To provide a technique capable of improving or ensuring characteristics of a panel (cells) such as basic luminous efficacy and contrast while ensuring display luminance in consideration of the phosphor emission takeout efficiency of the panel. パネル(セル)の蛍光体発光の取り出し効率を考慮して表示輝度を確保しつつ、パネルの基本発光効率やコントラスト等の特性の向上または確保を実現できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a panel board of a woody basic materials capable of having the excellence in architectural design efficiency, controlling absorption and desorption of moisture even if there are variations in an environmental moisture and preventing the occurrence of a warp and a twist. 意匠性に優れ、環境温湿度が変化しても、吸放湿を抑制することができ、反りやねじれの発生を防止することができる木質系基材からなる鏡板を提供することにある。 - 特許庁
Then, optimum polishing time of a semiconductor wafer of product type "B" is predicted using mask data of the semiconductor wafer of product type "B" to be a fabrication object, and the basic formula including the parameter value determined in S202 (S203). つぎに加工対象となる製品種「B」の半導体ウエハのマスクデータと、S202でパラメータ値を定めた基礎式とを用いて、製品種「B」の半導体ウエハの最適研磨時間を予測する(S203)。 - 特許庁
(ii) subsequently when the basic application was at the time of the request subject to an appeal against refusal of registration or to opposition proceedings, begun in either case before the expiry of the period of 5 years; (ii)その後,基礎出願が請求の時点で登録拒絶に対する上訴若しくは異議申立手続の対象となったときで,何れの場合も5年の期間の満了日前に開始された場合 - 特許庁
As a result, water repellency of the basic material 2 is increased, dimension stability of the decorative single plate 5 is ensured, and abrupt change of color of the decorative single plate 5 by ultraviolet rays is prevented. 基材2の撥水性を高めることができるとともに、化粧単板5の寸法安定性を確保することができ、さらに化粧単板5の紫外線による急激な変色を防止できる。 - 特許庁
The voice data conversion part 13 generates voice data of a different kind of voice by performing processing for converting sound of rhythm information of the basic voice data by referring to the external parameters. 音声データ変換部13は、外部パラメータを参照して、基本音声データの音響的、或いは韻律的情報を変換する処理を行うことにより、異なる声種の音声データを生成する。 - 特許庁
Further, even in the case an aqueous solution of copper sulfate is used instead of an aqueous solution of cupric chloride, the production is performed under the similar reaction conditions to obtain basic copper carbonate in which the concentration of SO4 is ≤200 ppm. また塩化第二銅水溶液の代わりに硫酸第二銅水溶液を用いる場合も同様の反応条件で製造し、S04濃度が200ppm以下である塩基性炭酸銅を得る。 - 特許庁
Article 8 (1) The State shall endeavor to collect, compile, analyze, and provide information concerning trends of the establishment of new business facilities, for the purpose of contributing to the preparation of the basic plan by municipalities and prefectures.
第八条 国は、市町村及び都道府県による基本計画の作成に資するため、企業立地の動向に関する情報の収集、整理、分析及び提供を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In formulating the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, the Minister of Health, Labour and Welfare shall consult the heads of the relevant administrative organs and hear the opinions of the Council for Promotion of Hepatitis Measures in advance.
3 厚生労働大臣は、肝炎対策基本指針を策定しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議するとともに、肝炎対策推進協議会の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for estimating the tensile strength of a powder bed with high precision from the basic physical properties of powder capable of being easily measured and rapidly calculated without considering the adhesion property of the powder bed. 粉体層の付着特性を考慮しなくとも、測定が容易で迅速に求めることができる粉体の基礎的物性から、該粉体層の引張強度を精度良く予測する方法を提供する。 - 特許庁
When the start of convergence of racing is detected afterwards, the control duty is returned to the control duty corresponding to the racing quantity at that time, and after the lapse of a specified time from the start of convergence, the control duty is returned to a basic value. その後、空吹けの収束開始が検出されると、そのときの空吹け量に応じた制御デューティまで戻し、収束開始から所定時間経過後に制御デューティを基本値に戻す。 - 特許庁
To provide a highly reliable cluster type vacuum treatment apparatus capable of coping with the increase of processes, alteration and the increase of the number of simultaneously processed works even when basic control is executed in a PLC with a small memory capacity. メモリ容量が少ないPLCで基本制御しても、処理工程の増加や改造及び同時処理ワーク数の増加に対応できる信頼性の高いクラスタ型真空処理装置を供給する。 - 特許庁
A model information specification part 42 specifies the model information of the origin of generation of the basic information as the base of the target information acquired by the target information acquisition part 40. 雛型情報特定部42が、目的情報取得部40により取得された目的情報に基づいて、この目的情報の基礎となった基礎情報の生成元の雛型情報を特定する。 - 特許庁
The cylindrical roller bearing is used under conditions that a radial load P of the roller bearing is not more than 4% of a basic static rated load Cor of a standard cylindrical roller bearing of the same type and same size with the bearing roller (P≤0.04 Cor). 円筒ころ軸受は、ラジアル荷重Pが同形式・同サイズの標準円筒ころ軸受の基本静定格荷重Corの4%以下(P≦0.04Cor)の条件下で使用される。 - 特許庁
A basic flow developing part 9 determines the order of the execution of the plurality of image processing modules stored in the image processing module storage part 291 according to the operation of the user through the operation input part 7. 基本フロー開発部9は、操作入力部7を通じたユーザの操作に従って、画像処理モジュール記憶部291に記憶されている複数個の画像処理モジュールの実行順序を決定する。 - 特許庁
The method of controlling the viscosity of an aqueous coating composition comprises a step of adding a basic compound to an aqueous coating composition containing an anionic group-containing resin having a neutralization ratio of less than 100%. 水性塗料組成物の粘度調整方法は、中和率が100%未満のアニオン性基含有樹脂を含む水性塗料組成物に塩基性化合物を添加する工程を有する。 - 特許庁
Based on mask data and a measured value of remaining film thickness of a fabricated semiconductor wafer of product type "A", a parameter value included in a basic formula is determined such that properties of CMP apparatus are reproduced (S202). 加工済みの製品種「A」の半導体ウエハのマスクデータおよび実測残膜厚値に基づき、基礎式に含まれるパラメータの値を、CMP装置の特性を再現するように決定する(S202)。 - 特許庁
(Two volumes of "Korin Hyakuzu" [One Hundred Paintings by Korin], cut-down version of the exhibition catalog, is a basic material for the research of the Rinpa school of that time. This catalog was later exported to Europe and influenced Japonism)
(その時の縮小版展覧図録である『光琳百図』上下は、当時の琳派を考える上での基本資料である。また、この図録は後にヨーロッパに渡り、ジャポニズムに影響を与えた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name Ichishihime no Okimi is not found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which were thought to be the basic historical documents, but only appears as the princess of the Emperor Kobun in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree) which was edited after a long period of time.
壱志姫王の名は『日本書紀』『続日本紀』などの基本史料に確認出来ず、遥か時代を下った『本朝皇胤紹運録』に弘文天皇の女として見えるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Chii Village, school forests were established in 1902 as a basic property of the school, but the movement of the integration of the forests to be owned by communities was promoted through many discussions from the end of the Meiji period.
知井村では1902年に学校基本財産として学校林が設定されていたが、明治末期から部落有林の統一に向けた動きが多くの議論を重ねながら進められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is difficult to know the reality of its vassals because basic documents concerning the military system and territories of the vassals of the Takeda clan, such as the register of military service and tax ledgers, are no longer exist.
武田氏は、戦国大名家の家臣団に関する軍制や所領の実態が記された軍役帳や所領役帳などの基礎史料を欠いているため、家臣団の実態を知ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is constituted of a series of inventions on the basis of making the gas containing active oxygen into contact with a strongly basic resin having an OH type quaternary amine or a resin of its reaction product with a hydrogen donor. 活性酸素を含有する気体を、OH型四級アミンを有する強塩基性樹脂またはそれとハイドロジェンドナーとの反応生成物樹脂と接触せしめることを基本とする一連の発明。 - 特許庁
Many of the insistences at the time of inducement are character assassination against a religious group whose basic principle itself is different and against its believers, and the denial of science and history; and the entirety of the insistences lacks in logical consistency.
勧誘時の主張の多くが、根本原理自体が違う宗教団体とその信者への誹謗中傷及び科学と歴史の否定であり、主張全体を見ていくと理論的整合性に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A basic end part of the groove 44 is connected to an outlet of the gas passage 42 in a condition that the upper opening of the chamber 2 is closed by the lid 280, and its tip part is opened to an upper part of the crucible 16. チャンバー2の上部開口を蓋280が閉じた状態においてガス通路42の出口に溝44の基端部が結合され、先端部が坩堝16の上方に開口している。 - 特許庁
A fixing piece holding hole 82 having a cylindrical face capable of press fitting a basic part of a string connecting part 71b of a handle of a fixing piece 7, is formed on the elastic member 8. この弾性部材8にはかるこ保持孔82が形成されており、かるこ保持孔82は、かるこ7の柄71における糸繋着部71bの基部を圧入可能な円筒面状となっている。 - 特許庁
Basic end parts of supporting members horizontally mounted in a state that their longitudinal direction is directed to the cross direction are respectively fixed to both end parts of the holding member 4 and trisected parts of a length of the holding member 4. この保持部材4の両端部及び保持部材4の長さを3等分する箇所には、長手方向を前後方向に向けて水平に配置された支持部材5の基端部をそれぞれ固定する。 - 特許庁
Looking at the geographical distribution of the overseas subsidiaries of Japanese SMEs according the METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities9), 42.8% of the subsidiaries are located in China and 78.3% are in Asia including China (Column Fig. 2-2-2(1)).
経済産業省「企業活動基本調査9」により、中小企業の海外子会社の地域構成を見ると、中国が42.8%、中国を含むアジア全体で78.3%を占める(コラム2-2-2図①)。 - 経済産業省
The restriction does not require the disruption of normal channels of supply to that other part or normal proportions among specific energy or basic petrochemical goods supplied to that other party, such as, for example, between crude oil and refined products and among different categories of crude oil and of refined products. 当該輸出規制が、相手方締約国への通常の流通経路を撹乱しないこと、また、例えば油と精製石油など、個々の産品間の通常の輸比率を撹乱させないこと - 経済産業省
This survey is intended to ascertain distribution and the actual status of the wide variety of distribution of precious metals (gold, platinum, and palladium) and obtain the basic data for taking administrative measures concerning domestic distribution of precious metals. 貴金属(金地金、プラチナ、パラジウム)の流通及び多岐にわたる流通実態を把握し、貴金属の国内流通に関する行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省
Therefore, a heating cooker for two-stage cooking can be constituted without changing the value of ratio of the capacity of the heating chamber 20 to the capacity of the cabinet in a basic structure for one-stage cooking. こうして、一段加熱調理用の基本構成におけるキャビネットの容積に対する加熱室20の容積の比の値を変えることなく、二段加熱調理用の加熱調理器を構成する。 - 特許庁
An exhaust flow path length L_1 of each of the exhaust pipe 26 and the rear side pipe 24 is half a wavelength λ ofbasic component frequency exhaust pulsation in the maximum number of revolutions of the internal combustion engine 12 (L_1=λ/2). 排出管26及び後側パイプ24の排気流路長L_1は、内燃機関エンジン12の最高回転数における基本成分周波数での排気脈動の波長λの半分である(L_1=λ/2)。 - 特許庁
Then the forward vehicle candidate which is most firstly specified from a starting time point of integration, is selected as the forward vehicle of a subject to be specified among each of forward vehicle candidates decided by a plurality of numbers of the basic process. そして、複数回の基本処理により決定された各前方車両候補のうち、積算開始時点から最も早く特定された前方車両候補を、特定対象の前方車両として選択する。 - 特許庁
Thickness distribution of the Si layer 11 and the Mo layer 12 of the Mo/Si mutual layer 20 is determined by optimality treatment for expanding angle reflecting property of the Mo/Si mutual layer of fixed thickness ofbasic structure. 基本構造である一定膜厚のMo/Si交互層の角度反射特性を拡大するための最適化処理によって、Mo/Si交互層20のSi層11とMo層12の膜厚分布を決定する。 - 特許庁
The pictorial information of the picked up image is pattern-matched with the basic pattern of the form of a bend of a groove 7 for welding, previously stored in a controller 3, a coincided part is detected on demand as coordinates of the bend. その撮像された画像情報は予め制御装置3で記憶されている溶接用開先部7の屈曲部形状の基本パターンとパターンマッチングされ、一致した部分を屈曲部の座標として検出する。 - 特許庁
In the method of forming by press punching six kinds of terminals 11-16 with different height of rear leg portion 34 by one sheet of sheet metal, a common basic shape unit A containing all the elements of each stage terminal is established. 後足部34の高さが異なる6種の端子11〜16を1枚の板金からプレス打ち抜きにより成形する方法において、各段の端子の要素を全て含む共通の基本形状ユニットAを設定する。 - 特許庁
A communication circuit 7 is incorporated to each of connectors 3, 5 connected to both ends of a cable body 1, and the communication circuit 7 has the function of controlling a data link layer of the OSI basic reference model, as well as a physical layer of the model. ケーブル体1の両端に接続された各コネクタ3,5に通信回路7が内蔵され、この通信回路7が、OSI基本参照モデルの物理層だけでなくデータリンク層を制御する機能とを有する。 - 特許庁
The second number of pulses for compensating the subtracted first number of pulses is uniformly added to each of the basic number of sustain pulses for every subfield to find the application number of sustain pulses for every subfield. そして、上記の如く減算した第1パルス数の分を補うべき第2パルス数を、各サブフィールド毎の基本サスティンパルス数の各々に一律に加算することにより、各サブフィールド毎のサスティンパルスの印加回数を求める。 - 特許庁
The frequency mixer 14 outputs the signal of the frequency 5f0 and outputs the phase noise of the signal of the frequency 3f0 reduced from the phase noise of the basic wave signal of the frequency f0. 上記周波数混合器14は、周波数5f0の信号を出力すると共に、周波数f0の基本波信号の位相雑音に対して低減された周波数3f0の信号の位相雑音を出力する。 - 特許庁
At the same time, in the method of manufacturing the crystal oscillator, the output signal is obtained in the frequency of a basic wave mode with higher precision based upon the relation of the amplification factor of an amplifier circuit and the feedback rate of a feedback circuit. と同時に、更に、増幅回路の増幅率と帰還回路の帰還率との関係により、出力信号が基本波モードの周波数で、かつ、高精度で得られる水晶発振器の製造方法である。 - 特許庁
Then various kinds of processings such as the display ofbasic data, a simulation concerning the shipment of each slip, the display of alarm data and the printing of an ordering form, etc., are performed based on data which is stored in the slip generation department database 5. そして、帳票作成部門データベース5に記憶されたデータに基づいて、基本データの表示、各帳票の出荷に関するシミュレーション、アラームデータの表示、発注書の印刷等の各種処理を行う。 - 特許庁
To provide a roof side reinforcing structure of an automobile capable of reducing cost of it by making common roof side rails of a standard roof type basic vehicle and a high roof type derivative vehicle and reinforcing respective roof sides of both types. 標準ルーフ型の基準車とハイルーフ型の派生車とのルーフサイドレールを共通化して低コスト化を図ると共に、両タイプそれぞれにおけるルーフサイドを補強し得る自動車のルーフサイド補強構造を提供する。 - 特許庁
To provide an interferometer, the composition of the basic optic system of which is not affected by the effective measuring diameter of a lens to be inspected, and which can be suitably used for the lens to be inspected having a variety of sizes of effective measuring diameter. 本発明は、基本光学系の構成が被検レンズの測定有効径に影響されず、多様な寸法の測定有効径を有する被検レンズに好適に用いることの出来る干渉計を提供する。 - 特許庁
(iii) The basic daily benefit amount for the persons listed in items (i) and (ii) of the preceding Article shall be an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the amount of the wages of the workers employed in said business and other circumstances; and
三 前条第一号及び第二号に掲げる者の給付基礎日額は、当該事業に使用される労働者の賃金の額その他の事情を考慮して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a versatile method for the determination of the absolute configuration of a new chiral compound capable of accurately and easily determining the absolute configuration of chiral compounds having a wide variety ofbasic groups bonded to the compound. 結合している塩基性基の種類が広範囲のキラル化合物の絶対配置を精度よく、しかも簡単に決定することのできる、汎用的な、新しいキラル化合物の絶対配置の決定方法を提供する。 - 特許庁
After a basic three-dimensional configuration of a face is restored, changes are applied to a three-dimensional geometric figure and, based on the results, changes are applied to the restoration of a detailed three-dimensional configuration of the face and of the two-dimensional structures of the nose, eyebrows, eyes, and mouth. また、基本顔3次元形状を復元した後、3次元幾何図形に対して変化を加え、その結果に応じて詳細顔3次元形状及び、鼻、眉、目、口の2次元構造の復元に変化を与える。 - 特許庁
Amplitude of vibration of the valve element is minimized by setting a basic frequency f0 of a pulse signal output from a control part in a high frequency to a degree of being unable to follow operation of the valve element. 制御部から出力されるパルス信号の基本周波数f0を弁体の動作が追随できない程度に高い周波数に設定したことにより、弁体の振動の振幅を小さく抑えるようにしている。 - 特許庁
The pig farming feed comprises 1.0-2.0 wt.% of a dried product of Japanese distilled spirit lees, 0.1-0.2 wt.% of a wakame seaweed dried product, 0.1-0.3 wt.% of a mineral agent, and 97.5-98.8 wt.% ofbasic feed. 本発明に係る養豚用飼料では、1.0〜2.0重量%の焼酎粕乾燥物と、0.1〜0.2重量%のワカメ乾燥物と、0.1〜0.3重量%のミネラル剤と、97.5〜98.8重量%の基礎飼料とを含有することとした。 - 特許庁
Parameters of transmitted signals variable in addition to or instead of the above properties can include envelope shape, basic frequency, duration of pulse, size of transmission packet, frequency of pulse repetition, and transmission line density. それに加えて又はその代わりに変化されうる送信信号のパラメータには、エンベロープ形状、基本周波数、パルスの持続時間、送信パケットの大きさ、パルス繰り返し周波数、及び送信線密度が含まれうる。 - 特許庁
(3) By hearing the opinions of the heads of the relevant administrative organs and hearing the opinions of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, the Minister of Economy, Trade and Industry shall formulate a draft of the Basic Energy Plan and seek a cabinet decision thereon.
3 経済産業大臣は、関係行政機関の長の意見を聴くとともに、総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、エネルギー基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The basic condition to be assigned as Chunagon is to have experience serving one of the following posts.SangiSadaiben/Udaiben (major controller of the left/right)Sakone no chujo/Ukone no chujo (Middle Captain of the Left/Right Division of Inner Palace Guards)Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police)
中納言に任官されるための基本的な条件は参議左大弁・右大弁左近衛中将・右近衛中将検非違使別当のうちいずれかひとつに任官した経歴をもつことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス