To avoid bubbles in water from interfering ultrasonic flaw detection, on the assumption that the bubbles are mixed in the water. 気泡の水中への混入を前提に、水中の気泡が超音波探傷を阻害するのを回避する方法を提案する。 - 特許庁
The liquid fluid contains air bubbles having a diameter of 1-125 μm and the air bubbles consist of the reductive gas. 前記液状流体は、直径1マイクロメートル以上125マイクロメートル以下の気泡を含み、該気泡が前記還元性気体からなる。 - 特許庁
To restrict a pouring of non-required air bubbles from a beer pouring- out plug and pour beer of better quality of proper bubbles. ビール注出カランから不必要な気泡の注出を抑えて、適正な泡の良質のビールを注出することができるようにする - 特許庁
A receiving array 10 receives ultrasonic waves obtained from the bubbles. 受信用アレイ10は、バブルから得られる超音波を受波する。 - 特許庁
To provide a method and a device for removing bubbles of an adhesive by which the bubbles in the gel-like adhesive are effectively removed. ゲル状の接着剤における気泡を有効に除去する接着剤の気泡除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The surplus bubbles are discharged from an opening part 46a. また、余剰となった泡は、開口部46aから排出される。 - 特許庁
Consequently, the bubbles can be discharged readily from the buffer tank 5. これにより、気泡はバッファタンク5から排出されやすくなる。 - 特許庁
To provide a scrubbing sponge having a simple structure and making good bubbles. 簡単な構造で、泡立ちの良いスポンジたわしを提供する。 - 特許庁
Air is supplied as air bubbles to the lower portion of a pumping pip 2. 揚水管2の下部には、エアが気泡として供給される。 - 特許庁
Thus, the gas bubbles transfer caused by the transfer of the light beam and the fluid transfers caused by the volume of the gas bubbles. すると、光ビームの移動によるガスバブルの移動が発生し、ガスバブルの体積に伴って流体の移動が発生するようになる。 - 特許庁
To reduce air bubbles remaining in a brazing material such as a solder. 半田等のろう材中に残留する気泡を低減する。 - 特許庁
To form a homogeneous thin film by preventing the entrainment of bubbles. 気泡の巻き込みを防止して均質な薄膜を形成する。 - 特許庁
To reduce air bubbles remaining in a flow passage or reaction container. 流路や反応容器等に残留する気泡を減少させる。 - 特許庁
While the carrier is being sent, air bubbles are injected from the sample injector 3. 送液中にサンプルインジェクター3から気泡を注入する。 - 特許庁
To provide a structure efficiently removing bubbles in lubricating oil. 潤滑油中の気泡を効率よく除去できる構造とする。 - 特許庁
The bubbles are recovered at an upper part in a buffer tank 30, and then a relief valve 34 is opened to discharge the bubbles to the external of a circulating passage 2. そして、気泡をバッファタンク(30)内の上部に回収した後、逃がし弁(34)を開放し、循環経路(2)の外部へ排出する。 - 特許庁
The bubbles entrained to the pump chamber are hereby easily discharged, and the flow characteristic is recovered simultaneously with the discharge of bubbles. これにより、ポンプ室内に混入した気泡は、容易に排出され、流量特性も気泡の排出と同時に回復する。 - 特許庁
a mass of small bubbles formed in or on a liquid
液体中あるいは液体上にできた小さな泡の塊 - 日本語WordNet
Air bubbles in epoxy resin 3 are vacuum-deaerated. このとき、エポキシ樹脂3中の微小気泡は真空脱泡される。 - 特許庁
Further, air bubbles are discharged to the outside through the membranes 28a, 28b so that the chemicals are not pushed out by the air bubbles. 気泡は疎水性通気膜28b,28aを通って外部に排出され、気泡によって薬剤が押し出されることがなくなる。 - 特許庁
Arc discharge is carried out between a positive and a negative carbon electrode in the bubbles. 気泡中で、正負の炭素電極間アーク放電を行う。 - 特許庁
PRESSURE PULSE TO REDUCE BUBBLES AND VOIDS IN PHASE-CHANGE INK 相変化インクにおける泡及びボイドを低減する圧力パルス - 特許庁
To provide a surface plasmon resonance measuring method capable of easily removing bubbles even if bubbles get mixed in a flow cell. フローセル内に泡が混入したとしても、容易に泡が除去可能な表面プラズモン共鳴の測定方法を提供する。 - 特許庁
The communication window includes agent utterance bubbles associated with a software agent, and user utterance bubbles associated with a user of the appliances. 通信ウィンドウは、ソフトウェアエージェントに関連付けられたエージェント吹き出しと、機器のユーザに関連付けられたユーザ吹き出しとを含む。 - 特許庁
Inert gas or fluorine gas is included in the bubbles. 上記気泡には不活性ガスまたはフッ素系ガスが含まれる。 - 特許庁
To provide a liquid discharge apparatus which automatically detects the occurrence of bubbles and removes the bubbles without consuming ink. 自動的に気泡が発生したことを検出し、インクを消費することなく気泡を除去する液体吐出装置を提供する。 - 特許庁
The foaming body 2 is a polyurethane molded body containing continuous air bubbles. 発泡体2は、連続気泡を含むポリウレタン成形体である。 - 特許庁
To effectively generate fine air bubbles and large air bubbles inside a water tub by simple device constitution and a control means. 簡単な装置構成と制御手段によって 水槽内に微細気泡と大気泡を効果的に発生できるようにする。 - 特許庁
We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. 泡が登っていちばん上はごつごつしたタイルがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Mushanokoji-Senke school insists on producing the least amount of bubbles.
立てる泡がもっとも少ないのが武者小路千家などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce bubbles in lubricating oil stored in an oil pan. オイルパン内に貯蔵される潤滑油内の気泡を低減する。 - 特許庁
To reduce bubbles and voids that are caused by phase change of phase change ink. 相変化インクの相変化によるボイドや泡を低減する。 - 特許庁
To provide an inexpensive fine air bubble generating device for a bathtub and an inexpensive method of generating fine air bubbles for the bathtub which can increase the number of fine air bubbles by mixing hot water within the bathtub with fine air bubbles such as a microbubble and moreover circulating hot water containing the fine air bubbles. 浴槽内の湯にマイクロバブル等の微小気泡を混合させ、しかも微小気泡を含む湯を循環させて微小気泡の個数を増やすことができる安価な浴槽用微小気泡発生装置および浴槽用微小気泡発生装置を提供する。 - 特許庁
When the diameter of fine bubbles becomes 50 μm or less, the fine bubbles have characteristics different from normal bubbles, have negative charges to be deposited on suspension particles, and the bubbles are mutually repulsive to be uniformly dispersed in the liquid and are extremely slow in the rising speed in the liquid. 微細気泡は直径50μm以下になると通常の気泡とは異なった性質を有し、−の電荷を有して懸濁粒子に付着し、気泡同士では反発しあって液中で均一に分散すると共に、液中での上昇速度も極めて遅い。 - 特許庁
When the bubbles 60 pass through dispersion holes 51a, slug flow is generated near the dispersion holes 51a, the rising speed of the bubbles 60 is fixed, the bubbles are dispersed, the bubbles pass through the plurality of dispersion holes 51a, and the separation membrane 7 is cleaned in a wide range. 気泡60が分散孔51aを通過するとき、分散孔51a付近にスラグ流が生じ、気泡60の上昇速度が一定になり、気泡が分散されて複数の分散孔51aを気泡が通過し、分離膜7を広範囲に洗浄することができる。 - 特許庁
In addition, the bubbles discharged out of the recess 51 into the conduction passage 31 strike against the draft beer injected from the throttling hole 213 to enable quality of the bubbles (for example, a size of the bubbles) to be changed. また、凹所51から導通路31に出る泡と、絞孔213から噴出された生ビールとが衝突することによって泡の品質(例えば気泡の大きさなど)を変えることができる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic washing apparatus capable of improving the performance of removing bubbles when discharging bubbles, and washing a substrate without overspending a washing solution discharged together with the bubbles. 気泡の排出を行う際の気泡の除去性能を向上させ、気泡とともに排出されていた洗浄液を浪費することなく基板を洗浄することができる超音波洗浄装置を提供する。 - 特許庁
When bubbles are detected, cooling water is supplied from the cooling water supply port 41, water is sprayed toward the bubbles filling the vertical ventilation passage 33, and even bubbles adhered to the electrode 26a are washed away. 泡が検知されると、冷却水供給口41から冷却水が供給され、縦通気路33内に充満した泡に向けて水を散水し、電極26aに付着している泡をも洗い流す。 - 特許庁
When measuring unknown bubbles, the intensity of diffracted/scattered light acquired by irradiating the laser light toward the bubbles is measured, and the volume concentration of the bubbles in the liquid is calculated by using the foregoing relation. 未知の気泡の測定に際しては、その気泡にレーザ光を照射して得られる回折・散乱光の強度を測定し、上記の関係を用いて液体中の気泡の体積濃度を算出する。 - 特許庁
To provide a substrate processing method and apparatus, capable of determining the number of nano bubbles to process a substrate, when producing the nano bubbles in a liquid containing the nano bubbles and supplying the liquid to the substrate. ナノバブルを含む液体中のナノバブルを生成して基板に供給する際に、ナノバブルの個数を把握して基板の処理ができる基板処理方法および基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism for generating microbubbles exhibiting a dramatically enhanced effect of micronizing bubbles, sufficiently achieving the micronization of bubbles even upon generating high-concentration bubbles by pressurizing/dissolving a gas. 気泡の微細化効果が劇的に向上し、気体を加圧溶解して高濃度の気泡を発生させる場合においても、気泡の微細化を十分に達成できる微小気泡発生機構を提供する。 - 特許庁
This method can efficiently remove the air bubbles Bu from the liquid flow path FP1 by monitoring the liquid flow path FP1 and removing the air bubbles when the air bubbles Bu are present therein. これにより、液体流路FP1を監視し、気泡Buが存在する場合に気泡除去をおこなうことによって、効率的に液体流路FP1から気泡Buを除去することができる。 - 特許庁
Specifically, the exhaust gas heat recovering device detects the occurrence of air bubbles in the cooling water, and when detecting the occurrence of air bubbles, performs a control to take a measure against the air bubbles. 具体的には、内燃機関の排気熱回収装置は、冷却水中の気泡の発生を検出し、気泡の発生が検出された場合に、気泡に対して対処するための制御を実行する。 - 特許庁
Thus, in the bubble bath system, hot bubbles can be supplied while being distributed, the hot bubbles are not made eccentric and bubbles are sufficiently turned around the entire bathtub. このような構成とすることで、本発明の泡式入浴バスシステムは、温泡を分散して供給することができ、温泡が偏在することなく、浴槽全体に充分に泡が回りきるものとなる。 - 特許庁
When bubbles B, which were extruded from an inflation molding die 2 and inflated, are brought into contact with the sheets 8, the sheets 8 wrap up the bubbles while being pushed outside by the bubbles B. インフレーション成形用ダイ2から押し出されて膨張されたバブルBが両透気性シート8に接触すると、透気性シート8がバブルBにより外側に押されながら当該バブルBを包みこむ。 - 特許庁
To provide a production system for solid oil-and-fat food containing the air bubbles capable of increasing an overrun value and uniformly dispersing the air bubbles, and to provide a method for producing the solid oil-and-fat food containing the air bubbles. オーバーラン値を高くし、しかも、気泡を均等に分散し得る気泡含有固形状油脂食品の製造システム及び気泡含有固形状油脂食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
When bubbles are discharged from the sealing member 3, the bubbles are moved along the inclined surface 14 to be discharged from the sealing member 3, so that accumulation of bubbles within the sealing member 3 can be prevented. さらに、封止部材3から気泡を抜く際には傾斜面14に沿って気泡が移動して封止部材3外に抜けるため、封止部材3中に気泡が溜まるのを防ぐことができる。 - 特許庁
To highly precisely measure bubbles in the whole system by moving a hydraulic fluid to a bubble separator having a bubble separating part in its lower part and a bubble amount measuring part in its upper part, and by rising separatingly bubbles up to measure the bubbles collected in the bubble amount measuring part. 油中気泡含有量測定装置において、容積法の一種である油気分離法を改良してシステム全体の気泡を高精度で測定することを第1課題とする。 - 特許庁
To make clear the structure of micro bubbles, to explain the mechanism of micro bubbles and physicochemical properties and functions thereof, and to provide a method for producing the micro bubbles. 微細気泡の構成を開示すると共に、現時点で判明している微細気泡のメカニズム、その物理化学的性質及び機能等を明らかにし、また微細気泡の生成方法を提供すること。 - 特許庁
After the aqueous medium containing the hydrophobic metabolic product and bubbles are made to contact and the hydrophobic product is captured in the bubbles by the hydrophobic interaction on the interface, the bubbles are separated outside a system. 目的の疎水性代謝産物を含む水性媒体と気泡を接触させ、界面での疎水性相互作用によって該疎水性産生物を気泡に捕集した後、気泡を系外に分離する。 - 特許庁