「boxes」を含む例文一覧(2197)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 43 44 次へ＞
  • The collimator lenses 20a to 20c are stored into lens boxes 30a, 30b, 30c disposed on a base 30, and the collimator lenses 20a, 20b, 20c are perfectly sandwiched and fixed by gimbal springs 10a, 10b, 10c and the lens boxes 30a, 30b, 30c.
    ベース３０に設けられたレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃにコリメータレンズ２０ａ〜２０ｃを格納し、ジンバルバネ１０ａ、１０ｂ、１０ｃとレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃで、コリメータレンズ２０ａ、２０ｂ、２０ｃを完全に挟み込み固定する。 - 特許庁
  • On end walls of first and second boxes 200 and 300 which form the board box by being overlapped by a slide, an upper bracket 230 and a lower bracket 330 connected with each other at the connecting position of both boxes are provided, and a sealing cap 500 is put on them.
    スライドにより重ね合わせて基板ボックスを形成する第１、第２ボックス２００、３００の端壁に、両ボックスの結合位置で互に連結するアッパブラケット２３０とロアブラケット３３０を設け、これらに封印キャップ５００が被せられる。 - 特許庁
  • A cargo matching label 50 designating the first pile is stuck to the pipe of packing boxes placed in a line 1 of a zone A, a cargo matching label 50 designating the second pipe is stuck to the pile of packing boxes placed in a line 2 of the zone A, and a cargo matching label 50 designating the last pile is stuck to the pile of packing boxes placed in a line 2 of a zone C.
    例えば、ゾーンＡのライン１に置かれた梱包箱の山には１番目の山であることを示す荷合わせラベル５０が貼付され、ゾーンＡのライン２に置かれた梱包箱の山には２番目の山であることを示す荷合わせラベル５０が貼付され、ゾーンＣのライン２に置かれた梱包箱の山には最後の山であることを示す荷合わせラベル５０が貼付される。 - 特許庁
  • To provide a seedling transplanter which is equipped with a convey means bent in a U-shape on the side view of the machine frame and used for conveying seedling boxes from a seedling box-loading position to a seedling takeout position and then conveying empty seedling boxes to an empty-recovering position in the rear upper direction, and with which a worker can easily recover the empty boxes from a planting portion.
    苗箱の装填位置から苗の取出し位置へ向けて前側下方に苗箱を搬送し、その後、空の苗箱の回収位置へ向けて機体側面視Ｕ字状に屈曲させて後側上方に空の苗箱を搬送する搬送手段を設けた苗植機において、植付部からの空箱の回収を作業者が容易に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • Independent first and second boxes 3, 4 are mounted oppositely to each other at a predetermined interval, a coin passage 2 is formed therebetween, an image pick-up means 20 is mounted in at least one of the first and second boxes, and light emitting means 6, 22 are mounted in at least one of the first and second boxes or both of them.
    独立した第１と第２のボックス３、４を互いに対向するように所定間隔離間させて配置し、その間に硬貨通路２を形成するとともに、第１と第２のボックスのうち少なくとも一方のボックス内に前記撮像手段２０を、また前記第１と第２のボックスのうち少なくとも一方、または双方に前記発光手段６、２２を配設するようにした。 - 特許庁
  • and, b. In a non-official establishment, request that the applicant open the selected sample of the boxes or containers in a sanitary environment (e.g., identification services area of the facility), or have the shipment or selected sample of the boxes or containers moved to a facility where boxes can be opened in a sanitary environment (e.g., from a cold storage facility without an ID services area).
    b.非公認施設では、申請者に対して、衛生的な環境（たとえば、施設内の認定済みの検査室など）のもとで抽出した箱または容器を開けるように求めるかまたは、出荷貨物あるいは抽出した箱または容器のサンプルを衛生的な環境のもとで開くことのできる場所へ運ぶように求める（たとえば、認定済み（ID）検査室のない冷凍保管設備の場合）。 - 厚生労働省
  • To provide both an apparatus for applying chemicals for young seedlings raised in seedling boxes comprising a new structure capable of automatically and continuously applying prescribed amounts of the powdery or granular chemicals to the young seedlings raised in the plural seedling boxes and realizing the application so that the chemicals surely reach bed soil over the whole surfaces of the seedling boxes, and a new method for applying the chemicals using the apparatus.
    一定量の粉粒状薬剤を、複数の苗箱に育成された稚苗に対して自動的且つ連続的に散布可能であって、苗箱全面に渡る床土まで確実に届くよう散布することを実現化する新規な構造からなる苗箱内育成稚苗用薬剤散布装置、およびそれを使用した新規な薬剤散布方法を提供する。 - 特許庁
  • A gun unit 7, a target unit 2, a display, and a personal computer are arranged movably and independently as boxes (units).
    銃装置７と、標的装置２と、表示装置と、パソコンがそれぞれに移動自在にボックス（ユニット）として独立的に配置される。 - 特許庁
  • To make it possible to predict temperature distributions in the length direction of a sintering machine by using the respective histories of past state changes in the respective positions of a plurality of wind boxes.
    複数の風箱位置の過去状態変化履歴を用いた焼結機機長方向の温度予測を可能にする。 - 特許庁
  • In a communication terminal number storage part 21, communication terminal numbers are respectively registered, corresponding to plural memory boxes 19.
    通信端末番号記憶部２１に、複数のメモリボックス１９に対応づけてそれぞれ通信端末番号を登録しておく。 - 特許庁
  • The signal interruption section L-0 and the receptacle boxes 1-1 to 1-n substantially block the common mode signal from passing through them.
    信号遮断部Ｌ−０や、コンセントボックス１−１〜１−ｎは、コモンモードの信号が自己を通過することを実質的に阻止する。 - 特許庁
  • When the box presence flags for all the container boxes are set to '1', the warning is released and the input of the production information is allowed (S.6, S.7).
    全ての格納箱の箱有無フラグが「１」になると、警告を解除し、製造情報の入力が許可される(S.6,S.7)。 - 特許庁
  • The upper/lower boxes transmit an electric signal indicating the detecting result of the weight sensor 17 via the bottom plates 15a and 15b.
    そして上・下箱は、重量センサ１７の検出結果を示す電気信号を底面板１５ａ，１５ｂを介して送信する。 - 特許庁
  • This electrical junction box 21 has a fuse box 22, a plurality of types of power distribution boxes 25, 25, and 26, and a relay box 23.
    ヒューズボックス２２と複数種の電源分配ボックス２５、２５、２６とリレーボックス２３とを備えた電気接続箱２１にする。 - 特許庁
  • To provide a resin molded article for gear boxes, having good silencing performance, dimensional accuracy, surface smoothness, and slidability.
    優れた静音化性能と、寸法精度、表面平滑性、及び摺動性を兼ね備えたギアボックス用樹脂成形体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packing receptacle for an annular fluorescent lamp of which bundling of a plurality of item packaging boxes is simple, and strength for joining is excellent.
    複数の個装箱の結束が簡単であり、かつ接合強度に優れた環状蛍光ランプ用包装容器を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of component storage boxes X are stored in a storage box holding body, and screens 240-260 are installed at the front faces.
    格納箱保持体には複数の部品格納箱Ｘが収容され、その前面にはスクリーン２４０〜２６０が設置される。 - 特許庁
  • The rectangular boxes have holes on the entire surfaces thereof, with a sphere therein.
    電槽内部の極板群上部に全面に穴を設けた長方体形状の箱を設置し、前記箱の中には、球体を設置する。 - 特許庁
  • In the received mail boxes 11 to 1n, an e-mail address is subjected to one-to-one association with an item constituting the event.
    受信メールボックス１１〜１ｎは、イベントを構成する項目と一対一対応に電子メールアドレスが関連付けられている。 - 特許庁
  • A cutter roll 3 and a receiver roll 4 are vertically provided between a pair of bearing boxes 2a, 2b provided on an upper side of a frame.
    架台１の上側に設けた一対の軸受箱２ａ、２ｂ間に刃物ロール３と受けロール４とを上下に設ける。 - 特許庁
  • When one of the check boxes 57 corresponding to the inspection purpose is selected, the inspection purpose is associated with the view.
    検査目的に対応するいずれかのチェックボックス５７を選択すると、その検査目的と所見の関連付けが行われる。 - 特許庁
  • A holding area 6 is provided in front of the screw conveyor 4, and the boxes fed from the screw conveyor by a side guide 26 are kept waiting.
    スクリューコンベア４の前方に保持領域６を設け、サイドガイド２６でスクリューコンベアから送り出されたボックスを待機させる。 - 特許庁
  • When the image reading recording device operates its scanner function, boxes 20 in an image memory 19 store an image on an original read by a read section 14.
    スキャナ機能時、読取部１４で読み取った原稿上の画像は、画像メモリ１９内のボックス２０に格納しておく。 - 特許庁
  • To provide an automatic vending machine for capsule, in which many merchandise boxes are installed and only a small number of planer installation spaces are required.
    多数の商品ボックスを多数設置でき、かつ平面的な設置スペースが少なくて済むカプセル用自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • The sticking pieces of the side edges of two spreading boards are so stuck on the connecting board as to form pillar boxes 19 on both sides.
    ２枚の展開板の側縁の貼着片を両側の角柱ボックス１９を形成するように連結板に貼着する。 - 特許庁
  • Moreover, since the restriction is comparatively gentle, the number of matrix candidates which can be used is increased to increase the number of active S-boxes.
    また、制限が比較的緩やかであのので利用できる行列候補が増加し、アクティブＳ−ｂｏｘ数を大きくできる。 - 特許庁
  • The image reading portion 6 reads out an image data list 91 with marking, on at least one of check boxes 93a-93c.
    画像読み取り部６は、チェックボックス９３ａ〜９３ｃのうち少なくとも１つに印が付された画像データリスト９１を読み取る。 - 特許庁
  • To enable a plurality of storing boxes having frames installed at a box main body to be connected from each other through connectors.
    ボックス本体に枠体を装着した複数の収納ボックスを、連結具を介して相互に連結できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a leaf pruning machine for cutting leaves of seedlings grown in seedling boxes to an equal size, which is equipped with function of removing entanglement of adjacent seedlings.
    苗箱で育成された苗の葉丈を切り揃える剪葉機において隣接する苗の絡みつきを外す機能を設ける。 - 特許庁
  • He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku).
    初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For those who run multiple Gentoo boxes on the same lan, you often want to keep from having every machine running emerge sync with remote servers.
    同一LAN上で複数のGentooマシンを稼働させている人は、すべてのマシンでリモートマシンとemergesyncを行い続けたいと思うでしょう。 - Gentoo Linux
  • Most mobile applications use the Java Micro Edition (Java ME) platform, which was developed for small devices like mobile phones and set-top boxes.
    ほとんどのモバイルアプリケーションは、携帯電話、セットトップボックスなどの小型デバイス用に開発された Java Micro Edition(Java ME) プラットフォームを使用します。 - NetBeans
  • Both the built-in CVS client and command-lineCVS support have been harmonized to use the same wizards, property editors,and command dialog boxes.
    組み込み CVS クライアントとコマンド行 CVS サポートの両方で、同じウィザード、プロパティエディタ、コマンドダイアログが使用されるようになりました。 - NetBeans
  • To hide the header or footer, clear the Print Header or Print Footer check boxes, respectively.
    ヘッダーまたはフッターを非表示にするには、それぞれ、「ヘッダーを印刷」チェックボックスまたは「フッターを印刷」チェックボックスの選択を解除します。 - NetBeans
  • After you have completed the wizard and have closed any of the aboveinformational dialog boxes, nodes for the projects will appear in the Projects window.
    ウィザードを完了し、前述した情報ダイアログのいずれかを閉じると、プロジェクトのノードが「プロジェクト」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
  • Note that when you select the Key check box,the Index and Unique check boxes are also automatically selected and the Null check box is deselected.
    「キー」チェックボックスを選択すると、「索引」および「一意」チェックボックスも自動的に選択され、「Null」チェックボックスが選択解除されます。 - NetBeans
  • Those peddlers are not different from ordinary furiuri at all in that they walk around with fixing tools and material boxes hung at a pole on their shoulder.
    修理用の道具や材料を入れた箱などを天秤棒にぶら下げて歩く姿は普通の振売と全く変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the lacquerworks are inkstone cases, small boxes for personal items, and the like; among these, pieces featuring both gold-and-silver and mother-of-pearl inlay work--a distinctive feature of Japanese lacquerwork--are numerous.
    漆工は硯箱、手箱などがあり、日本漆工の特色である蒔絵と螺鈿を併用した作品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A U-shaped corrugated cardboard side face holder 8 holding both sides of the frame 3 is provided between the boxes 7.
    上下の段ボール箱７の間に、取付角枠３の両側を抱込む段ボール製のコの字形をした側面ホルダー８を配する。 - 特許庁
  • This sowing apparatus is obtained by loading a sowing mechanism 3 and a conveying mechanism 5 for feeding nursery boxes 4 to the sowing mechanism 3 on an apparatus frame.
    装置フレーム２に播種機構３とこの播種機構３に育苗箱４を供給する搬送機構５とを搭載する。 - 特許庁
  • The heat-insulating outer packaging boxes are improved in strength and heat insulation by incorporating a reinforcing plate folded in an upward U-shape.
    断熱外装箱には、上向きコ字形に折曲した補強板を組み込むことにより、強度と断熱性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an article casting device having simple construction wile requiring a small installation space when casting empty cardboard boxes.
    空の段ボール箱を切り出す際に、設置スペースが少なくなるとともに構成が簡単な物品の切出し装置を提供する。 - 特許庁
  • The control boxes have front apertures 55a and 65a and rear apertures 53a and 63a, and the controller is housed therein.
    この制御ボックスは前開口部５５ａ、６５ａと後開口部５３ａ、６３ａとを有し、その中に制御機器を収納する。 - 特許庁
  • Boxes 5a included with active carbon 4a are stacked in the each divided room to form a flow passage.
    分割されたそれぞれの部屋は活性炭４ａを内包した箱５ａを積み重ねることにより流路が形成されている。 - 特許庁
  • Various elements for programming, such as dialog boxes of a device icon and control command icons regarding the device, are included in the necessary software modules.
    デバイスアイコンや制御コマンドアイコンのダイアログボックス等、プログラミングのための各種要素を、デバイスに係る必要ソフトウエアモジュールに含める。 - 特許庁
  • When the protecting/controlling device is subjected to acceptance tests and periodical tests, the inner boxes 4a and 4b are pulled out of the outer box 3.
    一方、保護・制御装置の受入れ試験や定期試験をする時には、内箱４ａ、４ｂが外箱３から引出される。 - 特許庁
  • To provide a delivery processing system capable of favorably avoiding a charging error of articles to packaging boxes without composing a network.
    ネットワークを構築することなく、梱包箱への物品の投入ミスを良好に回避することのできる配送処理システム。 - 特許庁
  • The heat insulating material composed of resin foam is foamed and filled between both the boxes 11 and 12 while being pressed by a foaming tool 70.
    発泡治具７０で押さえられつつ、両箱１１，１２の間に発泡樹脂からなる断熱材が発泡充填される。 - 特許庁
  • To provide a modular panel and a connector system using general components and being used for manufacturing sealed boxes in various size.
    一般的な構成要素を使用する、様々な大きさの密閉箱をつくるためのモジューラパネルおよびコネクタシステムを提供する。 - 特許庁
  • TWO-SURFACE GRASPING TYPE PALLET REPLACING DEVICE FOR STACKED FREIGHT OF CORRUGATED BOARD BOXES, CASES, CONTAINERS, RACKS, ETC., AND OPERATING METHOD USING SUCH DEVICE
    ダンボール箱，ケース，コンテナ，ラック等を積み上げた貨物の２面把持式パレット交換装置並びに該装置を用いる動作方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について