなければならない。 - 厚生労働省
  • (5) After having formulated the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women, The Minister of Health, Labor and Welfare shall publicize the outline thereof without delay.
    ５ 厚生労働大臣は、男女雇用機会均等対策基本方針を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表するものとする。 - 厚生労働省
  • These guidelines specify basic matters that need to be comprehensively promoted regarding control measures for hepatitis, taking into account the current conditions of hepatitis.
    本指針は、肝炎をめぐる現状を踏まえ、肝炎対策を総合的に推進するために基本となる事項について定めたものである。 - 厚生労働省
  • I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
    今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 241 242 次へ＞

例文データの著作権について