The circuit 15 reads voice stored in a speech buffer 14 at prescribed timing, arranges this voice of a user A and the translated voice in a prescribed order and transmits these voices to the user B. 音声翻訳回路15は、発話バッファ14に記憶された音声を所定のタイミングで読み出し、この利用者Aの音声と翻訳された音声とを所定の順に配置して、これらの音声を利用者Bに送信する。 - 特許庁
The lattice constant of the layer which contacts with the light receiving layer 11 among the layers constituting the window layer 13, is smaller than either lattice constant larger between the lattice constant of the light receiving layer 11 and the lattice constant of the buffer layer 9. 窓層13を構成する層のうち受光層11と接触する層の格子定数は、受光層11の格子定数およびバッファ層9の格子定数のうちのいずれか大きい格子定数より小さい。 - 特許庁
A minimum capacity of the data basic buffer 58 is selected to be thrice the capacity of a nominal data access unit or thrice the data quantity received by the receiver at a maximum rate within a time when the receiver displays the video element. データ基本バッファ58の最小サイズは公称データアクセスユニットのサイズの3倍またはビデオ要素が受信機によってディスプレイされる時間内に受信機が最大レートで受信できるデータ量の3倍である。 - 特許庁
Utterance transmitted from each terminal A, B is stored in buffer memories 21A and 21B in a server 20, systematized properly by a scheduler 22, and distributed sequentially to all terminals belonging to the same group. 各端末A,Bから送信されてきた発言は、サーバ20内のバッファメモリ21A,21Bに記憶され、スケジューラ22によって適当に順序付けがなされて、同一グループに所属するすべての端末に順次配信される。 - 特許庁
A ring buffer 60 is provided to successively supply pixel data containing redundant pixel data to a register group 12, and each array of a PE array 14 receives the data from the corresponding register, and performs operation using a reference pixel. リングバッファ60を設けて冗長画素データを含む画素データを順次にレジスタ群12に供給し、PEアレイ14の各アレイが対応するレジスタからデータを受け取り参照画素を利用した演算を行う。 - 特許庁
The delay control circuit 160 changes a voltage of the CNT signal in response to the UP signal or the DOWN signal to adjust the slew rate at the falling of the signal outputted from the output buffer 180. 遅延制御回路160はUP信号およびDOWN信号に応じてCNT信号の電圧を変化させ、出力バッファ180が出力する信号の立ち下がり時のスルーレートを調整する。 - 特許庁
The legacy IP converter 12-3 set as the second clock slave performs clock synchronization by controlling the clock frequency so that the receiving buffer amount of one specified channel of the legacy IP converter 12-2 becomes stable at the center value. 第2クロックスレーブを設定したレガシーIP変換器12−3は、レガシーIP変換器12−2の特定1チャネルの受信バッファ量をセンタ値に安定するようにクロック周波数を制御してクロック同期する。 - 特許庁
The data recording and reproducing apparatus 20 comprises: a demodulation circuit 38 for demodulating data reproduced from a disk 10; a buffer memory 42 for receiving a demodulation output via an error correction decoding circuit 40; and a control section 35 for controlling them. ディスク10より再生されたデータを復調する復調回路38と、復調出力がエラー訂正復号化回路40を介して供給されるバッファメモリ42と、その制御部35とで構成される。 - 特許庁
The memory controller receives data in sector units, and transfers the sector data to the NAND flash memory directly or via a buffer memory depending on the sector address. メモリーコントローラーは、ホストからセクターの単位でデータを受信し、セクターアドレスに応じて、バッファーメモリーを経由してセクターデータを前記NANDフラッシュメモリーに転送したり、前記NANDフラッシュメモリーにセクターデータを直接に転送したりする。 - 特許庁
Using the inverse conversion information read from the second conversion table, the data processing unit performs inverse conversion of the image data format resulting from the pixel calculation into the specified format (S23-S30), and renders it into the frame buffer (S32). データ処理ユニットは、第2変換テーブルからリードした逆変換情報を用いて、画素演算の結果とされる画像データのフォーマットを指定フォーマットに逆変換し(S23〜S30)、フレームバッファに描画する(S32)。 - 特許庁
A buffer 110 sequentially stores packets in time series supplied from a receiver 4 and a reference time information detector 112 receives the packets, and an input byte counter 111 counts up the packets in units of bytes. 受信装置4から供給された時系列のパケットはバッファ110に順次格納されると同時に基準時刻情報検出器12に供給され、また入力バイトカウンタ112に1バイト単位で加算される。 - 特許庁
METHOD OF ANALYZING CELL BY FLOW CYTOMETRY, USE OF ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT IN SUCH METHOD, AND INCUBATION BUFFER SOLUTION COMPRISING ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT フローサイトメトリーによって細胞を分析する方法、そのような方法における酸化防止剤および/またはフリーラジカル捕捉剤の使用、ならびに酸化防止剤および/またはフリーラジカル捕捉剤を含むインキュベーション緩衝液 - 特許庁
Even if receiving a read request from the information processing part 43b afterwards, the information distribution part 41 can transmit device information read from the buffer 45b corresponding to the information processing part 43b, to the information processing part 43b. その後、情報処理部43bからリード要求を受けても、情報分配部41は、情報処理部43bに対応するバッファ45bから読み出したデバイス情報を情報処理部43bへ送信することができる。 - 特許庁
To provide a hydraulic cylinder with the buffer action to minimize the bulk height, the difficulty of handling and the risk of the impact load from an accumulator piston that collides with the wall of the accumulator suddenly when finishing the movement. 嵩の高さ及び扱いづらさを最小化し且つ移動の終了時にアキュムレータの壁に突然にぶつかるアキュムレータピストンからの衝撃負荷の危険性を最少化する緩衝作用を有する液圧シリンダの提供。 - 特許庁
To quickly detect adverse effects on a waveform due to reflection or noises, when they are caused in an input waveform of an arbitrary buffer on multiple wiring in a clock distribution arrangement to a plurality of LSIs mounted in a package. パッケージに実装された複数のLSIへのクロック分配構成において、マルチ配線上の任意のバッファの入力波形において、反射やノイズによる波形への悪影響が生じた場合に、迅速に発見する。 - 特許庁
A controlling part 4 compares the index signal in the buffer 5 with a tag (index signal) in a coefficient cache, reads a corresponding coefficient from the coefficient cache 7 when they match and supplies it to an interpolating part 8. 制御部4は、入力バッファ5中のインデックス信号と係数キャッシュ中のタグ(インデックス信号)とを比較していき、一致したときに対応する係数を係数キャッシュ7から読み出し、補間部8に供給する。 - 特許庁
When stopping operation of the fuel cell system, supply of the fuel gas or oxidant gas is stopped, the cooling water pump 2 is stopped, and water in the cooling water buffer 4 is supplied to the fuel cell stack 1. 燃料電池システムの運転停止時には、燃料ガスまたは酸化剤ガスの供給を停止するとともに冷却水ポンプ2を停止し、冷却水バッファ4内の水を燃料電池スタック1内に供給する。 - 特許庁
A buffer memory 4 transfers data to a syndrome computer 5 and also to an error detector 7, which detects an error in parallel with syndrome calculation until the syndrome computer detects an error code. バッファメモリ4からシンドローム計算器5へのデータ転送と同時に誤り検出器7にもデータ転送を行い、シンドローム計算器で誤り符号が検出されるまでは、シンドローム計算と並行して誤り検出を実行する。 - 特許庁
An original digital signal to be time base companded is stored in a delay buffer 1 and waveforms adjacent in a time base direction is read while sequentially modifying its reference segment length by means of an adjacent waveform reading control part 2. 時間軸圧伸すべき原ディジタル信号は遅延バッファ1に格納され、隣接波形読出制御部2によって、時間軸方向に隣接する波形をその参照区間の長さを順次変えながら読み出される。 - 特許庁
An input buffer portion 18, a CR filter consisting of a resistor 14 and a capacitance element 15, a Schmitt circuit 16, and a noise canceling circuit 10 are connected to a system control terminal of the semiconductor integrated circuit. 半導体集積回路装置のシステム制御端子には、入力バッファ部18、抵抗14と静電容量素子15とからなるCRフィルタ、シュミット回路16、およびノイズキャンセル回路10が接続されている。 - 特許庁
As a result, only the audio data inputted through an audio processing block 22 are recorded through a buffer module 21 to a RAID unit 20 and audio data can be recorded in all the recording areas of the RAID unit 20. その結果、オーディオ処理ブロック22を介して入力されたオーディオデータのみが、バッファモジュール21を介して、RAIDユニット20に記録させ、RAIDユニット20の全記録領域にオーディオデータを記録できる。 - 特許庁
To improve a free solution capillary electrophoretic method in an alkaline pH for analyzing a sample containing a protein component containing a lipoprotein component, and to provide a buffer composition for improved capillary electrophoresis. リポタンパク質成分を含むタンパク質成分を含有する試料を分析するためのアルカリ性pHでの自由溶液キャピラリー電気泳動方法の改良および改良されたキャピラリー電気泳動用バッファー組成物を提供する。 - 特許庁
Hydrogen is charged to a material by soaking a material in a solution that a hydrogen charging catalyst is added to a buffer solution with pH 3.0 or greater, preferably a solution containing a hydrogen charging catalyst 0.001 mass% or greater. pH3.0以上の緩衝液に水素チャージ用触媒を添加した溶液、好ましくは水素チャージ用触媒を0.001mass%以上含む溶液に材料を浸漬することにより、材料に水素をチャージする。 - 特許庁
A metal oxide layer having a higher carrier concentration than the semiconductor layer is provided as the buffer layer intentionally between the source and drain electrode layers and the semiconductor layer, thereby an ohmic contact is formed. ソース電極層及びドレイン電極層と半導体層との間に、半導体層よりもキャリア濃度の高い金属酸化物層をバッファ層として意図的に設けることによってオーミック性のコンタクトを形成する。 - 特許庁
The semiconductor device uses a compound semiconductor material as a semiconductor layer, forms a buffer layer containing conductive organic compound and inorganic compound respectively between the semiconductor layer and a source electrode layer, and between the semiconductor layer and a drain electrode layer. 半導体層として化合物半導体材料を用い、半導体層とソース電極層及びドレイン電極層との間に、それぞれ導電性の有機化合物及び無機化合物を含むバッファ層を形成する。 - 特許庁
In a process S108, a material gas G1 containing hydrogen, trimethyl aluminum and ammonia in addition to nitrogen is supplied to a growth furnace 10 at time t5 to grow the AlN buffer layer 13 on a principal surface 11a. 工程S108では、時刻t5において、窒素に加えて、水素、トリメチルアルミニウム及びアンモニアを含む原料ガスG1を成長炉10に供給して、主面11a上にAlNバッファ層13を成長する。 - 特許庁
This measurement method comprises reacting urea with urease in a liquid phase containing at least two kinds of buffer solutions in the presence of a pH indicator and optically detecting change in pH of the liquid phase caused by formed ammonia. 測定方法は、少なくとも2種類の緩衝液が含まれている液相中で、pH指示薬の存在下で尿素とウレアーゼを反応させて、生成するアンモニアによる液相のpH変化を光学的に検出する。 - 特許庁
To prevent or inhibit an antenna effect without changing a clock line in a semiconductor integrated circuit constituted so that a synchronous-circuit cell is supplied with a clock through a mesh-structure clock wiring from a clock buffer. クロックバッファからメッシュ構造クロック配線を介して同期回路セルにクロックを供給するように構成された半導体集積回路において、クロックラインの変更なしにアンテナ効果を防止または抑制できるようにする。 - 特許庁
In the method of manufacturing the semiconductor substrate 41, semiconductor layers are epitaxially grown on only an SOI element forming region 13 in a silicon substrate 11 on condition that a silicon buffer layer 18 and a silicon germanium layer 15 can grow. 半導体基板41の製造方法は、シリコン基板11上におけるSOI素子形成領域13のみに、シリコンバッファ層18及びシリコンゲルマニウム層15が成長する条件でエピタキシャル成長させる。 - 特許庁
In the method for producing a polyethyleneglycol carboxylic acid derivative, a polyethyleneglycol derivative is brought into electrolytic oxidation reaction in a single aqueous solution comprising a buffer in the presence of an N-oxyl derivative. ポリエチレングリコール誘導体をN—オキシル誘導体の存在下に緩衝剤を含む単一水溶液中において電解酸化反応せしめることを特徴とするポリエチレングリコールカルボン酸誘導体の製造法が提供される。 - 特許庁
To provide a detector, which is matched with the output of video display data precisely with the time stamp relating to the video display data and then efficiently uses a compression video buffer memory in the decoder. 本発明は、ビデオディスプレイデータの出力をビデオディスプレイデータと関連するタイムスタンプと精密に整合させ、それによってデコーダ内の圧縮ビデオバッファメモリを効率的に使用することを可能としたデコーダを提供している。 - 特許庁
Stereo three-dimensional (3D) left and right views are created from the image depth map using a created stereo Z-buffer based 3D surface recover process and a disparity map which is a function of the geometry of binocular vision. 立体三次元の(3D)左・右視界が作成されるステレオ、Zバッファに基づく3D表面回復プロセスおよび両眼視覚の幾何学形状の関数である差マップを使用して画像奥行きマップから作成される。 - 特許庁
A quantization step calculation circuit 204 calculates the quantization scale obtained by variably controlling the adaptive level of adaptive quantization from a reference quantization scale by using the rate of the frame average and a virtual buffer control point. 量子化ステップ計算回路204は、上記のフレーム平均の比率と仮想バッファ制御ポイントとを用いて、基準量子化スケールからの適応量子化の適応レベルを可変制御した量子化スケールを算出する。 - 特許庁
The method for forming a ferritin including cerium oxide comprises a process for mixing Ce^3+ and apoferritin to a buffer solution under a condition shown by the double circle or the single circle in Fig.3. 本発明は、酸化セリウムを内包するフェリチンを形成する方法であって、前記方法は、Ce^3+およびアポフェリチンを、図3の二重丸または丸の条件で緩衝液に混合する混合工程を有する。 - 特許庁
To provide a clock generating circuit which can generate two normal internal clock signals even when deviation occurs in a logic threshold value of a clock buffer in a clock generating circuit provided with two clock buffers. 2つのクロックバッファを備えたクロック発生回路においてそれらクロックバッファの論理しきい値にずれが生じた場合でも正常な2つの内部クロック信号を発生することが可能なクロック発生回路を提供する。 - 特許庁
A transmission control section 109 performs transmission scheduling of packet information stored in a packet buffer 110 based on the transmission scheduled time calculated from the usable band stored in a transmission scheduled time memory 111. 送信制御部109は、パケットバッファ110に格納されたパケット情報を、送信予定時刻メモリ111に格納された利用可能帯域から計算される送信予定時刻に基づいて送信スケジューリングを行なう。 - 特許庁
A p-InP blocking layer 8 and an n-InP blocking layer 9 are laminated adjacently to the upper region of the buffer layer 2, the active layer 3 and the spacer layer 4. n−InPバッファ層2の上部領域、GRIN−SCH−MQW活性層3およびp−InPスペーサ層4に隣接してp−InPブロッキング層8、n−InPブロッキング層9が積層される。 - 特許庁
Correction of a bit error corresponding to data stored in each area in the buffer memory is performed based on the syndrome stored in the queue area corresponding to the area in which the data is stored. そして、バッファメモリ内のそれぞれの領域に保持されているデータに対するビットエラーの訂正は、そのデータが保持されている領域に対応するキュー領域に保持されているシンドロームに基づいて行われる。 - 特許庁
The processing engine includes an execution unit for executing a machine readable instruction to be dispatched and an instruction buffer 502 for temporarily storing plural transferred machine readable instructions. 処理エンジンは、ディスパッチされるマシン読出し可能命令を実行する実行ユニットと、実行ユニットにディスパッチする前に、転送された複数のマシン読出し可能命令を一時的に格納する命令バッファ502とを含む。 - 特許庁
To make the throughput of a data packet to be transmitted satisfactory by effectively utilizing buffer memory capacity for temporarily storing packet data having priority. 本発明の目的は、優先度を有するパケットデータを一時記憶するバッファメモリ容量を有効に利用し、送信するデータパケットのスループットを良好にするパケットデータ送信方法およびパケットデータ送信装置を提供することである。 - 特許庁
Furthermore, 0.3 to 3.5 kPa (at room temperature) of at least one kind of rare gas selected from among argon(Ar), xenon(Xe), and krypton(Kr) is sealed as a buffer gas for a startup in the discharge container. さらに、前記放電容器には、アルゴン(Ar)、キセノン(Xe)、クリプトン(Kr)から選ばれる少なくとも1種の希ガスが、0.3kPa〜3.5kPa(常温において)始動用バッファガスとして封入されたことを特徴とする。 - 特許庁
Speed reduction is avoided by certainly permitting order passing between I/O targets in the dedicated areas and substantially enlarging a buffer capacity for each I/O target by a shared area. 専用領域で入出力ターゲット間の順序追い越しを確実に許容し、共用領域によって実質的に各入出力ターゲットに対するバッファ容量を大きくすることで速度低下を回避する。 - 特許庁
The Schmitt buffer 111 has two upper and lower threshold levels and changes a level of its output signal OUT depending on whether a voltage of an input signal IN is higher than or lower than the two levels. シュミットバッファ111は,上下2つのスレショルドレベルを有し,入力信号INの電圧がこの2つのレベルより高くなるか,または,低くなるかによって出力信号OUTのレベルを変化させるものである。 - 特許庁
An AlN buffer layer 2, an undoped GaN base layer 3, a first n-AlGaN semiconductor layer 4, and a second n+-GaN semiconductor layer 5 are successively formed on a sapphire substrate 1. サファイア基板1上に、AlNからなる緩衝層2、アンドープGaNからなる下地層3、n−AlGaNからなる第1の半導体層4、及びn^+−GaNからなる第2の半導体層5を順次に形成する。 - 特許庁
To increase the processing speed and improve the efficiency in the case of switching a plurality of compression methods under block compression priority for processing a bufferbuffering consecutive digital data such as a bitmap image or a vector point list. ビットマップイメージあるいはベクタポイントリストのような連続したデジタルデータが入っているバッファを、ブロック圧縮優先で複数の圧縮方法を切り替えて処理する際、高速化をはかり、効率も上げること。 - 特許庁
In the encoder circuit 3, an output buffer circuit 18 monitors the state of an output bit stream, and a quantization circuit 13 is controlled by a bit rate control circuit 20 according to the bit rate. さらにこのエンコーダー回路3において、出力バッファ回路18にて出力ビットストリームの状態が監視され、そのビットレートに従ってビットレート制御回路20を通じて量子化回路13が制御される。 - 特許庁
The coder device comprises a quantizer which requantizes data quantized repeatedly by the decoder device, by using a requantization factor and a VLC coder and an output buffer which are positioned behind the output side of the quantizer. 前記コーダ装置はデコーダ装置において復量子化したデータを再量子化ファクタを用いて再量子化するためのの量子化器と、該量子化器の出力側に続くVLCコーダ及び出力バッファからなる。 - 特許庁
The data outputted from the data multiplexer 11 are converted by the shift register 8 and the output data buffer circuit 9 into the serial data, and outputted to the external data line pair DQ/bDQ by the output drive circuit 10. データマルチプレクサ11から出力されたデータは、シフトレジスタ8、出力バッファ回路9によりシリアルデータに変換され、出力ドライブ回路10により外部データ線対DQ/bDQへ出力される。 - 特許庁
To provide a TLB (translation lookaside buffer) virtualization method of a machine virtualization device which, in the case where a TLB is shadowed in a virtualization environment, avoids TLB entry conflicts and is capable of improving the performance of a virtualization environment. 仮想化環境でTLBがシャドウ化される場合において、TLBのエントリの競合を回避し、仮想化環境の性能を向上することができる計算機仮想化装置のTLB仮想化方法を提供する。 - 特許庁
The aqueous cutting liquid comprises a water-soluble polymer having a structural unit of an amide bond and a polymer having activated hydrogen and as necessary a dispersing agent, a rusting agent, a lubricant, a defoaming agent, a pH buffer agent as additive auxiliaries. アミド結合の構造単位を有する水溶性ポリマー及び活性化水素を持つポリマー、必要に応じて添加助剤として、分散剤、防錆剤、潤滑剤、消泡剤、pH緩衝剤を含む水性切削液。 - 特許庁