「bubbles」を含む例文一覧(7660)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 153 154 次へ＞- Passing noise of large bubbles is prevented at that point.
そこで大きな気泡が通過する際の騒音が防止される。 - 特許庁 - To prevent air bubbles from being drawn into an ink head.
インクヘッドの内部に気泡を引き込まないようにすること。 - 特許庁 - Since the air bubbles are micronized, influence of noise due to the air bubbles can be reduced, when the flow rate is measured.
さらに、気泡が微小化することから、気泡による流量計測のノイズの影響を低減することができる。 - 特許庁 - The ink smoothly flows at the communication part 54, and therefore the discharge performance for bubbles is improved, and the bubbles are prevented from remaining.
従って、連通部５４ではインクはスムーズに流れ、気泡の排出性が向上し、気泡の残留が防止される。 - 特許庁 - Bubbles simultaneously become less and a noise and a vibration are reduced.
同時に気泡も少なくなり、騒音、振動も低減する。 - 特許庁 - To prevent bubbles from being included in an oil by a dynamic pressure generating groove, to prevent the problems caused by the bubbles from arising.
動圧発生溝によるオイル内への気泡の巻き込みを抑制し、気泡に起因する問題の発生を防止する。 - 特許庁 - Owing to rich nitrogen in an atmosphere of the region 17 in which bubbles drift and gather, oxidation on the outer surface of the bubbles can be suppressed.
気泡が漂い集まる領域１７の雰囲気も窒素リッチになるので気泡の外面での酸化を抑制できる。 - 特許庁 - As regards the generated bubbles, dielectric breakdown is caused by energy of the microwave in the generated bubbles to induce discharge plasma.
発生した気泡は、さらにマイクロ波のエネルギーによって、その気泡中で絶縁破壊が起こり、放電プラズマが誘起される。 - 特許庁 - With the diameter of the ozone bubbles within such a range, the bubbles hardly float up to the water level, causing very little degassing.
上記範囲の粒径のオゾン気泡であればオゾン水の水面に浮上しづらいので脱気量が極めて少ない。 - 特許庁 - To remove air bubbles in an inkjet nozzle by increasing the solubility of air bubbles dispersed in ink, with respect to the ink.
インク中に分散した気泡のインクに対する溶解度を高めることで、インクジェットノズル内の気泡の除去を図る。 - 特許庁 - To prevent ink bubbles from causing ink remaining quantity sensing to malfunction.
インク泡によるインク残量検知の誤動作を防止する。 - 特許庁 - Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.
ビットを泡として 計算に化学を組み込む というものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The questions kept coming up again and again, like bubbles in a case of soda.
ソーダのあわみたいに質問が 次々と入ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 - Tatoeba例文 - The ejected bubbles 9 go into a scum removing portion 8, and the bubbles 9 to which the scum sticks are removed from a waste line.
排出された泡９は、スカム除去部８に入り、スカムが付着した泡９が、廃棄ラインから除去される。 - 特許庁 - GREASE REPLENISHING DEVICE AND METHOD FOR REMOVING AIR BUBBLES FROM GREASE
グリース補給装置及びグリースからの気泡除去方法 - 特許庁 - This mixture is exactly of the same nature as the gas we just now obtained from the voltaic battery: it would be far too much to burn at once; I have therefore arranged to blow soap-bubbles with it, and burn those bubbles, that we may see by a general experiment or two how this oxygen supports the combustion of the hydrogen.
あのボルタ電池で得られたのとまったく同じ性質の混合物です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To provide a method of generating fine air bubbles which dispenses with smaller driving power for generating the fine air bubbles by enabling the generation of the fine air bubbles without using an ultrasonic wave generator.
超音波発生装置を用いることなく微細気泡の発生を可能とすることで、微細気泡を発生させるための動力が少なくてすむ微細気泡の発生方法を提供する - 特許庁 - When the oil including the bubbles reaching the oil reservoir reaches wide clearance between the sleeve and the upper cover, the bubbles and the oil are separated, and the bubbles (the air) are exhausted outside from an exhaust hole.
オイル溜まりに達した気泡を含むオイルが、スリーブと上部カバーの間の広い隙間に至ると、気泡とオイルは分離され気泡（空気）は排気孔から外部へ排出される。 - 特許庁 - To show the application field of nanometer bubbles the existence of which is elucidated and the production method of which is established by the present inventors by determining the theoretically predicted characteristics of the nanometer bubbles, discovering the new characteristics of the bubbles by analyzing data obtained by experiments, and elucidating the mutual relationships of the characteristics.
本発明者等によって、従来その存在すら確認できなかったナノバブルの実存を解明し、かつそのナノバブルの製法を先に確立している。 - 特許庁 - To provide a device of generating micro bubbles which can certainly generate and supply a liquid containing micro bubbles with an intended micro bubble density and a method of generating the micro bubbles.
目的の微小気泡濃度を有する微小気泡を含む液体を確実に生成して供給することができる微小気泡生成装置および微小気泡生成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a device for clarifying aqueous solution which can break large volumes of bubbles to cause the bubbles to disappear quickly and easily even when separating contaminants from a foaming aqueous solution by applying a floating separation method using micro bubbles.
発泡性の水溶液に対して、マイクロバブルを使用した浮上分離法を適用して混入物を分離するようにしても、多量の泡を迅速・簡便に破泡して消す。 - 特許庁 - In the floor panel 1A used in a cut state, the mortar 7 contains air bubbles 15, while another floor panel 1 does not contain the air bubbles 15 or reduces the rate of content of the air bubbles 15.
この切断して使用する床パネル１Ａは、モルタル７に気泡１５を含有させる一方、他の床パネル１は、気泡１５を含有しないか、あるいは、気泡１５の含有率を低くする。 - 特許庁 - To surely discharge air in bubbles by cutting or breaking the bubbles and to obtain reliability of volume reduction, in volume reduction of a plastic cushioning material containing many bubbles.
多数の気泡を備えたプラスチックス製緩衝材の減容において、気泡を切断、あるいは引き裂くことにより、気泡内の空気を確実に排出し、減容の確実性を得ること。 - 特許庁 - To provide a bubble generating apparatus capable of easily generating large and small bubbles including fine bubbles and larger bubbles in liquid discharged from an apparatus with simple structure.
簡単な構造で装置から吐出される液体中に微小気泡や大きめの気泡などの大小の気泡を容易に発生させることのできる気泡発生装置を提供することにある。 - 特許庁 - In the method of eliminating the inside bubbles existing inside the molten glass, the inside bubbles in the molten glass is removed by irradiating/converging laser beams to the vicinity of the inside bubbles.
溶融ガラスの内部に存在する内部泡の消去方法であって、内部泡の近傍にレーザ光線を照射・集光することにより、溶融ガラスの内部泡を除去する。 - 特許庁 - Since the atomized bubbles contained in the ink can be prevented from staying in the filter chamber 41, the above bubbles can be prevented from growing to large bubbles.
そして、インクに含まれる微粒化された気泡が、フィルタ室４１内に滞留することを抑制できるので、同気泡が大きな気泡に成長することを防止することができる。 - 特許庁 - The air bubbles are elliptic air bubbles having orientation, and the major axes of the elliptic air bubbles are substantially parallel to the lateral direction of a projected image projected on the reflecting sheet.
また、前記気泡は、配向性を有する楕円気泡であり、前記楕円気泡の長軸は、前記反射シート上に投影される投影画像の横方向と概ね平行である。 - 特許庁 - That is, by providing the division plate 6 to reduce the volume of a space where the bubbles 9 can exist, a pushing force of the bubbles 9 themselves is increased and the bubbles 9 move above the developing tank 1 according to natural pushing force generated in the bubbles 9 themselves.
つまり、仕切り板６を設けて泡９の存在できる空間の体積を小さくすることで、泡９自体の押し出す力を増大させ、泡９自体に発生する自然の押し出し力によって泡９は現像タンク１の上方に移動する。 - 特許庁 - Liquid containing micro-bubbles is supplied to a storage tank 1, and ultrasonic wave vibration is applied to the supplied liquid containing micro-bubbles to crush the micro-bubbles, thereby forming nano-bubbles in the liquid.
マイクロバブルを含む液体を貯留槽１に供給し、この供給されたマイクロバブルを含む液体に対し超音波振動装置６により超音波振動を印加することにより、液体中のマイクロバブルを圧壊し、液体中にナノバブルを生成する。 - 特許庁 - Thus, since the liquid 19 containing air bubbles generated by the line mixer 13 impinges on the impinging means 15, much finer and much more air bubbles are generated by making air bubbles fine or making the gas dissolved in the liquid 19 into air bubbles and air bubbles can be sufficiently spread all over the liquid 19 in the tank 17.
これにより、ラインミキサー１３で生成された気泡を含む液体１９を衝突手段１５に衝突させることで、気泡の微細化や、液体１９に溶存していた気体の気泡化などで、より微細でより多量の気泡を生成して、気泡を槽１７内の液体１９中に十分に行き渡らせることができる。 - 特許庁 - When the bubbles B are in contact with a pair of the sheets 8, the sheets 8 wrap up the bubbles B while being pushed outside by the bubbles B, a warped contact surface 9 contacting the bubbles B, with the sheets 8 warped outside from each other, is formed, and the bubbles B are folded flatly in this state.
バブルＢが１対のガイドシート８に接触すると、ガイドシート８がバブルＢにより外側に押されながら当該バブルＢを包み込み、互いに外側に湾曲した状態でバブルＢに接触する湾曲接触面９を形成するようになり、その状態でバブルＢが偏平に折りたたまれる。 - 特許庁 - To provide a circuit module without any voids (bubbles) in underfill.
アンダーフィルにボイド（気泡）の無い回路モジュールを提供すること。 - 特許庁 - To block adhesion of bubbles to a condenser and an evaporator.
コンデンサおよびエバポレータに泡が付着することを防止すること。 - 特許庁 - The produced plastic optical fiber preform is free from bubbles and cracks and a POF (plastic optical fiber) produced by drawing the preform is also free from bubbles and cracks.
得られたプラスチック光ファイバプリフォームは気泡やクラックがなく、これを延伸したＰＯＦにも気泡やクラックの発生はない。 - 特許庁 - To prevent air bubbles from entering into a dope in the solution film-forming method.
溶液製膜法においてドープへの気泡混入を防ぐ。 - 特許庁 - A liquid mixed with nano-size bubbles is thus generated.
それにより、ナノサイズの気泡が混合された液体を生成する。 - 特許庁 - The color conversion section 40 has many bubbles 43 formed thereon.
色変換部４０は、多数の気泡４３が形成されている。 - 特許庁 - To prevent introduction of bubbles into a resin solution by air entrapment.
エアー溜まりによる樹脂溶液への気泡混入を防止する。 - 特許庁 - DEVICE FOR GENERATING MICRO BUBBLES AND SHAMPOO APPARATUS USING THE DEVICE
マイクロバブル発生装置及び同装置を利用した洗髪装置 - 特許庁 - The surface layer 29 is made of foaming rubber containing independent air bubbles.
表面層２９は、独立気泡を含む発泡ゴムからなる。 - 特許庁 - O_2 is mixed with the treatment liquid F in form of bubbles.
Ｏ_２は、処理液Ｆに対して気泡状にして混合させた。 - 特許庁 - A number of air bubbles 13 are inserted into the resin 12.
この樹脂１２には多数の気泡１３が挿入されている。 - 特許庁 - To provide a printing head hardly allowing air bubbles to accumulate in an ink chamber.
インク室に気泡が溜まり難い印刷ヘッドを提供する。 - 特許庁 - Thus, the air bubbles are effectively discharged from the filter chamber 22.
かくしてフィルタ室２２から気泡が効果的に排出される。 - 特許庁 - To facilitate discharge of bubbles in a common ink chamber to the outside.
共通インク室内の気泡を外部に排出しやすくする。 - 特許庁 - To generate a large quantity of air bubbles and ultrasonic waves in running water.
流水中に多量の気泡や超音波を発生させる。 - 特許庁 - The diameter of the nano-bubbles is in a range of 1-1,000 nm.
前記ナノバブルの直径は１〜１０００ｎｍの範囲にある。 - 特許庁 - The amount and forming speed of bubbles are increased by the feature part.
特徴部により、気泡の量および形成速度が増加する。 - 特許庁 - By the action of the narrow passage part 17, fine air bubbles are discharged from the first pore group 14 and large air bubbles are discharged from the second pore group 16.
隘路部17の作用により、第１細孔群14からは微細気泡が、第２細孔群16からは大きな気泡が放出される。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
