「boxes」を含む例文一覧(2192)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 43 44 次へ＞
  • For both, Kotobagaki and pictures are separated and made into gakuso (put in a frame) in paulownia boxes, not left in a scroll state, in consideration of storage.
    両者とも、保存上の配慮から詞書と絵を切り離し、巻物の状態から桐箱製の額装に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mikan easily becomes rotten, and besides, they are usually packed in boxes, thus if one mikan goes bad, the other mikans also go bad. (similar to the metaphor of the one bad apple story)
    腐りやすい上に箱詰めされて出荷されるため、1つでも腐ったミカンがあるとすぐに他のミカンも腐ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before long, zabuton (traditional Japanese cushions used when sitting on the floor) and tabako-bon (tobacco trays, or wooden boxes containing water) were placed in each masuseki.
    やがてそれぞれの枡席には座布団が敷かれ、煙草盆（中に水のはいった木箱の灰皿）が置かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A service where attendants delivered makunouchi-bento (lunch boxes) and drinks from the shibai jaya (tea house located within the theater) to the audience while they sat in the masuseki started at around this time.
    枡席に芝居茶屋から出方が幕の内弁当や飲物を運んでくるようになったのもこの頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you have a form with multiple input boxes (eg.
    複数の入力欄を持つフォーム (例: グループのメンバーなど) が動的に生成される場合に、この属性を使用して flexy 要素を作成します。 - PEAR
  • Each of the upper packing boxes 5 is supported on an inner wall surface of the container 1 via the lateral beams 11 to 14 and the pair of longitudinal beams 30.
    上側の各梱包函５が、横桟１１〜１４及び一対の縦桟３０を介してコンテナ１の内壁面に支持される。 - 特許庁
  • Companies with favorable business performance tend to have stronger awareness of creating black boxes at their overseas plants to which they have transferred their core technologies.
    また、好業績企業においては、海外コア技術移管先工場にてブラックボックス化をより強く意識する傾向にある。 - 経済産業省
  • The subcombined device receiving the number of the available balls calculates the number of dollar boxes equivalent to the number of the available balls and makes a display region 810 of a performance screen 800 of a performance pattern display device display an image showing the calculated number of the dollar boxes.
    持球の数を受け取ったサブ統合装置は、該持球の数がドル箱の何箱分に相当するかを算出し、演出図柄表示装置の演出画面８００の表示領域８１０に、算出したドル箱の箱数を示す画像を表示させる。 - 特許庁
  • To provide a document edition device and method capable of automatically connecting plural character boxes arranged in a document along a layout and inserting a text simultaneously with the automatic connection of the character boxes and to provide also a recording medium storing a document edition program.
    文書内に配置された複数の文字ボックスを、レイアウトに沿って自動的に連結し、かつ同時にテキストを流し込むことのできる文書編集装置及び文書編集方法並びに文書編集プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • Since a plurality of boxes (relay box 1 and fuse box 2) are covered with only one cover, the number of parts and the working space A for opening and closing the cover can be saved to realize space saving in comparison with the related art wherein the covers are provided for respective boxes.
    一つのカバーにより複数のボックス（リレーボックス１及びヒューズボックス２）を覆うので、ボックス毎にカバーを設ける従来技術に比して部品点数及びカバーを開閉するための開閉作業スペースＡを削減でき省スペース化を図ることができる。 - 特許庁
  • Moreover between or below the guide boxes 620, numbers-of-facilities display boxes 630 displaying pieces of information 631 on the numbers of facilities, which indicate the numbers of expressway-related facilities of kinds other than the user designated kind existing in the corresponding sections for each kind of facilities, are displayed.
    また、案内ボックス６２０の間や下には、対応する区間に存在する、ユーザ指定種別以外の種別の高速道路付随施設の施設数を施設種別毎に表す施設数情報６３１を表した施設数表示ボックス６３０を表示する。 - 特許庁
  • The underground structure formed of a plurality of boxes F1, F2 connected to each other is constructed under the ground by moving forward the boxes F1, F2 following a roof E comprising a plurality of box-shaped pipe roofs 6 which are arranged side by side in the ground in order from a start shaft B.
    地中に並設された複数の箱形パイプルーフ６からなるルーフＥに後続する複数の函体Ｆ１，Ｆ２を発進立杭Ｂから順次前方に推進させて、連接された函体Ｆ１，Ｆ２からなる地下構造物を地中に構築する。 - 特許庁
  • The container-arranging part 6 is lifted to the height corresponding to the height of the nursery box A on each shelf, separates the nursery boxes A put on the shelves in the container-arranging part 5 one by one from the lower shelf side, and holds the separated nursery boxes A by an arranging machine 22.
    容器配列部６を、各段の育苗箱Ａと対応する高さに上昇して、容器積載部５に棚入れした育苗箱Ａを分離機２１により下段側から１段ずつ分離し、その分離される育苗箱Ａを配列機２２で保持する。 - 特許庁
  • Further, the feeding device main body is provided with a rotating mechanism arraying the plurality of receiving boxes 15 in a loop along a given vertical plane with a direction of the insertion ports 23 arranged in the same direction, and rotating the boxes on the vertical plane with the loop maintained.
    また、供給装置本体は、挿入口２３の向きを同一方向に一致させた状態で、複数の受箱部１５を所定の鉛直面に沿ってループ状に配列し、そのループ状を維持したまま鉛直面上で回転させる回転機構を備える。 - 特許庁
  • The data management part 35 identifies the service providing servers 8, based on the service association information 23, with the storage of the image data 24 in the BOXes 20, and transmits the image data 24 stored in the BOXes 20 on the basis of the setting information 22d to the service providing servers 8.
    データ管理部３５は、ＢＯＸ２０に画像データ２４が記憶されることに伴い、サービス対応情報２３に基づいてサービス提供サーバ８を特定し、設定情報２２ｄに基づいてＢＯＸ２０に記憶された画像データ２４をサービス提供サーバ８に送信する。 - 特許庁
  • Dust container boxes are induced to this turn-over device, and the fulcrum shafts 32a, 34a of the dust container boxes 32, 34 are received in the engaging parts of turn-over arms 22.
    本発明に係るダストコンテナボックスの反転装置は、塵芥投入口の左右縁部に、上下に回動自在に設けられた反転アームの下側回動位置において、ダストコンテナボックスの支点軸に対応する上下２領域に支点軸と係合する係合部を有する。 - 特許庁
  • The load collapse-preventing cargo binder 1 is used in a way wherein the contained angle portion 2b of a positioning device 2 attached to a band member 3 is applied to external corners of adjoining two square boxes and the insertion piece 2d of the positioning device 2 is inserted between the adjoining two square boxes.
    緊締具１は、位置決め具２がバンド部材３に取り付けられた状態で、位置決め具２の夾角部２ｂが隣接する２つの方形箱の外面角部に合致されつつ、位置決め具２の挿入片２ｄが隣接する２つの方形箱の間に挿し込まれる。 - 特許庁
  • To provide a seedling box-feeding device capable of feeding the seedling box efficiently to a seedling box-arranging device for arranging seedling boxes on a ground while transferring in one fixed direction intermittently, and also confirming whether the seedling boxes are arranged in the seedling box-arranging device adequately.
    一定方向に間欠的に移動しながら苗箱を地面に並べる苗箱並べ装置に効率的に苗箱を供給することができ、かつ苗箱並べ装置に苗箱が適正に並べられているかを確認できる苗箱供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a component separation disposal apparatus in a component mounting apparatus which automatically recognizes components to be disposed based on ID and separates the components to dispose the components in multiple disposal boxes by placing the multiple disposal boxes having ID at predetermined positions.
    ＩＤを持つ複数の廃棄ボックスを所定位置に配置することにより、廃棄部品をＩＤに基づいて自動的に認識して廃棄ボックスに分別廃棄できるようにした部品実装装置における部品分別廃棄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A control part 10 inputs the count signal from the ball counting part 5 and divides the counts of the game media by the number of game media per a housing box to be housed into prescribed housing boxes to calculate the number of the housing boxes and outputs the remainder as fractions.
    制御部１０は、この球計数部５からの計数値信号を入力し、その遊技媒体の計数値を、所定の収容箱に収容される収容箱用遊技媒体数で除算して収容箱数を算出し、その余りを端数として出力する。 - 特許庁
  • In this game machine where a plurality of circuit board boxes B1-B3 are arranged on the back thereof, the plurality of circuit board boxes B1-B3 are mounted on one or more bed boards A1 and the bed boards A1 are installed on a flat surface part 14 of the back set body 12 on the back of the game machine.
    裏面に複数の基板ボックスＢ_1 〜Ｂ_3 が設置される遊技機において、複数の前記基板ボックスＢ_1 〜Ｂ_3 を１ないし複数の土台板Ａ_1 に取付けて、該土台板Ａ___1 を遊技機の裏面の裏セット本体１２の平面部１４に設置する。 - 特許庁
  • The portable working stand is provided with a space in which a bundle of blanks for the corrugated fiberboard boxes is placed, frames 2-7 for collecting and positioning the boxes assembled by developing the blanks and folding flaps, an adhesive tape placing place, and a tape cutting blade whose height can be adjusted by an adjusting nut.
    ダンボール箱のブランク束を置いておくスペースと、ブランクを拡開しフラップを折り曲げて組み立てた箱を寄せて位置決めする枠２−７、接着テープ置場および調整ナットにより高さを調整できるテープ切断刃を設けた、持ち運びが容易な作業台。 - 特許庁
  • The tester 13 is connected to the shield boxes 12 one by one under switching control of the changeover device 17 at rising of power, reads maintenance information from the connected shield boxes 12, and transmits the maintenance information to a management server 4 via a WAN 10 together with its own maintenance information.
    テスタ１３は、電源立ち上げ時に、切替器１７の切替制御により１台づつシールドボックス１２と接続され、接続されたシールドボックス１２から保守情報を読み取り、自身の保守情報とともにＷＡＮ１０を介して管理サーバ４に送信する。 - 特許庁
  • To provide an article receiver configured to improve the convenience in taking out articles from both a mailbox and an article storage box and to respond to various sizes of home delivery parcels using article storage boxes dedicated to respective residents and relatively large article storage boxes.
    郵便受と物品収容ボックス双方からの出庫の利便性を向上し、また、居住者専有の物品収容ボックスと比較的大型な物品収容ボックスを用いて種々の大きさの宅配物に対応し、その出庫の利便性を向上する。 - 特許庁
  • To provide a packing box that prevents the occurrence of collapse when the packing boxes are piled up in multiple tiers, while prevents the packing box from getting hung up on another packing box or a worker when the packing boxes are not piled up in multiple tiers.
    梱包箱を複数段積み重ねるとき、荷崩れの発生を防止することができる一方、梱包箱を複数段積み重ねないとき、他の梱包箱や作業をしている人などに引っかかるのを防止することができる梱包箱を提供すること。 - 特許庁
  • The empty box-storing container 13 is constituted so as to store the pot seedling boxes 1 in relatively inclined state in face nearly parallel to the bottoms in the pot seedling boxes 1 fed out by the seedling box-transporting means 11.
    そして、空箱収納容器１３は、苗箱移送手段１１により送り出されるポット苗箱１に対して、該ポット苗箱１における底面と略平行な面内において相対的に傾斜した状態でポット苗箱１を収納するように構成されている。 - 特許庁
  • The mechanism 9 for a gift, etc., comprises a casing for housing a plurality of small-sized boxes housing a gift, etc., springs which are provided on the bottoms of the casings and energize the boxes upward and a controller attached to an upper part of the casing.
    この景品等の販売機構は、景品等を収容した複数の小型の箱体を収容するケーシングと、このケーシングの底部に設けられ前記箱体を上向き付勢するスプリングと、ケーシングの上部に取り付けられた制御装置とから構成される。 - 特許庁
  • At the time of assembling the wire harness, the wire harness trunk lines 11-15 may be connected to the power source boxes 31-34 with connectors.
    ワイヤハーネスの組み付け時には、各ワイヤハーネス幹線１１〜１５を各電源ボックス３１〜３４にコネクタ接続して取り付ければよい。 - 特許庁
  • The disk array device includes a rack-shaped basic frame, and a plurality of disk boxes 20 to be inserted into or pulled out from the depth direction of the basic frame.
    ディスクアレイ装置は、ラック状の基本フレームと、基本フレームの奥行方向に挿抜可能な複数のディスクボックス２０とを備える。 - 特許庁
  • After the splicing, a first paper web W sucked is spliced by a paper splicing knife 52 disposed in a clearance between the vacuum boxes 48 and 50.
    スプライス後、バキュームボックス48、50の間隙に配置された紙切り用ナイフ52により、吸着された第１の紙ウェブＷを切断する。 - 特許庁
  • To provide an article package apparatus that can reduce and simplify an assembling procedure of internal boxes, and thus, can finish the assembling work easily for a short period of time.
    内箱の組立手順を少なく単純にして組立作業を簡単で短時間に済ます物品梱包装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotatable underfloor storage apparatus which can be installed from an opening in a floor panel and has a plurality of storage boxes rotatable below the floor panel.
    複数の収納箱が床下面を回転し、床開口部からの組み付けが可能な床下回転収納庫を提供する。 - 特許庁
  • To divide a large-sized outer box used at the time of shipment, and to reuse it as small lot packaging boxes being fit for distribution.
    出荷時使用した大型の外装箱を分割して流通に耐える小口包装箱として再利用し得る段ボール箱を提案する。 - 特許庁
  • The nursery boxes A in front and rear two rows, and right to left nine lines are arranged on the construction surface B one by one by traveling and moving the apparatus body 2.
    且つ、装置本体２を走行移動させながら、前後２行、左右９列の育苗箱Ａを敷設面Ｂに順次配列する。 - 特許庁
  • Edition can be performed so that various pitch variation mode are obtained by changing setting of display values of text boxes 63a-63c.
    テキストボックス６３ａ〜６３ｃの表示値を設定変更することにより多彩な音高変化態様になるよう編集することができる。 - 特許庁
  • The corner holder 2 has insertion pieces 4, whose periphery is almost arcuate so that the corner holder 2 is inserted between the square boxes easily and shows the strong holding force.
    挿込片４の周縁を略円弧状とすることにより、方形箱の間に挿入し易くし、且つ保持力を高めている。 - 特許庁
  • To automatically form storage boxes, of a maximum number or with maximum capacity, that can be created in accordance with storage capacity of a storage section.
    記憶部の記憶容量に従い、作成可能な最大個数や最大容量の記憶ボックスを自動的に形成できるようにする。 - 特許庁
  • To solve a problem that on protruding a seedling box stopper of a seedling transplanter to the upper surface of a supplemental seedling box-receiving stage, it tends to interfere the loading of the seedling boxes.
    苗植機の苗箱ストッパーを補助苗箱受台上面に突出させると、苗箱を搭載するとき邪魔になり易い。 - 特許庁
  • Jusco and other retailers will have corners in their stores for anti-hay fever products such as lactic acid bacilli drinks or boxes of tissues.
    ジャスコやその他の小売店は乳酸菌飲料やボックスティッシュのような花粉症対策商品のコーナーを店に設ける予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Moreover, a black dot is added to a mark 42C of white circle corresponding to "AND" indicative of a search condition between the component boxes 42A and 42B.
    また、各コンポボックス４２Ａ、４２Ｂの間には検索条件を示す「ＡＮＤ」に対応する「かつ」の○印４２Ｃに黒点が付されている。 - 特許庁
  • To provide a foldable returnable box, which is easy to fold, strong to impacts from outside, and excellent in stability for stacking the foldable returnable boxes.
    容易に折りたため、かつ、外部からの衝撃に強く、積載時の安定性に優れた折りたたみ式通い箱を提供すること。 - 特許庁
  • To distribute and share document boxes by a plurality of image forming apparatuses within a system, without having to prepare a management server, separately from the image forming apparatuses.
    画像形成装置とは別に管理サーバを設けることなく、システム内の画像形成装置で文書ボックスを分散共有する。 - 特許庁
  • An arrangement determination part 20 determines arrangement of the plurality of reagent bottles 39, 43 in the reagent boxes 41, 45 based on the number of measuring times.
    配置決定部２０は、測定回数に基づいて複数の試料ボトル３９，４３の試薬庫４１，４５での配置を決定する。 - 特許庁
  • And, beside the classifying part 2, three removing boxes 3 in total in which the mail removed by the classification is accumulated are provided.
    そして、区分部２の側方には分類により排除された郵便物が集積される総計３個の排除箱３が設けられている。 - 特許庁
  • Each of the single-core wires 6 is radially cabled relative to the electric boxes 3 to 5 about the connecting electric connection box 2.
    各単芯線６は、コネクタ用電気接続箱２を中心として各電気接続箱３〜５に対して放射状に配策されている。 - 特許庁
  • An input section 7 inputs the maximum number of storage boxes to be formed in the storage section 5 or the maximum storage capacity of each storage box.
    入力部７は記憶部５に形成する記憶ボックスの最大個数又は個々の記憶ボックスの最大記憶容量を入力する。 - 特許庁
  • The game medium storage box 1a is superimposed over the two game medium storage boxes 1b which are inverted and aligned.
    遊戯媒体収容箱１ａは、伏せた状態で並べられた２つの遊戯媒体収容箱１ｂにまたがるように重ねられる。 - 特許庁
  • A furnace upstream side wind box 17a of a rotary stoker type incinerator is provided with division wind boxes 31a, 31b, 31c, 31d, 31e and 31f in the upstream and downstream of the furnace.
    回転ストーカ式焼却炉の炉上流側風箱１７ａに、炉上下流方向の分割風箱３１ａ，３１ｂ，３１ｃ，３１ｄ，３１ｅ，３１ｆを設ける。 - 特許庁
  • To improve the efficiency of work, when receiving boxes are moved from one end side of a loading stage to the other end side and loaded of the loading stage.
    載置台装置の一端側から他端側に向けて収容箱を移動させて載置する場合の作業能率の向上を図る。 - 特許庁
  • Base plate boxes 411, 401 which contain a payout control base plate and a power source base plate, respectively, are placed on the backside of a resin base 550.
    払出制御基板、電源基板をそれぞれ内包する基板ボックス４１１，４０１が樹脂ベース５５０の後面側に配設される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について