(iv) To formulate a basic policy under the provisions of Article 134-2
四 第百三十四条の二の規定による基本的な方針の策定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plurality of parameters are set, a basic parameter for motion prediction is generated from the set plurality of parameters, and the basic parameter is used to perform motion predictive processing. 複数のパラメータを設定し、設定した複数のパラメータから動き予測をするための基本パラメータを生成し該基本パラメータを用いて動き予測処理する。 - 特許庁
The basic stream is formatted according to a 2nd color space sampling format. 基本ストリームは第2の色空間サンプリング・フォーマットに従ってフォーマットされる。 - 特許庁
To effectively extract predetermined data from information held by a basic system. 基幹システムが保持する情報から、効率良く所定のデータを抽出する。 - 特許庁
To provide a method for counting dangerous spots for easily determining whether or not basic cells of a plurality of kinds contain a basic cell having a dangerous spot. 複数種類の基本セル中に危険箇所を含む基本セルが含まれているか否かを容易にするための危険箇所集計方法を提供すること。 - 特許庁
To realize a basic program automatic adjusting method for plant which makes it possible to adjust a basic program in real time during operation and can improve the controllability. 基本プログラムの調整を運転中にリアルタイムで行うことができ、制御性の向上を図り得るプラントの基本プログラム自動調整方法を提供する。 - 特許庁
At such a time, a lease period is set shorter than a basic lease period. このときのリース期間を基本リース期間より短い時間を設定する。 - 特許庁
Basic point information obtained by making the change point retrieved in S14 to be a basic point is associated with moving picture information of another moving picture and stored in an HDD 21. そして、S14で検索された変化点を基点とする基点情報を、他の動画の動画情報に関連付けてHDD21に記憶している。 - 特許庁
Since the basic parts and the joint parts enhance usability, these parts are used as common members, therefore, flexible constitution can be obtained by appropriately varying the combination of the basic parts and the joint parts, hence, various expressions are enabled. また、ベイシックパーツ20とジョイントパーツ21を組み合わせてポスト用の付加フレーム5を形成し、前記アーチ状のフレームと組み合わせる構成とした。 - 特許庁
Such a method bypasses the basic materialization of the distance between the objects. このような方法は、オブジェクトの間の距離の基本的具体化を回避する。 - 特許庁
For example, the basic layer of a direct talk object processing software 330 is maintained, so as to directly control the various hardware elements of a voice processing system and to as to execute basic telephone and data transporting function. 回線オブジェクトは、基礎的な音声処理システム・ソフトウェア335と、外部業務用アプリケーション310との間の境界の形成を可能にする。 - 特許庁
The size of a basic cell area (BCU) can be set to 2F×3F. 基本セル領域(BCU)のサイズを、2・F・3・Fに設定することができる。 - 特許庁
A basic signal generation circuit (204) generates a PWM basic signal of a predetermined frequency regardless of the state of control of the switching element (201). 基本信号発生回路(204)は、スイッチング素子(201)の制御状態にかかわらず所定の周波数のPWM基本信号を生成する。 - 特許庁
Maintenance boards 6 to 8 formed of parts having the same structure as those of basic boards of the electronic device are provided together with the basic boards 2 to 5 in the same enclosure. 電子装置1の基本基板2〜5と同一構造の部品からなる保守基板6〜8を基本基板2〜5と共に同一筐体内に設ける。 - 特許庁
Thus, the fault message from the basic component corresponding to a basic cause of the fault is displayed to be easily discriminated. これにより根本的な障害原因に対応する基本的なコンポーネントからの障害メッセージを画面上に識別容易に表示させることができる。 - 特許庁
A ballot paper sorter 1 comprises a basic unit 10 and additional units 20, 30, and 40 sequentially connected to the basic unit 10 in series. 投票用紙分類装置1は、基本ユニット10と、基本ユニット10に順次直列に連結される増設ユニット20,30,40とから構成される。 - 特許庁
A basic scale table corresponding to a key selected by a key selection part 2 is read out of a basic scale storage part 4 and supplied to a shift part 3. 調選択部2で選択された調に対応する基本音階テーブルが、基本音階記憶部4から読み出されてシフト部3に供給される。 - 特許庁
To suppress efficiency deterioration of arrangement wiring due to enlargement of a basic cell. 基本セルの大型化に伴う配置配線の効率悪化を抑制する。 - 特許庁
The basic fuel injection quantity correction coefficient KF is acquired on the basis of the Fbaset. このFbasetに基づいて基本燃料噴射量補正係数KFが求められる。 - 特許庁
The basic data management bundle fetches data to be set in the remotely managed device on the basis of the data set-up instruction, and determines whether the data is basic data or expansion data (S44). 基本データ管理バンドルはデータ設定指示に基づき、被遠隔管理装置で設定すべきデータを取出し、基本データか拡張データかを判定する(S44)。 - 特許庁
Printing plate lines Hx1, Hx2, Hy1 and Hy2 showing the size of an entire printing plate and basic dimension lines Kx1, Kx2, Ky1 and Ky2 showing the basic dimension of a magazine are displayed on a display screen. ディスプレイ画面上に、版面全体の大きさを示す版面線Hx1,Hx2,Hy1,Hy2と、雑誌の基本寸法を示す基本寸法線Kx1,Kx2,Ky1,Ky2とを表示する。 - 特許庁
The printed circuit board is mounted with a history managing circuit 20 which is independent of a basic circuit 11 having original functions in addition to the basic circuit 11. プリント回路基盤には、本来の機能を行う基盤回路11の他、この基盤回路11とは独立した履歴管理回路20が搭載される。 - 特許庁
A simple stereogram decision part 16 decides a solid primitive on the basis of a plurality of two-dimensional basic figures decided by the basic figure adaptive part 15. 単純立体図形決定部16は、基本図形適合部15において決定された複数の二次元基本図形に基づいて、立体プリミティブを決定する。 - 特許庁
For the player characters constituting the team, a basic ability value stipulating the play action in the versus game and a basic evaluation value correlated with it are preset. チームを構成する選手キャラクタは対戦ゲームでの対戦行動を規定する基本能力値と、これに相関する基本評価値が予め設定されている。 - 特許庁
The slot machine executes any of a basic game and a stop control game. スロットマシンは、ベーシックゲーム及びストップコントロールゲームのうち、何れかを実行する。 - 特許庁
Dummy pixels by basic primary colors and a luminance detection sensor which detects their light emission luminance by the basic primary colors are arranged outside an effective display area. 有効表示領域の外側に、基本原色別のダミー画素とその発光輝度を基本原色別に検出する輝度検出センサーとを配置する。 - 特許庁
This composition containing a basic protein originated from milk is formed by dissolving/mixing a basic protein fraction originated from the milk with carbonic acid and/or bicarbonic acid and iron. 乳由来の塩基性タンパク質画分と炭酸及び/又は重炭酸と鉄とを溶解、混合し、乳由来塩基性タンパク質含有組成物を形成する。 - 特許庁
Then, a polygon image containing the basic polygon A and the similar polygon B is displayed. そして、基本ポリゴンAと相似ポリゴンBを含むポリゴン画像を表示する。 - 特許庁
The recognition molecule has an exposed loop structure which extends from a basic recognition unit. 該認識分子は、基本認識ユニットから突出したループ構造をもつ。 - 特許庁
The portable terminal OS is basic software providing basic functions to be commonly used from the portable terminal AP and managing the portable terminal AP. 携帯端末OSは、携帯端末APから共通して利用される基本的な機能を提供し、携帯端末APを管理する基本ソフトウェアである。 - 特許庁
To enhance the capability of a titanium oxide photocatalyst for removing a basic gas. 酸化チタン光触媒の塩基性ガスに対する除去性能を高める。 - 特許庁
The customer basic information database 21 stores E-mail addresses of the customers. 顧客基本情報データベース21は、顧客の電子メールアドレスを記憶する。 - 特許庁
This hardening reaction retarder comprises a basic oxide or a basic hydroxide and has properties for proceeding a curing reaction in an acidic atmosphere. (1)塩基性酸化物もしくは塩基性水酸化物からなる、酸性雰囲気下で硬化反応が進む性質を有する塗料の硬化反応抑制材。 - 特許庁
When an interval of the basic grid line is narrower than a minimum grid interval designated by a user, a corresponding basic grid line is automatically deleted. 基本グリッド線の間隔が、ユーザにより指定された最小グリッド間隔よりも狭いときは、対応する基本グリッド線が自動的に削除される。 - 特許庁
A NAND circuit 11 of a signal generating circuit 10 inputs a delay basic clock gate signal Gd, via a basic clock gate G and a delay circuit 13. 信号発生回路10のナンド回路11は基本クロックゲート信号G と遅延回路13を介して遅延基本クロックゲート信号Gdを入力する。 - 特許庁
The basic functional group has an amine value of 1.0-100 mgKOH/g. 塩基性官能基がアミン価で1.0〜100mgKOH/gであること。 - 特許庁
Between the basic fields for the form tables, a required relationship is also defined. 雛形テーブルの基本フィールド間には、必要なリレーションシップも定義しておく。 - 特許庁
To provide a sheet-like material for basic gas removal which has a high ion-exchange equivalent and is suited to application of a filter for removing basic gas such as ammonia. イオン交換当量が高く、アンモニアなどの塩基性ガス除去用フィルター用途に好適な、塩基性ガス除去用シート状物を提供する。 - 特許庁
First, we will check the state of ownership of computers, a basic tool of IT utilization まず、IT活用の基礎的ツールであるパソコンの保有状況を確認する。 - 経済産業省
Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits = (60% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work 休業(補償)給付=(給付基礎日額の60%)×休業日数 - 厚生労働省
Look, I know this is a little basic, but how do we even know there is a god? わかった じゃあ教えてくれ 神が存在する事を どうやって知る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's very the basic reason i' これが私がなぜ今日 ここでお話をしてるのかという根本的な理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Talking to patients about their most basic health needs. 患者たちに最も基本的な健康ニーズに ついての話をした人々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we installed networks there to allow basic communication そこで 基本的な通信手段を提供するため ネットワークを設置しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact more so than probably any of the other basic emotions 実際 他のどの基本的な感情よりも 誘発されやすいものでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But let me first elaborate, just a little bit, on a basic principle でも まず検索の基本原理について 少しだけお話しさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a very basic reaction to find some reason we can do this. それはれっきとした理由のある とても基本的な反応だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet, we don't have the basic doctrines to guide us in this regard. それでもなお 私たちには 道標となる基本的な政策がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which was to focus on math and science, to focus on basic research. 基礎研究を重視し 数学や科学に焦点を当てるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simply because, yes, scale of basic health services is a great thing. 単純に規模の問題です 基本的医療サービスは大掛かりになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書