「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目)

「basic」を含む例文一覧(15252)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 305 306 次へ＞

And that's very the basic reason i'm talking to you here today:
これが私がなぜ今日ここでお話をしてるのかという根本的な理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On top of the clay surface, pieces of hemp cloth are laid with mugi-urushi (Japanese lacquer mixed with wheat flour) to create the basic shape of the statue.
この上に麻布を麦漆で貼り重ねて像の形をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic osechi-ryori consists of Otoso, Iwaizakana-sanshu (Mitsu-zakana), Zoni and Nishime.
御節料理の基本は、お屠蘇、祝い肴三種（三つ肴）、雑煮、煮しめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keiko Tomoyasu provided many hours of support in the development of the basic computer programs.
Keiko Tomoyasuは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。 - 英語論文検索例文集
Akira Koga provided many hours of support in the development of the basic computer programs.
Akira Kogaは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。 - 英語論文検索例文集
Tarou Shiota provided many hours of support in the development of the basic computer programs.
Tarou Shiotaは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。 - 英語論文検索例文集
Tarou Shiota provided many hours of support in the development of the basic computer programs.
Tarou Shiotaは，長時間を割き基礎的なコンピュータプログラムの作成を支援してくれた。 - 英語論文検索例文集
The basic technique to wrap up things freely in Furoshiki is 'Musubi' (knot).
「風呂敷」を使って自在にものを包むための基本となる技は「結び」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scale of music is Koma-ichikotsucho (the same scale as hirajoshi scale [one of the most basic scales of Japanese sokyoku koto music: literally, "tranquil tuning"] in Togaku music).
曲の調子は高麗壱越調（唐楽の平調と同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
he light-heartedly overlooks some of the basic facts of life
彼は人生のいくつかの基本的事実に対してのんきに目をつぶっている - 日本語WordNet
a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of gold
通貨の基本単位が金の規定量で決められている貨幣本位制度 - 日本語WordNet
Being able to play a drumroll is one of the most basic things for drummers.
ドラムロールを演奏できることはドラマーにとって最も基本的なことである。 - Weblio英語基本例文集
the four basic ways in which a creature can be born called viviparity, oviparity, hygrophyte, and metaplasia
胎生,卵生,湿生,化生という四種の生まれ方で分類した生物 - EDR日英対訳辞書
a basic sewing stitch made by repeating a stitch of the same width, called running stitch
串縫いという,裏表とも同じ針目でまっすぐに縫う基本的な縫い方 - EDR日英対訳辞書
basic three colours which can show all colours by mixing
混ぜあわせることによって全ての色を表すことのできる基本的な3つの色 - EDR日英対訳辞書
This tutorial assumes you have some basic experience with Java programming.
このチュートリアルは、基礎的な Java プログラミング経験のある読者を対象にしています。 - NetBeans
There are 3 basic tasks and 1 complex task distributed with PEAR.
PEAR とともに配布されているのは、3 つの基本的なタスクと 1 つの複雑なタスクです。 - PEAR
The module is calledbisect because it uses a basic bisection algorithm to do its work.
動作に基本的な二分法アルゴリズムを使っているので、bisect と呼ばれています。 - Python
Plural basic resources of the printing system are provided with a queue, respectively.
印刷システムの複数の基本リソースの各々には、待ち行列が設けられる。 - 特許庁
Each of plural basic resources in the printing system is provided with a queue.
印刷システムの複数の基本リソースの各々には、待ち行列が設けられる。 - 特許庁
Research and development refers to all development research, including basic research and applied research.
研究開発には基礎研究、応用研究、開発研究全て含みます。 - 経済産業省
The client terminal 10 receives a termination command to terminate the basic software.
クライアント端末１０は、基本ソフトを終了させる終了命令を受付ける。 - 特許庁
Thus, the basic coefficient is changed according to the pixel position in the orthogonal direction.
これにより、直交方向の画素位置に応じて基本係数が変更される。 - 特許庁
I rarely use my cell phone, so I always pay only the basic rate.
携帯電話なんてめったに使わないから私はいつも基本料金だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trusting the judgment of others is basic to the peer-review process.
他人の判断を信用するというのは、同業者（ピア）レビューのプロセスの基本だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
(the basic utilities from GNU/Linux still were noticeably better than those of the commercial systems).''
（GNU/Linuxからの基本ユーティリティは、これらの商業製品よりもはるかによかった）」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
A plurality of basic design data of a cam device 1 designed for a basic element of a cam slide 3, one basic design data is selected from a plurality of basic design data based on the objective cam slide 3, correction based on the objective cam slide 3 is added to the selected basic design data to obtain the final design data, and the cam device 1 is manufactured based on this final design data.
カムスライド３の基本要素に対して設計されたカム装置１の基本設計データを予め複数個準備し、目的のカムスライド３に基づいて複数個の基本設計データから一つの基本設計データを選択すると共に、この選択した基本設計データに、目的のカムスライド３に基づく補正を加えて最終設計データを得、この最終設計データに基づいてカム装置１を製造する。 - 特許庁
The positive electrode mixture paste for a lithium secondary battery includes: one or more kinds of derivatives selected from a group consisting of an organic dye derivative having a basic functional group, an anthraquinone derivative having a basic functional group, an acridone derivative having a basic functional group and a triazine derivative having a basic functional group; a resin having a basic functional group; and a positive electrode active material.
前記課題は、前記課題は、塩基性官能基を有する有機色素誘導体、塩基性官能基を有するアントラキノン誘導体、塩基性官能基を有するアクリドン誘導体、及び塩基性官能基を有するトリアジン誘導体からなる群から選ばれる１種以上の誘導体と、塩基性官能基を有する樹脂と、正極活物質と、を含んでなるリチウム二次電池用正極合剤ペーストにより解決される。 - 特許庁
A second micro cell 2d is formed by using a basic cell 3b, which is arranged under the power wirings 4, 5 and nearest to the basic micro cell 2c, and wirings of the first wiring layer 7 and the second wiring layer 9 which are arranged above the basic cell 3b.
第２マクロセル２ｄは、電源線４、５の下方であって第１マクロセル２ｃに最も近い位置にあるベーシックセル３ｂと、そのベーシックセル３ｂ上方に位置する第１配線層７および第２配線層９の配線とを用いて形成する。 - 特許庁
A work inspection node TN is added to the train schedule network to make an operation arrangement basic network BM, and plural replicated networks CM made by replicating the operation arrangement basic network BM are combined with the operation arrangement basic network BM to make an extended network EM.
すなわち、列車ダイヤネットワークに仕業検査ノードＴＮを追加した運用整理基本ネットワークＢＭが生成され、この運用整理基本ネットワークＢＭを複製した複数の複製ネットワークＣＭと合わせて拡張ネットワークＥＭとされる。 - 特許庁
A charging basic unit calculation section calculates a charging basic unit by weighting and totaling the environmental load basic units corresponding to the power generation means respectively on the basis of the percentage for each power generation means indicated by the first system power information.
充電原単位計算部は、第1系統電力情報に示される各発電手段の割合による、各発電手段にそれぞれ対応する環境負荷原単位の重み付け合計を計算することにより、充電原単位を計算する。 - 特許庁
This video display terminal A is provided with a basic module M1 fixed to a wall with its rear part housed in the wall; and an exposed panel P detachably mounted on the front side of a basic module M1, and electrically connected to the basic module M1.
映像表示端末Ａは、壁内に後部を収める形で壁に固定される基本モジュールＭ１と、基本モジュールＭ１の前面側に着脱可能に装着され基本モジュールＭ１に電気的に接続される露出パネルＰとを備える。 - 特許庁
A combination lens for eyeglasses 1 of a design type different from that of the basic lens 2 is provided by combining a basic lens 2 having a progressive refractive power surface, and an auxiliary lens 3 having a refractive power capable of changing the progressive band length of the basic lens 2, the addition number, or the like.
累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。 - 特許庁
On the other hand, the basic time of the pulse interval data whose data amounts are reduced into 1/2 is set so as to be twice as long as the basic time of the pulse width data, and the pulse interval data whose data amounts are reduced are decoded based on the largely set basic time.
一方、データ量が１／２に削減されたパルス間隔データの基本時間は、パルス幅データの基本時間の２倍に設定されており、データ量が削減されたパルス間隔データは、この大きく設定された基本時間を基準に復号化される。 - 特許庁
The basic flange is plastically deformed to enlarge the diameter along the side-surface of the rolling-roller and further, the peripheral edge part of the basic flange is curved along the flange, and the rolling-roller is succeeded to the load onto the basic flange until warping the peripheral edge part toward the side-surface of the cylindrical member.
基礎フランジが転造ローラの側面に沿って拡径塑性変形し、さらに基礎フランジの周縁部が鍔に沿って湾曲し、周縁部が円筒部材の側面へ向かって反り返るまで、転造ローラを基礎フランジに荷重し続ける。 - 特許庁
To get a rotor's basic position signal by relatively simple configuration, without requiring an encoder separately so as to obtain basic position of the rotor and without having to newly provide a magnetic pole for the basic position signal, or performing special machining.
回転子の基準位置を得るために、別途エンコーダを必要とせず、また、基準位置信号用の磁極部を新たに設けたり、特殊な加工を行ったりすることなく、比較的簡単な構成で回転子の基準位置信号を得るようにする。 - 特許庁
A combination lens 1 for eyeglasses of a different design type from that of a basic lens 2 is provided by combining the basic lens 2 having a progressive refracting surface and an auxiliary lens 3 having a refractive power changing the progressive zone length, the diopters, or the like of the basic lens 2.
累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。 - 特許庁
An output stream which consists of an encoded basic stream and an encoded extended stream can interleave or link, or can include the encoded basic stream and an independent file for the encoded basic stream.
符号化された基本ストリームおよび符号化された拡張ストリームからなる出力ストリームは、インタリーブあるいは連結することができ、または符号化された基本ストリーム、および符号化された基本ストリーム用の独立したファイルを含むことができる。 - 特許庁
The basic highlight image generation part 12 calculates a highlight area on the basis of the inputted positional information on the image, adds the highlight to the basic image on the basis of the information of the calculated highlight area, and displays the highlight-added basic image on the display part 14.
基本ハイライト画像生成部１２は、入力された画像上の位置の情報に基づいて、ハイライト領域を演算し、演算されたハイライト領域の情報に基づいて、基本画像にハイライトを付加して表示部１４に表示させる。 - 特許庁
The exterior panel body is selected from a basic exterior panel body 7A having a width twice a basic module P and an adjusted exterior panel body 7C having a width selected from the values which are smaller by 1/n, 2/n...(2n-1)/n times the basic module than the width 2P.
外装パネル体は、基本モジュールＰの２倍の幅の基本外装パネル体７Ａと、前記幅２Ｐよりも基本モジュールの１／ｎ倍、２／ｎ倍・・、（２ｎ−１）／ｎ倍小さい値から選ばれる幅を有する調整外装パネル体７Ｃとから選択される。 - 特許庁
This on-vehicle ECU is constituted of one basic operating part 15 having a basic function, a plurality of peripheral operating parts 20, 22 and 24 having different peripheral functions and a CPU 12 for controlling the basic operating part and the plurality of peripheral operating parts.
車載ＥＣＵは基本機能を持つ一つの基本作動部１５、及び異なる周辺機能を持つ複数の周辺作動部２０，２２及び２４と；基本作動部及び複数の周辺作動部を制御するＣＰＵ１２を含むマイコン１０と；とから成る。 - 特許庁
The information communication device A includes a basic module M1 fixed to a wall while having its rear portion in the wall, and an exposed panel P mounted detachably on the front side of the basic module M1 and electrically connected to the basic module M1.
情報通信装置Ａは、壁内に後部を収める形で壁に固定される基本モジュールＭ１と、基本モジュールＭ１の前面側に着脱可能に装着され基本モジュールＭ１に電気的に接続される露出パネルＰとを備える。 - 特許庁
A duty calculation section 62 of an inverter control section 44 determines a basic signal Q by dividing the basic sine wave Vs by the intermediate voltage Vm to control switching elements 22a to 22d on the inverter 16 in accordance with the basic signal Q.
インバータ制御部４４のデューティ演算部６２では、基礎となるサイン波形Ｖｓを中間電圧Ｖｍで除算することにより基礎信号Ｑを決定し、該基礎信号Ｑに基づいてインバータ１６のスイッチング素子２２ａ〜２２ｄを制御する。 - 特許庁
To provide a method for regenerating/treating a weakly basic anion exchange resin, capable of suppressing saccharide isomerization due to the weakly basic anion exchange resin such as a weakly basic anion exchange resin based on styrene-based resin when purifying a sugar solution.
糖液の精製に際して弱塩基性陰イオン交換樹脂、例えばスチレン系樹脂を母体とする弱塩基性陰イオン交換樹脂による糖の異性化反応を抑制し得る、弱塩基性陰イオン交換樹脂の再生・処理方法を提供する。 - 特許庁
This three-dimensional CAD system sets basic figure elements (PL, LL, SL, and VL) by using straight line coordinates, area coordinates, or volume coordinate parameters and connects the set basic figure elements continuously to generate a basic figure.
この発明による３次元ＣＡＤシステムにおいては、直線座標、面積座標又は体積座標パラメータを用いて基本図形要素（ＰＬ，ＬＬ，ＳＬ，ＶＬ）が設定され、設定された複数の基本図形要素を連続的に繋ぎ合わせて基本図形が生成される。 - 特許庁
A basic TMCC information inserting part 8 inserts the basic TMCC information, by replacing a Reed-Solomon parity included in each frame composed of digital signals obtained, in such a manner that the part 6 corrects errors with the basic TMCC information.
基本ＴＭＣＣ情報挿入部８は、リードソロモン訂正部６が誤りを訂正したディジタル信号が構成するフレームごとに含まれるリードソロモンパリティを、基本ＴＭＣＣ情報で置き換えることにより、基本ＴＭＣＣ情報を挿入する。 - 特許庁
The clock frequency of the first basic process part 37b and the second basic process part 38b is such a frequency as excludes an integral fraction of an intermediate frequency and a basic frequency of the frequency band of the signal received by way of the antenna 35.
そして、第１基本処理部３７ｂと第２基本処理部３８ｂのクロック周波数を、アンテナ３５を介して受信される信号の周波数帯の基本周波数及び中間周波数に対する、整数分の１以外の周波数とした。 - 特許庁
A composite performance execution means executes a composite performance formed by composing a dependent performance mode depending on a basic performance mode, and an independent performance mode non-depending on the basic performance mode, with the basic performance mode as the performance mode.
複合演出実行手段は、演出態様として、基本演出態様に依存した依存演出態様と、基本演出態様に依存されない非依存演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。 - 特許庁
A detailed screen switching means 41 for changeover to a detailed screen C is provided at least one or more basic screens B, in which the detailed screen displays individual detailed information related to the specific basic information related to the energy equipment E displayed on the basic screen B.
少なくとも１つ以上の基本画面Ｂに、該基本画面Ｂで表示されるエネルギー機器Ｅに関する特定基本情報に関連した個別詳細情報を表示する詳細画面Ｃに切替える詳細画面切替部４１を設ける。 - 特許庁
When the basic file F10 is deleted or altered by the memory card at a storage place, an image file generation part 66 extracts image data necessary for restoring the basic file and restores the basic file F10.
画像ファイル生成部６６は、基本ファイルＦ１０が格納場所のメモリカードから削除又は改変されている場合、拡張画像ファイルＦ１００から、基本ファイルの復元に必要な画像データを抽出して基本ファイルＦ１０を復元する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 305 306 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”Free Software is More Reliable!”

邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳は結城浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。