to feed a child on cow's milk―bring up a child on the bottle―bring up a child by the hand
子どもを牛乳で育てる - 斎藤和英大辞典
to bring a hornets' nest about one's ears
蜂の巣をつっついたよう - 斎藤和英大辞典
What does his position bring him in?
あの地位はいくら入るか - 斎藤和英大辞典
to promote good understanding―bring about better understanding―between Japan and America
日米間の意志疎通を図る - 斎藤和英大辞典
to bring about a reconciliation between two friends
二人間の和解を図る - 斎藤和英大辞典
A sweat will bring down the fever.
発汗すると熱が冷める - 斎藤和英大辞典
to bring out the full meaning of the word
言葉の意味を十分に発揮する - 斎藤和英大辞典
We have managed to put it through―carry it through―bring the matter to a successful issue.
どうかこうか運びをつけた - 斎藤和英大辞典
to bring out the beauty of a gem
玉の光りを磨き出す - 斎藤和英大辞典
I will bring him to justice this time.
今度こそひっくくってやる - 斎藤和英大辞典
Bring any one with you!
誰でもかまわず引張って来い - 斎藤和英大辞典
Bring him with you whether he will or not!
有無を言わせず引張って来い - 斎藤和英大辞典
You may bring as many as you like―any number of men.
幾人でも連れて来い - 斎藤和英大辞典
to bring out the full signification of a word.
言葉の意味を充分に発揮する - 斎藤和英大辞典
to promote good understanding between―bring about better understanding between―Japan and America
日米間の意志疎通を図る - 斎藤和英大辞典
Please bring your seal with you.
印形をご持参願います - 斎藤和英大辞典
If you will not pay me, I will bring an action against you.
金を返さぬなら訴えます - 斎藤和英大辞典
Each to bring his own pen and ink.
各自ペンとインキを持参のこと - 斎藤和英大辞典
to disgrace one's family―dishonour one's family―bring dishonour on one's family―bring disgrace on one's family―cast a blot on one's escutcheon
家名を汚す、家名を辱める - 斎藤和英大辞典
Years will bring discretion.
年をとると考えが深くなる - 斎藤和英大辞典
to bring down the house―carry the house―fetch the house―bring down the cheers
満堂の喝采を博す - 斎藤和英大辞典
to dispose of a matter―get rid of anything―despatch one's business―make an end of one's business―settle a matter―finish one's work―get through with one's task―bring a matter to a termination―bring a matter to a conclusion
片をつける - 斎藤和英大辞典
I wish to bring the matter to a speedy conclusion―bring the matter to an issue.
早くケリをつけたいものだ - 斎藤和英大辞典
I wish you to bring the matter to a happy termination.
うまくケリをつけてもらいたい - 斎藤和英大辞典
I wish to bring the matter to a conclusion―bring the matter to an issue.
早く結末をつけたい - 斎藤和英大辞典
You must not bring your dog into the house―let your dog into the house.
犬を家へ上げてはいかん - 斎藤和英大辞典
(母なら)to bear children―(父なら)―beget children―(育て上げるの意味なら)―bring up children―raise up children―rear children
子を挙げる - 斎藤和英大辞典
By the way, bring you know which man―bring you know whom.
ついでにあの人も連れて来い - 斎藤和英大辞典
to bring pressure to bear upon―put the screw on―a man
人に圧迫を加える - 斎藤和英大辞典
to concentrate all one's powers on one object―bring all one's energies to bear upon one object
全力を一事に集める - 斎藤和英大辞典
to clear waste land―reclaim waste land―break up waste land―bring waste land under cultivation
荒蕪地を開墾する - 斎藤和英大辞典
to bring up a child on the bottle―bring up a child by the hand
子どもを牛乳で育てる - 斎藤和英大辞典
to bring an action for damages―institute a suit for damages―sue for damages―prosecute for damages
損害賠償を起訴する - 斎藤和英大辞典
I will bring him with me the next time I come.
今度来る時連れて来よう - 斎藤和英大辞典
to reduce chaos to order―bring order out of chaos
渾沌を治めて秩序を立てる - 斎藤和英大辞典
Bring three ice-creams.
氷菓子を三つ持って来い - 斎藤和英大辞典
to bring over―bring forward―bring down―a sum from last page
前ページより繰り越す - 斎藤和英大辞典
to bring over―bring forward―bring down―the balance from last year's account
残金を前年度より繰り越す - 斎藤和英大辞典
More suffering will bring him to his senses.
もっと苦しめば目が覚める - 斎藤和英大辞典
to bring up a boy in the way he should go
子どもを立派に教育する - 斎藤和英大辞典
to train a boy to some trade―bring up a boy to some trade
子どもに商売を仕込む - 斎藤和英大辞典
to draw ruin on oneself―bring down ruin on one's head
身の破滅を招致する - 斎藤和英大辞典
to bring up a matter for discussion
問題を商議に上せる - 斎藤和英大辞典
to train a boy to some trade―bring up a boy to some trade―breed a boy to some profession―educate a boy for some profession
子どもに職業を仕込む - 斎藤和英大辞典
to focus one's glasses on an object―bring one's glasses into focus―bring one's glasses to a focus
眼鏡の焦点を定める - 斎藤和英大辞典
What does his position bring him in?
彼の地位はいくら所得があるか - 斎藤和英大辞典
What does his position bring him in?
彼の地位はいくら収入があるか - 斎藤和英大辞典
to bring up a child with one's own hands
手塩にかけて育てる - 斎藤和英大辞典
to bring a man to (himself)―fetch a man from a swoon
(気絶した人を)蘇生させる - 斎藤和英大辞典
The story will bring the tears into your eyes.
涙をそそるような話だ - 斎藤和英大辞典