Concretely, the composite body is obtained by including metal particulates with acidic polysaccharide, basic polysaccharide or an aggregate of acidic polysaccharide and basic polysaccharide. 詳細には、酸性多糖類、塩基性多糖類、又は酸性多糖類と塩基性多糖類の会合体により包接してなる複合体とする。 - 特許庁
A basic hierarchy encoding processing means 1 conducts encoding processing including quantization processing with dead zone for the basic hierarchy of an original image 11. 基本階層符号化処理手段1は、原画像11の基本階層に対してデッドゾーン付きの量子化処理を含む符号化処理を行う。 - 特許庁
The keyword presentation apparatus includes a selection unit 106 configured to evaluate relevancies between each of the basic term candidates and the technical terms, and to preferentially select basic term candidates with high relevancies as basic terms. このキーワード提示装置は、基本用語候補の各々と専門用語との間の関連性を評価し、関連性の高い基本用語候補を優先的に基本用語として選定する選定部106を含む。 - 特許庁
The fastening fitting 3 has a basic board part 31, a supporting part 32 supporting the external wall plate 2, and a leg part 33 provided in the basic board part 31. 留め付け金具3は,基板部31と,外壁板2を支承する支承部32と,基板部31に設けた脚部33とを有する。 - 特許庁
A basic layer encoder 102 encodes input data of a sampling rate FL in specified basic frame units to generate a 1st encoded code. 基本レイヤ符号化器102は、サンプリングレートFLの入力データを所定の基本フレーム単位で符号化して第1符号化コードを生成する。 - 特許庁
An image forming part outputs an image undisturbed when the staple trace is at the basic position, and when the staple trace is not at the basic position, rotates an image to the basic position, and forms and outputs the image (step S911)(step S912). 画像形成部は、基本位置の場合にそのまま画像を出力し、基本位置で無い場合に画像を回転して基本位置としてから画像を形成して出力する(ステップS911)(ステップS912)。 - 特許庁
Moreover, a basic plate having the detection electrode on a surface is provided, a printed wiring board extending vertically on a rear surface side of the basic plate is formed, and a metallic film for shielding is provided on a rear surface side of the basic plate having the detection electrode. また、表面に前記検知電極を有する基板を設け、該基板の裏面側に垂直に延在するプリント基板を形成し、上記検知電極を有する基板の裏面側にシールド用金属膜を設ける。 - 特許庁
To provide a basic medium, such as paper sheet, and a physical object having a plurality of memory tags which are embedded in or attached to the basic medium. 用紙シート等の基本媒体、および基本媒体に埋め込まれ、または添付された複数のメモリタグを有する物理オブジェクトを提供する。 - 特許庁
Then, the portable game device 2 analyzes the state of the slot machine 1 by using the generated basic information and the simulated basic information stored in the cartridge 200. そして、生成した基本情報と、カードリッジ200に記憶しておいた模擬基本情報とを用いてスロットマシン1の状態を分析する。 - 特許庁
The basic window is changed or updated, or the second window structure 16 is assigned to the basic window to draw a drawing window 13. 基本ウィンドウを変更若しくは更新し又は基本ウィンドウに第2ウィンドウ構造16を付与することにより、描画ウィンドウ13を描画させる。 - 特許庁
By modifying or updating the basic window or by assigning the second window structure (16) to the basic window, a plot window (13) performs plotting. 基本ウィンドウを変更若しくは更新し又は基本ウィンドウに第2ウィンドウ構造16を付与することにより、描画ウィンドウ13を描画させる。 - 特許庁
This telephone set 101 has a function of revising and updating the basic function of itself by downloading a basic system program from a telephone station 102 to the telephone set. 電話局から電話機に基本システムプログラムをダウンロードすることにより、電話機の基本機能を変更および更新する機能を持つ。 - 特許庁
In a failure-control-amount operation part 80, a basic voltage operation part 81 calculates a basic voltage V0 proportional to a target current I*. 異常時制御量演算部80においては、基本電圧演算部81が目標電流I*に比例した基本電圧V0を計算する。 - 特許庁
The rack bush 9 can absorb the difference in basic sizes of the rack shaft 6. ラックブッシュ9はラック軸6の基本サイズの違いを吸収できる。 - 特許庁
To present a type system including a dual representation for basic data types. 基本データ型の二重表現を含む型システムが開示されている。 - 特許庁
To form an image suitably even on a thinner basic material. より薄い基材にも好適に画像形成を行うことを課題とする。 - 特許庁
The growing order of pixels within the basic matrix is decided (step S104). 基本マトリクス内の画素の成長順を決定する(ステップS104)。 - 特許庁
To estimate a gene network where the amount of basic data is not lost. 基礎データのデータ量を失っていない遺伝子ネットワークを推定する。 - 特許庁
A basic profile basically adaptive to an image is first selected. まず画像に対して基本的に適応する基本プロファイルを選択する。 - 特許庁
The basic ingredients including the “fresh cream” and “fruits” are sold in sets.
「生クリーム」や「果物」を含む基本の材料がセットで販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Each basic element has thickness different to each other along a light transmission direction. 各基本素子は光の透過方向に沿った厚さが互いに異なる。 - 特許庁
The multi-mode waveguide is capable of transmitting the basic and primary mode light. マルチモード導波路は、基本および1次モード光が伝播可能である。 - 特許庁
To provide a linear phosphazene-based basic catalyst active for siloxane polymerization. シロキサン重合用の活性な線状ホスファゼン塩基触媒の提供 - 特許庁
As the isomerization catalyst, a strongly basic tertiary amine compound is used. 異性化触媒として強塩基性3級アミン化合物を用いる。 - 特許庁
Each map database comprises the whole parcel and is based upon a basic parceling pattern. 各地図データベースはパーセル全体から成り、基本パーセル化パターンに従う。 - 特許庁
To provide a type system including a dual representation for basic data types. 基本データ型の二重表現を含む型システムが開示されている。 - 特許庁
The above basic structure enables to reduce the filter in size and height. 以上のような基本構造により、小型、低背化を図ることができる。 - 特許庁
Attachment is mounted in an attachment mounting part of the hanger basic body 1. ハンガー基体(1)のアタッチメント装着部にアタッチメントが装着されている。 - 特許庁
An ink receiving layer 4 is provided to the surface of a cement inorganic basic material 2. セメント系の無機質基材2の表面にインク受理層4を設る。 - 特許庁
(2) The basic plan on core manufacturing technology shall provide for the following matters:
2 ものづくり基盤技術基本計画は、次の事項について定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
"Gokyoshumyo" in 1812, collection of Tsumego (study of Go, in the position in a game of Go that decide life and death of a Go stone) and basic tesuji (moves in game of Go and Shogi (Japanese Chess))
『碁経衆妙』1812年詰碁、基本手筋集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first section, Getting Started , covers the installation and basic usage of FreeBSD.
第 1 部導入では、FreeBSD のインストールと基本的な使い方を扱います。 - FreeBSD
Device Drivers ---Networking support ---Networking options ---* The IPv6 protocol (EXPERIMENTAL)(The IPv6 options beneath this one can be useful for many other applications,but should not be needed for a basic setup)
(TheIPv6protocol(EXPERIMENTAL)の配下にあるIPv6オプションは多くのアプリケーションに) - Gentoo Linux
# emerge totd Next, we need to setup /etc/totd.conf with some basic configuration information. 次に、基本的な設定情報を/etc/totd.confに記述する必要があります。 - Gentoo Linux
The basic IP protocol does not supply port numbers, they are implemented by higher level protocols like udp (7)
IP プロトコルそのものはポート番号を扱わない。 ポート番号は、udp (7) - JM
A document describing basic JavaScript editing features provided by the NetBeans IDE. NetBeans IDE が提供する基本的な JavaScript 編集機能を説明するドキュメントです。 - NetBeans
The basic unit of length and distance ('measures' of the weights and measures system) is shaku.
長さ・距離の単位(度量衡の「度」)は、尺を基本の単位とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After this, the basic plan became ineffective corresponding to the privatization of JNR in 1987.
その後1987年の国鉄民営化に伴って基本計画が失効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The basic policy shall provide for the following matters:
2 基本方針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The basic plan shall provide for the following matters:
2 基本計画においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the basic direction for promoting the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care;
一 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A query accepting part 1 accepts a basic query image for image retrieval. クエリ受付部1は、画像検索のための基本クエリ画像を受け付ける。 - 特許庁
A heater 7 is provided at a part on the outer surface of the basic material pipe 3. 基材パイプ3の外面の一部にはヒータ7が設けられている。 - 特許庁
The protection of variations shall end with the expiry of the basic design.
亜種の保護はその基本意匠の期間満了とともに終了する。 - 特許庁
To realize reaction force imparting faithful to basic information for force control. 力覚制御用基礎情報に忠実な反力付与を実現する。 - 特許庁
A ROM 14 stores a boot program and a basic test/diagnostic program. ROM14は、ブートプログラム、及び、基本試験・診断プログラムを記憶する。 - 特許庁
The increase of the basic injection amount is corrected by an increase amount coefficient. この基本噴射量は、増量係数により増量補正される。 - 特許庁
Furthermore, power wiring 2 is prepared inside the basic cell 1. また、電源配線2が、当該基本セル1の内部に設けられている。 - 特許庁
The respective basic elements have mutually different thicknesses along the light transmitting direction. 各基本素子は光の透過方向に沿った厚さが互いに異なる。 - 特許庁
The sheet member 3 includes a basic part 31 and branch parts 32 and 33. シート部材3が基幹部31及び枝部32、33を有している。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.