「basic」を含む例文一覧(15252)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 305 306 次へ＞- And what you end up with is just the basic chassis of a house
最終的に出来上がるのは 家の基本的な外枠部分だけなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (In the "Nihonshoki," it says that this episode occurred in Suruga Province, but the basic points are overall the same.)
（『日本書紀』では駿河国のこととなっているが大筋はほぼ同じ。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Twice the amount of the basic monthly salary with a uniform addition of 20,000 yen was given as a bonus.
本俸の 2 か月分プラス一律 2 万円がボーナスとして支給された. - 研究社 新和英中辞典 - The basic process and the cause and effect relations are still poorly understood.
その基本的なプロセスとその因果関係は，まだ良く理解されていない。 - 英語論文検索例文集 - The basic process and the cause and effect relations are still poorly understood.
その基本的なプロセスとその因果関係は，まだ良く理解されていない。 - 英語論文検索例文集 - Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 - Tanaka Corpus - These basic Musubi are 'Simple knot' and 'Tight knot (reef knot/Kanamusubi).'
この基本となる結びは「一つ結び」と「固結び（真結び・かなむすび）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was created as Dobu (Warawamai Dance), and four boys dance as a basic rule.
童舞（わらべまい）として作られ、原則として4名の少年が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 - Tatoeba例文 - a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of silver
基礎通貨単位が銀の表示された量で定義される金の基準 - 日本語WordNet - the basic monetary unit of most members of the European Union (introduced in 1999)
ヨーロッパ連合のほとんどのメンバーの基本通貨単位（1999年に導入された） - 日本語WordNet - a monetary unit that is valued at a fraction (usually one hundredth) of the basic monetary unit
基本貨幣単位の端数（ふつう百分の1）の価値を持つ通貨単位 - 日本語WordNet - Briefly explain a computer's basic input/process/output cycle
コンピュータの基本的な入力/処理/出力のサイクルを簡単に述べなさい - コンピューター用語辞典 - This applet demonstrates the basic operations on a cyclic queue.
このアプレットは循環待ち行列に対する基本的な操作を説明します。 - コンピューター用語辞典 - The worksheets will help you review the chapter's basic concepts.
このワークシートは本章の基礎的概念を復習するのに役立つでしょう. - コンピューター用語辞典 - the action of deducting the basic deduction from taxable income
税金の計算において,課税所得から一定金額を控除をすること - EDR日英対訳辞書 - in ancient Chinese philosophy, the five basic elements that make up the world; wood, fire, earth, metal and water
木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学 - EDR日英対訳辞書 - The psychophysical method is the basic study technique in experimental psychology.
精神物理学的測定法は実験心理学の基本的な研究法です。 - Weblio英語基本例文集 - a basic physics theory that attempts to establish relationships between fundamental forces
基本的物理力間の関係を説明しようとする物理学の基礎理論 - EDR日英対訳辞書 - Today it is natural for us to enjoy the basic human rights.
今日では私たちが基本的人権を享受するのは当たり前のことだ - Eゲイト英和辞典 - The following steps show how to configure a basic login for the Sun Java System Application Server.
次の手順は、Sun Java System Application Server の基本的なログインの構成方法を示します。 - NetBeans - Basic detectionBasic detection--parse data source with default optionsDetection of a single file In most case, the basic detection is enough.
基本的な検出基本的な検出--デフォルトのオプションによるデータソースのパース単一のファイルの検出 たいていの場合は基本的な検出で十分です。 - PEAR - The SimpleXMLRPCServer module provides a basic serverframework for XML-RPC servers written in Python.
SimpleXMLRPCServerモジュールはPythonで記述された基本的なXML-RPCサーバーフレームワークを提供します。 - Python - Then, the basic image is variably magnified on the basis of the reduction factor in S15 and the variably magnified basic image is projected on the display object in S16.
そしてＳ１５で該縮率に基づいて基本画像を変倍し、この変倍された基本画像をＳ１６で表示対象物体上に投影する。 - 特許庁 - The basic charging material (4) is made to be the base of the new charging material (4).
基本装入物（４）は、新たな装入物（４）の基礎となるものである。 - 特許庁 - The second color data expressed by the density of a plurality of second basic colors is formed on the basis of first color data expressed by the density of a first basic color.
第１の基本色の濃度で表された第１の色データに基づいて、複数の第２の基本色の濃度で表された第２の色データを生成する。 - 特許庁 - A basic frame 21 to be arranged at the downstream side of a carrying conveyor 50 and additional frames 22 and 22 to be arrange at the upstream side of the basic frame 21 are provided.
搬送コンベヤ５０の下流端に配設する基本フレーム２１と、基本フレーム２１の上流側に順に配設する追加フレーム２２、２２とを設ける。 - 特許庁 - A thin part 6 is formed on a position of a length L0 from a basic edge 3 of a bottom plate 1 corresponding to the paper, and both sides are applied as a basic part 7 and a rising and falling part 8.
用紙に対応した底板１の基端縁３から長さＬ０の位置に、薄肉部６を形成して、両側を基部７、起伏部８とする。 - 特許庁 - The fixing material 45 is bonded to the piezoelectric layer 41 and the basic material 42, and then the basic material 42 is fixed to the piezoelectric layer 41 by means of the fixing material 45.
固定部材４５は圧電層４１と基材４２とに接合されており、固定部材４５により基材４２が圧電層４１に固定されている。 - 特許庁 - A basic value generation unit 42 generates a basic value u[k, m] which is set to 0 or 1 according to the characteristics of an acoustic signal x(t) in each unit period.
基礎値生成部４２は、音響信号ｘ(t)の特性に応じて０または１に設定される基礎値ｕ[k,m]を単位期間毎に生成する。 - 特許庁 - After dividing a transmission stream of a plurality of hierarchies into basic streams of video and audio and decoding the basic streams, respective data are subdivided to detect errors.
複数階層の伝送ストリームを映像及び音声の基本ストリームに分離し復号した後、それぞれデータを細分割して誤りの検出を行う。 - 特許庁 - This mounting tool has a first basic member tightened on an upper face of a beam on which load is applied and a second basic member positioned by overhanging on an upper face of a support beam supporting the beam.
荷重の乗った梁の上面に締結される第１基材と、前記梁を支持する支持梁の上面に張り出して位置する第２基材と、を有する。 - 特許庁 - In an engine control part 21, a basic command generating part 22 outputs a predetermined basic command value Vm corresponding to a notch command signal from a master controller 20.
エンジン制御部２１において、基本指令生成部２２は、マスコン２０からのノッチ指令信号に対応した所定の基本指令値Ｖｍを出力する。 - 特許庁 - A program conversion processing unit 5 reads a list of a basic block from a basic block holding unit 13 and message correspondence information from an object information holding unit 3.
プログラム変換処理部５は、基本ブロックのリストを基本ブロック保持部１３から、メッセージ対応情報をオブジェクト情報保持部３から読み出す。 - 特許庁 - Changes in reserve assets are calculated from the total of the basic balance and errors and omissions.
外貨準備増減は基礎収支と誤差・脱漏の合計から計算。 - 経済産業省 - Under the basic policy, each prefecture will form basic initiatives that designate its specific regional resources, etc., allowing prefectures to receive national approval of their initiatives.
都道府県は、各都道府県における具体的な地域資源等を示した基本構想を基本方針に基づき作成し、国の認定を受けることができる。 - 経済産業省 - To provide a W/O-type external preparation for skin containing a basic drug and having high skin permeability of the basic drug, preparation stability and usability.
塩基性薬物の皮膚透過性が高く、製剤安定性、使用性に優れた塩基性薬物含有皮膚外用医薬品製剤を提供すること。 - 特許庁 - They may accept the basic assumptions of the theory but disagree about many of the details and discuss essential adjustments to the basic model.
科学者たちは、理論の基礎的仮定は承認しているようだけど、細部の多くについては意見が異り、基本モデルとの本質的調整を議論しているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Recently basic knowledge about information processing is a skill that people are expected to have.
昨今では基本的な情報処理の知識はあって当然のスキルだ。 - Weblioビジネス英語例文 - Because basic features characterizing the musical composition being composed of the first and second melody generating basic data are the same, musical performance data of melody parts of the motif and other than the motif are created which have the same basic feature.
第１及び第２のメロディ生成用基礎データは、作曲される楽曲を特徴付ける基本的特徴が同じであるので、モチーフとモチーフ以外のメロディ部分の演奏データは基本的特徴が同じであるものが作成される。 - 特許庁 - When an application 33 requests image pickup processing to a basic processing part 31 via an execution environment part 32, the basic processing part 31 performs image pickup and stores a picked-up image in a data holder which is managed by the basic processing part 31.
アプリケーション３３が、実行環境部３２を介して、撮像処理を基本処理部３１に要求すると、基本処理部３１が、撮像を行い、撮像された画像を、基本処理部３１が管理するデータホルダ内に格納する。 - 特許庁 - The data sorting processing part 120 sorts EDI data for basic cooperation in reference to the sorting information file 120b, and a basic cooperation data formation part 150 forms basic cooperation data in reference to a processing information file 150a.
また、データ仕分け処理部１２０が仕分け情報ファイル１２０ｂを参照して基幹連携用のＥＤＩデータを仕分けし、基幹連携データ作成部１５０が加工情報ファイル１５０ａを参照して基幹連携用データを作成する。 - 特許庁 - A sheet-like fiber structure 11 consists of a basic section 111 having a basic thickness t, a first thickened section 112 thicker than the thickness t of the basic section 111, and a second thickened section 114 thicker than the thickness of the first thickened section 112.
シート形状の繊維構造体１１は、基本厚みｔを有する基本部１１１と、基本部１１１の厚みｔよりも厚い第１増厚部１１２と、第１増厚部１１２よりも厚い第２増厚部１１４とからなる。 - 特許庁 - This printer 1 has a basic boot program executing a basic boot process in time of power supply, and two W boot programs executing a start process after execution of the basic boot program inside a flash ROM 11 as a boot program for starting.
プリンタ１は、フラッシュＲＯＭ１１内に起動用のブートプログラムとして、電源投入時の基本ブート処理を実行する基本ブートプログラムと、基本ブートプログラムの実行後に起動処理を実行する２つのＷブートプログラムと、を備えている。 - 特許庁 - To provide a greening basic material spraying apparatus which is attached to a working vehicle and efficiently sprays a greening basic material to a mounded slope, a cut slope, or the like, in order to achieve spraying of the greening basic material without relying on manpower.
人力に頼らずに緑化基盤材を吹き付け可能にするために、工事車両に取り付けられて盛土・切土の法面や斜面等に緑化基盤材を効率よく吹き付ける緑化基盤材吹き付け装置を提供する。 - 特許庁 - The regions between two basic voltage vectors having a phase difference of 2π/3 for six basic voltage vectors are predetermined, respectively, as a region which gives priority to one of the two basic voltage vectors and a region which gives priority to the other.
６つの基本電圧ベクトルに関して２π／３の位相差を有する２つの基本電圧ベクトル間の領域それぞれを前記２つの基本電圧ベクトルの一方を優先する領域と他方を優先する領域とを予め定める。 - 特許庁 - Each event data item relates either to an arriving basic event or to a combination of a plurality of basic information and includes event data that is indicative of the nature and time of occurrence of basic information.
出力する事象データ項目は、到来した基礎事象それぞれに単独に関連づけされるものと、複数基礎情報の組合せに対応するものとがあり、それぞれ、基礎情報の特性と発生時点を示す事象データを含む。 - 特許庁 - The photoresist coater comprises a turntable 12 being turned by a rotary driver 11 while mounting a disc-like basic body 13, and a nozzle for dripping photoresist solution onto the disc-like basic body and forms a photoresist film on the disc-like basic body.
このフォトレジスト塗布装置は、回転駆動装置１１により回転し円形状基体１３を載置するターンテーブル１２と、円形状基体の上にフォトレジスト溶液を滴下するノズルとを有し、円形状基体にフォトレジスト膜を形成する。 - 特許庁 - Furthermore, in the alkaline cosmetic, the component (A) is xanthane gum or sclerotium gum and the component (B) is a basic substance or a combination of a basic substance and an acidic substance, and the basic substance is sodium carbonate and the acidic substance is citric acid.
更に、成分（Ａ）が、キサンタンガム、スクレロチウムガムであり、成分（Ｂ）が、塩基性物質、又は塩基性物質と酸性物質の組み合わせであり、塩基性物質が炭酸ナトリウム、酸性物質がクエン酸であるアルカリ性化粧料。 - 特許庁 - In a method of producing the aqueous dispersion, the water-dispersible resin containing an acid group is dispersed under a basic environment where a metal oxide aqueous dispersion stable in a basic region, an amphiphilic organic solvent, and a basic compound are present.
塩基性領域で安定な金属酸化物水性分散体と、両親媒性有機溶剤と、塩基性化合物とが存在する塩基性環境下において、酸性基を含有する水分散性樹脂を分散させる。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
