「boxes」を含む例文一覧(2192)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 43 44 次へ＞
  • The vehicle front ends of the crash boxes 24 are separated from each other by a predetermined interval a not to contact with the bumpers 12.
    このクラッシュボックス２４の車両前方端部はバンパ１２に接触しないように所定間隔ａが設けられている。 - 特許庁
  • the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
    標本ジャーの箱が組立てラインのように処理される試験の需要は、無秩序な研究所にブームを作り出した - 日本語WordNet
  • If your limited-access server is connected to the client boxes through a switch, the NFS method is often the better choice.
    アクセス制限されたサーバがスイッチを通してクライアントに接続されている場合、たい てい NFSがより良い選択肢です。 - FreeBSD
  • In the Encapsulate Fields dialog, check the boxes to create getter and setter methods as shown in the figure below.
    「フィールドをカプセル化」ダイアログで、次の図に示すように、取得メソッドおよび設定メソッドを作成するボックスをチェックします。 - NetBeans
  • For information on creating an application that includes one-to-many and many-to-onerelationships and separate data entry dialog boxes, see
    1 対多および多対 1 の関係と、別個のデータエントリダイアログを含むアプリケーションの作成に関する詳細については、 - NetBeans
  • The document collecting box 1 includes eyeholes 10, 11 and 12 in positions corresponding to each of boxes 25, 26 and 27 made of pulp.
    書類回収ボックス１には、各パルプ製箱２５，２６，２７に対応する位置に覗き孔１０，１１，１２が設けられている。 - 特許庁
  • A plurality of blast boxes 10 are disposed along the conveying direction of the sintering raw material 4 at a lower part of the pallet 8.
    パレット８の下方には、焼結原料４の搬送方向に沿って複数個の風箱１０が配設されている。 - 特許庁
  • The adjournment of the Diet enraged the masses, and they attacked facilities such as police stations, neighborhood police boxes, including a newspaper company Kokumin Shimbun, which was a government organ.
    議会停会に憤激した民衆は警察署や交番、御用新聞の国民新聞社などを襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) used to be sold; however, in 2005 the new distributor pulled out of the station, and no Ekiben have been sold since then.
    駅弁の販売があったが、業者が交替したのち2005年に撤退し現在は販売されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a ball storage box for Pachinko machines dispensing with work for piling the ball storage boxes in layers during a game.
    遊技の途中で球貯留箱の段積み作業を行う必要がないパチンコ機の球貯留箱を提供する。 - 特許庁
  • The user inputs numbers of pages to be processed in the respective processing modes to the respective page number input boxes P(C), P(G), P(M).
    ユーザは各ページ番号入力ボックスＰ（Ｃ），Ｐ（Ｇ），Ｐ（Ｍ）に、各処理モードによって処理させたいページの番号を入力する。 - 特許庁
  • To enable layout processing of linked text boxes on the same page or different pages to be performed by an existing layout engine.
    既存のレイアウトエンジンで、同一ページ、或いは異なるページ上のリンクされたテキストボックスのレイアウト処理を可能とする。 - 特許庁
  • Valves are operated with a system controller 20 to feed the fermented liquid feed into feed boxes.
    そして、発酵リキッド飼料は、システム制御装置２０によって各バルブが操作されることにより各餌箱Ｆに給餌される。 - 特許庁
  • Storage boxes 2 having a door are arranged in a solid manner in a plurality of rows and a plurality of stages in a rack 1 fixed on the ground.
    扉を有する保管箱２を、複数列、複数段で、地上に固定したラック１内に立体的に配置する。 - 特許庁
  • To provide a transplanter in which it can be prevented that alignment of pot seedling boxes stored in an empty box-storing container is disturbed.
    空箱収納容器内に収納されたポット苗箱の整列が乱されることを防止することができるようにする。 - 特許庁
  • The flanges 11b, 12b of both boxes 11, 12 are interconnected by a lower rail 32 while opposing each other.
    両箱１１,１２のフランジ１１ｂ,１２ｂを対向した状態で、両フランジ１１ｂ,１２ｂが下レール３２で接続される。 - 特許庁
  • A rack 61 supporting the dialysis piping 37 laid between laying boxes 45 is fixed on the lower surface of the slab 41.
    布設箱４５同士の間に配管した透析配管３７を支持するラック６１を、スラブ４１下面に固定する。 - 特許庁
  • To provide a saturable optical absorber including an inhomogeneous absorption material including a plurality of sets of quantum boxes.
    複数セットの量子箱を有する不均質な吸収材料を含む可飽和光吸収体を提供すること。 - 特許庁
  • Reagent boxes 41, 45 hold a plurality of reagent bottles 39, 43 corresponding to a plurality of measuring items of a test sample.
    試薬庫４１，４５は、被検試料の複数の測定項目に対応する複数の試薬ボトル３９，４３を保持する。 - 特許庁
  • Transmitters and antennas built in the transmitter boxes 14, 15, 16 transmit electric waves to a portable machine 21.
    これらの送信機箱１４，１５，１６に内蔵された送信機及びアンテナは、携帯機２１に対して電波を送信する。 - 特許庁
  • Corrective actions have been taken to prevent the pre-labeling of boxes for export to Japan, in summary as follows:
    日本向け製品用の箱への事前のラベリングを防ぐための改善措置はすでにとられており概要は下記のとおり： - 厚生労働省
  • The plant QSA program has been revised to address the root cause of the mispack (pre-labeling of boxes).
    梱包のミスの根本原因(事前のラベリング)に対処するよう施設のQSA（品質システム評価プログラムは変更されている。 - 厚生労働省
  • For plates, the stamp is applied in the separated room at the end of processing before the boxes go to the case sealing room.
    バラ肉については、このスタンプは封印室へ箱が送られる前の処理の最終段階に、別の部屋で行われる。 - 厚生労働省
  • Sonmanto holds a number of safe deposit boxes and uses them primarily as backup for pending patents, contracts, etc.
    室内金庫の数の Sonmanto博士拐決定 、主に余分なストレージとしてそれらを使用して、 铛完也、契約などに関する特許。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sonmanto holds a number of safe deposit boxes and uses them primarily as backup for pending patents, contracts, etc.
    室内金庫の数の sonmanto博士拐決定 、主に余分なストレージとしてそれらを使用して、 铛完也、契約などに関する特許。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karaoke box started by converting disused containers of freight trains/motor trucks into karaoke boxes in Okayama Prefecture.
    カラオケボックスは、岡山県内において廃車になった貨物列車/貨物自動車のコンテナを改造したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyo-sashimono includes tea ceremony equipment such as tea boxes, trays, hikimono (turned articles such as bowls), and magemono (round containers made by bending slips of Japanese cedar), as well as furnishings such as cabinets, shelves, and desks.
    タンス、棚、机などの調度品の他に、箱物、板物、挽き物、曲げ物などの茶道具も作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is a rather charming on-line chatterbot with an interface using multiple images and text display boxes.
    これは結構チャーミングなオンライン・チャターボットで、複数の画像とテキスト表示用のボックスを使ったインタフェースを持っている。 - コンピューター用語辞典
  • ability to double click on either select box to move elements from one side to the other added headers to the select boxes
    一方のセレクトボックス上でダブルクリックしたときにもう一方のセレクトボックスに移動させる機能 セレクトボックスへのヘッダの追加 - PEAR
  • The module also provides a rectangle-drawing function useful for framingtext boxes or for other purposes.The module curses.
    このモジュールではまた、テキストボックスを枠で囲むなどの目的のために有用な、矩形描画関数を提供しています。 - Python
  • The information stored in the data boxes are periodically collected to the AGC 5 and transmitted to the host computer 8 on the vender 7 side.
    データボックスの検査情報は，定期的にＡＧＣ５に収集され，ベンダー７側のホストコンピュータ８に送信される。 - 特許庁
  • To facilitate electric connection between each control board of a plurality of board boxes and a power supply board of a game machine main body.
    複数の基板ボックスの各制御基板と、遊技機本体側の電源基板との電気的な接続を容易化する。 - 特許庁
  • To provide a jointing box body and a connecting method for boxes capable of definitely connecting two box bodies sunk underwater.
    水中に沈設した二つの函体を確実に接続できる接合函体及び函体の接続方法を提供すること。 - 特許庁
  • While I was working in Japan, I learned from my mother that Japanese bento boxes were featured in a French women's magazine.
    私が日本で働いているとき，母から日本の弁当箱がフランスの女性誌で特集されたことを聞きました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • but there is no doubt that it was then, while I was opening cabinets and stooping to boxes, that he managed to abstract some of the devil's-foot root.
    きっと俺がキャビネットを開けたり箱にかがみこんだりしている間に、いくらかを掠め取ったんだろうさ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • This segment 1 is formed by dividing a joint structure into upper and lower parts and combining an outer skin plate 3 having an outer bolt boxes 9 and outer joint plates 13 and an inner skin plate 5 having the inner bolt boxes 11 and inner joint plates 15.
    継手構造を上下分割構造にし、外側ボルトボックス９と外側継手板１３を設けた外側スキンプレート３と、内側ボルトボックス１１と内側継手板１５を設けた内側スキンプレート５と合わせることでセグメント１を形成する。 - 特許庁
  • The image selection sheet to select an image has a plurality of check boxes to select the image, and the check boxes support printing performed a plurality of times and permits selection of another image for printing performed a plurality of times.
    画像の選択処理を行うための画像選択シートにおいて、各画像の選択のためのチェックボックスを複数有し、各複数のチェックボックスが、複数回の印刷に対応し、複数回の印刷各々に別の画像選択を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • The display backlight comprises reflector boxes each including a reflection region and an opening region, and mini light bars located in regions under the reflector boxes and arrayed for providing light via openings.
    本発明は、ディスプレイのためのバックライトであって、反射領域および開口領域を含む反射体ボックスと、前記反射体ボックスより下の領域に位置し、前記開口を介して光を提供するように配列されるミニライトバーとを含むバックライトに関する。 - 特許庁
  • The optical branch boxes 10F, 10R are connected via a relay optical transmission line 20, and microcomputers 30A, 30B, 30C or microcomputers 30D, 30E, 30F or the like are connected in a star shape to the optical branch boxes 10F, 10R.
    各光分岐箱１０Ｆ，１０Ｒは、中継光伝送路２０を介して接続されると共に、それぞれの光分岐箱１０Ｆ，１０Ｒにマイコン３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃ又はマイコン３０Ｄ，３０Ｅ，３０Ｆ等がスター状に接続される。 - 特許庁
  • This coin locker is provided with a plurality of storage boxes 2, and the upper and lower face plates, right and left both side face plates and front and rear face plates of each of the storage boxes 2 are all configured as transparent plates 4 so that it is possible to see the internal storage contents from the outside at a glance.
    収納ボックス２を複数備えたコインロッカーにおいて、各収納ボックス２の上・下面板、左・右両側面板、前・後面板をすべて透明な透明板４とし、外部から一見して内部収容物が透視できるようにする。 - 特許庁
  • When an external AC power supply is shared by a plurality of I/O boxes 30, four input and four output terminals of each power supply connector 41 of the I/O boxes 30 are provided corresponding to the number of devices possible to be connected (five connectors in this case).
    外部のＡＣ電源を複数のＩ／Ｏボックス３０により共有する際に、Ｉ／Ｏボックス３０の各電源コネクタ部４１の入力端子数および出力端子数を連結可能台数（ここでは、５台）に対応させて４本とする。 - 特許庁
  • This seedling box-aligning machine 1 for aligning seedling boxes N on the ground is provided by installing a tripping device for tripping the seedling boxes N in a seedling box-housing frame H one by one in downward direction.
    稲作経営規模の拡大化、作業に従事する人の高齢化が進む状況にあっては、この苗箱並べ作業の機械化を図ることが、稲作全体の省力化及び効率化、作業負担の軽減化を進める上で重要な課題となっている。 - 特許庁
  • To provide an article receiver configured to improve the convenience in taking out articles from both a mailbox and an article storage box and to respond to various sizes of home delivery parcels using article storage boxes dedicated to respective residents and relatively large article storage boxes.
    郵便受と物品収容ボックス双方からの出庫の際の利便性を向上でき、また、居住者専有の物品収容ボックスと比較的大型な物品収容ボックスを用いて種々の大きさの宅配物に対応できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a fastening device for preventing load shifting which is wound around stacked rectangular boxes wherein it is easy to wind a strip for preventing load shifting around the rectangular boxes, fixing is reliable and function as a stopper may not deteriorate even after long time use.
    積み重ねられた方形箱の周囲に巻き付けられ、荷崩れを防止する帯状体の方形箱への巻着がし易く、固定を確実にすると共に、長期間使用しても止着具の機能が低下しない荷崩れ防止用緊締具とする。 - 特許庁
  • Then, the inter-layer function ratio RCOn being an evaluation index showing the noncollapsibility between the product boxes stowed vertically, based on the shapes of the product boxes, the arrangement direction with respect to the vehicle, and the stowage height position from the skid.
    それから、製品箱の形状と車両に対する配置方向とスキッドからの積み付け高さ位置に基づいて、上下に積み付けられた製品箱の間の崩れにくさを表す評価指標である層間機能率ＲＣＯｎを算出する。 - 特許庁
  • A user is provided with the recommended program information which is matched with the user's taste by making the plurality of set-top boxes a community through the predetermined network and then allowing users to recommend programs among the plurality of set-top boxes.
    所定のネットワーク網を介して複数のセットトップボックスをコミュニティ化し、前記複数のセットトップボックスの間で互いに番組を推薦し推薦されることができるようにして、ユーザの趣向に一層符合する推薦番組情報を提供する。 - 特許庁
  • The interlocked woofer box includes at least two integrally fixed sub-boxes, and the sub-boxes have mutually different resonant frequencies and resonating their vibration by rigidity linkage of the diaphragms of a speaker.
    連動型低音用スピーカーボックスは、少なくとも２つの一体的に固定されたサブボックスを含む、連動型低音用スピーカーボックスであって、各サブボックスは互いに異なる共振周波数を有し、スピーカー用振動板の剛性連結により振動が同調する。 - 特許庁
  • (Although the AMS QSA program does not require 100% box stamping as a specified product requirement, stamping of all QA inspected boxes is an internal tool used to ensure that plant QA personnel are inspecting boxes as per company expectations.)
    （AMSQSAプログラムは100％の箱へのスタンプを特定の製品要件として要求していないが、QA検査を受けた全箱へのスタンプは、施設のQA担当者が企業側の要望により箱を検査していることを保証するための内部ツールとして利用される。 - 厚生労働省
  • The collimator lenses 20a to 20c are stored into lens boxes 30a, 30b, 30c disposed on a base 30, and the collimator lenses 20a, 20b, 20c are perfectly sandwiched and fixed by gimbal springs 10a, 10b, 10c and the lens boxes 30a, 30b, 30c.
    ベース３０に設けられたレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃにコリメータレンズ２０ａ〜２０ｃを格納し、ジンバルバネ１０ａ、１０ｂ、１０ｃとレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃで、コリメータレンズ２０ａ、２０ｂ、２０ｃを完全に挟み込み固定する。 - 特許庁
  • On end walls of first and second boxes 200 and 300 which form the board box by being overlapped by a slide, an upper bracket 230 and a lower bracket 330 connected with each other at the connecting position of both boxes are provided, and a sealing cap 500 is put on them.
    スライドにより重ね合わせて基板ボックスを形成する第１、第２ボックス２００、３００の端壁に、両ボックスの結合位置で互に連結するアッパブラケット２３０とロアブラケット３３０を設け、これらに封印キャップ５００が被せられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について