「buffer」を含む例文一覧(23848)
＜前へ 1 2 .... 402 403 404 405 406 407 408 409 410 .... 476 477 次へ＞- The antibody formulation includes: a formulation containing a monoclonal antibody formulated in a histidine-acetate buffer; a formulation containing an antibody (for instance, Pertuzumab) binding to the domain II of HER2; and a formulation containing an antibody (for instance, Apomab) binding to DR5.
ヒスチジン−酢酸緩衝液中で処方されたモノクローナル抗体、ならびにＨＥＲ２のドメインＩＩに結合する抗体（例えばパーツズマブ）を含む製剤およびＤＲ５に結合する抗体（例えばＡｐｏｍａｂ）を含む製剤を含めた抗体製剤。 - 特許庁 - An offset voltage setting circuit 114 adds an offset voltage to an output voltage of an analog video signal outputted from an output buffer circuit 113 to keep an output voltage deviation of the digital/analog converter within a range of cell permissible voltages (+)-(-).
出力バッファ回路１１３から出力されるアナログ映像信号の出力電圧に対し、オフセット電圧設定回路１１４からオフセット電圧を付加することで、ＤＡＣの出力電圧偏差をセル許容電圧（＋）〜（−）の範囲に収める。 - 特許庁 - The output buffer 6 holds the output level of the mounting detection terminal at High level during initialization processing of the optical data link 1, and lowers the output level of the mounting detection terminal to Low level, once serial communication becomes possible through the initialization processing.
出力用バッファ６は、光データリンク１の初期化処理の間、実装検知端子の出力レベルをＨｉｇｈにし、初期化処理によりシリアル通信が可能となった時点で実装検知端子の出力レベルをＬｏｗにする。 - 特許庁 - The level shift circuit 10 has bootstrap buffers 240a, 240b at the post stage of the bootstrap level shifter 300 in a negative direction using the same conductivity TFTs, and has a bootstrap buffer 240c further at the post stage.
レベルシフト回路１０は、同一導電型ＴＦＴを用いたブートストラップ方式の負方向レベルシフタ３００の後段に、ブートストラップ方式のバッファ２４０ａおよび２４０ｂを備え、さらにその後段にブートストラップ方式のバッファ２４０ｃを備える。 - 特許庁 - A line sync signal included in the valid interval of one frame sync signal FGATE is supplied for an arbitrary time and a page of print data contained in a frame buffer memory is supplied to a print engine while being divided into a plurality of parts.
１つのフレーム同期信号ＦＧＡＴＥの有効期間中に含まれるライン同期信号の供給を任意の時間だけ行い、フレームバッファメモリに格納された１ページ分の印刷データを複数の部分に分割して印刷エンジンに供給する。 - 特許庁 - To solve the problem that a GaN based semiconductor layer having uniform orientation cannot be brought about even when a GaN based III nitride semiconductor layer is formed on a sapphire substrate through a low temperature buffer layer.
サファイア基板上に低温緩衝層を介してＧａＮ系ＩＩＩ族窒化物半導体層を形成しようとしても、画一的な配向性を有するＧａＮ系半導体層を充分に安定してもたらすことができない問題点を解決する。 - 特許庁 - Also, the hydrogel ophthalmic lens is obtained by treating a copolymer containing a nonionic hydrophilic monomer and (meth)acrylamide at a ratio of (40 to 95):(60 to 5) wt.% in an alkaline buffer solution.
また、本発明は、非イオン性の親水性モノマーと（メタ）アクリルアミドを、４０〜９５：６０〜５重量％の割合で含む共重合体をアルカリ性の緩衝液中で処理を施して得られることを特徴とする前記のハイドロゲル製眼用レンズである。 - 特許庁 - Therefore, cell discarding processing can be appropriately executed even on the input cell s1, on which different kinds of packets are multiplexed in the arbitrary timing, and it is not necessary to provide the cell buffer 1 for each packet so that circuit scale can be reduced.
そのため、異なる種類のパケットが任意のタイミングで多重化された入力セルｓ１に対しても適切にセル廃棄処理を行うことができ、セルバッファ１をパケットごとに設ける必要がないため回路規模を縮小することができる。 - 特許庁 - The semiconductor device includes a staggered (a top gate structure) thin-film transistor in which an oxide semiconductor film containing In, Ga, and Zn is used as a semiconductor layer and a buffer layer is provided between the semiconductor layer and a source and drain electrode layers.
半導体層としてＩｎ、Ｇａ、及びＺｎを含む酸化物半導体膜を用い、半導体層とソース電極層及びドレイン電極層との間にバッファ層が設けられた順スタガ型（トップゲート構造）の薄膜トランジスタを含むことを要旨とする。 - 特許庁 - It is preferable to use an extract by SDS and 2-mercaptoethanol, preferably, an extract by a buffer solution containing 0.5% SDS and 0.5% 2-mercaptoethanol as the sample containing or not containing actinidine, a kiwi allergen.
上記キウイアレルゲンであるアクチニジン含有又は未含有試料として、ＳＤＳと２−メルカプトエタノールによる抽出液、好ましくは、０．５％ＳＤＳ及び０．５％２−メルカプトエタノールを含む緩衝液による抽出液を用いることが好ましい。 - 特許庁 - A protein modified with a protein solubilizing agent is refolded by diluting the modified protein with a refolding composition containing arginines and a chaotrope such as iodide and thiocyanate and a refolding buffer solution and leaving the diluted product at rest at ≤60°C.
タンパク質可溶化剤で変性させた変性タンパク質を、アルギニン類と、ヨウ化物塩やチオシアン酸塩などのカオトロープとを含むリフォールディング組成物、及び、リフォールディング緩衝液に希釈し、６０℃以下で静置することにより変性タンパク質をリフォールディングする。 - 特許庁 - A waveform buffer 6 connects a waveform data processing section 2 and a waveform data supplying section 3 and sound waveform synthesis by the waveform data processing section 2 and waveform data reading by the waveform data supplying section 3 are individually processed without mutually interfering with each other.
波形バッファ６が、波形データ処理部２と波形データ供給部３とを接続し、波形データ処理部２による音波形の合成と、波形データ供給部３による波形データの読み出しが、互いに干渉することなく個別に処理される。 - 特許庁 - A therapeutic protocol for treating a patient having metastatic bone disease, malignant hypercalcemia and/or osteoporosis by administrating a composition isotonic with human blood and for a citric buffer alendronate intravenous infusion is provided.
ヒト血液と等張であるクエン酸緩衝性アレンドロナート静脈内注入用組成物を投与することによる、転移性骨疾患、悪性高カルシウム血症及び／又は代謝性骨疾患を有する患者を治療するための療法プロトコルを開示する。 - 特許庁 - The in-device address information for all the lines is transmitted to a scheduler 4, and the scheduler 4 performs scheduling based on the instructed address information, and operates buffer management for each output link.
装置内アドレス情報は全回線分、スケジューラ４へと通知され、スケジューラ４が指示されたアドレス情報を基にスケジューリングを行って出力リンク毎にバッファ管理を行い、高速インタフェースマクロ２ａ，２ｂを介してパケットメモリ５からパケットデータを読出す。 - 特許庁 - This deodorant composition contains (A) ≥1 kinds of the polyphenol derivatives selected from the group consisting of tannin, pyrogallol tannin and catechol tannin and (B) materials consisting of an organic acid and its salt and having buffer capacity and its pH is 3 to 6.
（Ａ）タンニン、ピロガロールタンニン及びカテコールタンニンからなる群より選ばれるポリフェノール誘導体の一種以上と、（Ｂ）有機酸及びその塩からなる緩衝能を有する物質とを含有し、ｐＨが３〜６であることを特徴とする消臭剤組成物。 - 特許庁 - A metallic salt is added to an aqueous solution in which a reducing agent is allowed to coexist with a compound of a carbonate or hydrogencarbonate having buffer action and the objective fine metal particles are obtained from the metal ions.
還元剤と炭酸塩又は炭酸水素塩のｐＨ緩衝作用を有する化合物を共存させた水溶液中に金属塩を添加し、金属イオンから金属微粒子を得ることを特徴とする金属触媒微粒子の製造方法。 - 特許庁 - A positive electrode buffer layer 8 which the organic EL element 1 comprises is formed by changing a polysiloxane derivative into SiO_2 by irradiating ultraviolet rays on the coating film of the polysiloxane derivative obtained by the plasma polymerization of a precursor (monomer).
この有機ＥＬ素子１が有する陽極バッファ層８は、前駆体（モノマー）をプラズマ重合して得られたポリシロキサン誘導体の被膜に、紫外線を照射することにより、ポリシロキサン誘導体をＳｉＯ_２に変化させて形成されたものである。 - 特許庁 - The page buffer circuit includes a cache latch circuit including first and second cache latch nodes, a switch circuit for selectively connecting the second cache latch node to the latch input node, and a shared sense circuit connected between the latch input node and a reference potential.
ページバッファ回路はまた、第１及び第２キャッシュラッチノードを含むキャッシュラッチ回路と、ラッチ入力ノードに第２キャッシュラッチノードを選択的に連結するスィッチ回路と、ラッチ入力ノードと参照電位との間に連結された共有感知回路を含む。 - 特許庁 - Digestion gas obtained in a digestion tank 51 is pressurized more than pressure suitable for a gas turbine 56 (or cooling the pressurized digestion gas), and dried gas is obtained by condensing and separating moisture in the digestion gas using a pressurizing tank (buffer tank).
消化槽５１で得られた消化ガスをガスタービン５６に適した圧力以上に加圧（または、加圧された消化ガスを冷却）すると共に、加圧タンク（バッファタンク）１１を用いて消化ガス中の水分を凝縮して分離することにより乾燥ガスを得る。 - 特許庁 - A CPU 10 computes and generate musical sound waveform data corresponding to an inputted MIDI signal together for a plurality of sampling cycles by using waveform data and timbre data stored in a hard disk device 13 and stores them in a 1st buffer.
ハードディスク装置１３中に格納されている波形データや音色データを用いて、入力されるＭＩＤＩ信号に対応する楽音波形データをＣＰＵ１０により複数サンプリング周期分まとめて演算生成し、第１のバッファに格納する。 - 特許庁 - Thereafter, supplying the gaseous raw materials onto the substrate while keeping the temperature of the substrate at a predetermined temperature higher than 600°C so as to grow the nitride semiconductor on the low temperature buffer layer formed on the substrate.
その後、前記基板に対して原料ガスを供給すると共に当該基板を６００℃よりも高い所定の温度に保持することで、前記低温バッファー層が形成された当該基板表面に窒化物半導体を結晶成長させる。 - 特許庁 - The plasma display device reduces noise and vibration and includes a plasma display panel (PDP) adapted to display an image, a chassis base attached to a rear surface of the PDP and a buffer member arranged in between the PDP and the chassis base.
ノイズ及び振動を低減するためのものであって、画像を表示するプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）と、ＰＤＰの背面に結合されるシャーシベースと、ＰＤＰとシャーシベースとの間に介装される緩衝部材とを備えるプラズマディスプレイ装置である。 - 特許庁 - A sample containing biotin and biotin-related substances diluted with the hydrochloric acid buffer solution is sent to the open chromatographic tube and biotin and substances having a molecular weight of 1000 or more represented by the biotin-related substances are adsorbed on the synthetic resin.
塩酸緩衝液により希釈されたビオチン及びビオチン関連物質を含んだ試料がオープンクロマト管に通液されて、ビオチン及びビオチン関連物質に代表される分子量１０００以上の物質は合成樹脂に吸着する。 - 特許庁 - However, their data can come from one of two sources: from a block of memory, or from another object which exports the bufferinterface.Buffer objects are useful as a way to expose the data from anotherobject's buffer interface to the Python programmer.
しかし、バッファオブジェクトのデータは二つのデータソース:何らかのメモリブロックか、バッファインタフェースを公開している別のオブジェクト、のいずれかに由来しています。 バッファオブジェクトは、他のオブジェクトのバッファインタフェースからPython プログラマにデータを公開する方法として便利です。 - Python - For each of these, if bufsize is specified, it specifies the buffer size for the I/O pipes. mode, if provided, should be the string 'b' or 't'; on Windows this is needed to determine whether the file objects should be opened in binary or text mode.
これらの関数のいずれも、bufsize を指定した場合、 I/O パイプのバッファサイズを決定します。 mode を指定する場合、文字列'b' または 't' でなければなりません; Windows では、ファイルオブジェクトをバイナリあるいはテキストモードのどちらで開くかを決めなければなりません。 - Python - The functions in this chapter will let you execute Python source code given in a file or a buffer, but they will not let you interact in a more detailed way with the interpreter.Several of these functions accept a start symbol from the grammar as a parameter.
この章の関数を使うとファイルまたはバッファにあるPythonソースコードを実行できますが、より詳細なやり取りをインタプリタとすることはできないでしょう。 これらの関数のいくつかは引数として文法の開始記号を受け取ります。 - Python - The basic philosophy of DBE is that both buffers are treated the same by X window management operations.When a double-buffered window is destroyed, both buffers associated with the window are destroyed, and all back buffer names associated with the window are freed.
DBE の基本的な考え方は、どちらのバッファも X ウィンドウの管理操作と同じ方法で扱うことである。 ダブルバッファのウィンドウが破棄されたとき、ウィンドウに関係する両方のバッファは破棄され、ウィンドウに関係する全ての背面バッファ名は解放される。 - XFree86 - To provide an address buffer of a flash memory including a nonvolatile section selecting code cell which can select an arbitrary sector so that a normal sector can be utilized by making a memory sector in which defect occurs in a highly integrated core product a disable-state.
高集積のコアプロダクトにおいて欠陥の生じたメモリセクタを不能状態（ディスエーブル）にして正常セクタを利用できるように任意のセクタを選択することができる不揮発性区域選択コードセルを含むフラッシュメモリのアドレスバッファを提供すること。 - 特許庁 - An n-type GaN layer 2 is grown as the buffer layer for extracting an n-type electrode on a sapphire substrate 1 which is an insulating substrate, and SiO_2 thin films 4 which are insulating films are vapor-deposited to form opening portions 5 as shown in (a).
（ａ）で示すように、絶縁性基板であるサファイア基板１上に、ｎ型電極引出しのためのバッファ層となるｎ型ＧａＮ層２を成長させ、さらに絶縁膜であるＳｉＯ_２薄膜４を蒸着して開口部５を形成する。 - 特許庁 - When receiving a next B7 picture and a P11 picture being a next P picture not describing the quantization matrix, the bit stream converter 1 reads the quantization matrix Q2 overwritten in the Q matrix buffer 14 and describes the quantization matrix Q2 to picture headers of the B7 picture and the P11 picture.
量子化マトリクスが記載されていない次のＢ７ピクチャ、および、次のPピクチャであるP11ピクチャが供給された場合、Qマトリクスバッファ１４に上書き保存されている量子化マトリクスQ2が読み出されて、B7ピクチャおよびP11ピクチャのピクチャヘッダに記載される。 - 特許庁 - A timer is set to packet data to achieve a transmitting side including a detection buffer, a header processing section and a control section and if the next packet data are to arrive within time-out time of the timer, the packet data are converted into a compressed header packet and outputted to a receiving side.
検知バッファ、ヘッダ処理部及び制御部を有する送信側に到達するパケットデータに対してタイマを設定し、タイマのタイムアウト時間内に次のパケットデータが到達する場合には圧縮ヘッダパケットに変換し、受信側に出力する。 - 特許庁 - Then, based on the address of the sector currently read by the PU head 2 and the amount of data stored in the buffer RAM 6, the control unit 10 calculates an address of a sector currently decoded by a reproducing part 7 as an address of a currently reproduced sector.
そして、制御部１０は、ＰＵヘッド２において読取中のセクタのアドレスと、バッファＲＡＭ６に格納されているデータ量と、に基づいて、再生部７においてデコード中のセクタのアドレスを、再生中のセクタのアドレスとして算出する。 - 特許庁 - To transmit data by using the communication protocol SSCOP (Service Specific Connection Oriented Protocol) without degrading a transmission effi ciency and causing no buffer deficiency when transmission quality of a network is degraded, traffic is increased and a distance between networks is long.
通信プロトコルＳＳＣＯＰを用いて、ネットワークの伝送品質が低下した場合、トラフィックが増大した場合、ネットワーク間の距離が離れている場合に、伝送効率を低下させず、またバッファ不足を起こさないようにデータ伝送を行うこと。 - 特許庁 - Since a signal machine for displaying a color in accordance with the work-in-process level of the lot at a lot buffer can be provided at each producing device, the lots can be processed in a succeeding process in the preceeding process of the producing device by confirming the signal color of the signal machine.
ロットバッファにあるロットの仕掛かりレベルに応じて色を表示する信号機を各製造装置に設けることができるため、製造装置の前工程は後工程の信号機の信号色を確認してロットを処理することができる。 - 特許庁 - A sacrifice layer 103 is isotropically etched through a through-hole 104a with the use of, for instance, a diluted hydrofluoric acid solution, to form a space 131 exceeding the region of the through-hole 104a between an oscillator layer 104 and a GaAs buffer layer 102.
例えば希弗酸溶液を用い、貫通孔１０４ａを介して犠牲層１０３を等方的にエッチングし、振動子層１０４とＧａＡｓバッファー層１０２との層間に、貫通孔１０４ａの領域を超える空間１３１を形成する。 - 特許庁 - When transiting the image reader 1 from power saving state to standby state, after the opener/closer 13 opens the power supply circuit 12 and the supply of power to an image pickup part 20 is started, the buffer 15 opens the connecting circuit 14.
また、画像読取り装置１が省電力状態から待機状態へ移行するとき、開閉器１３が電力供給回路１２を開放し撮像部２０への電力の供給が開始された後、バッファ１５が接続回路１４を開放する。 - 特許庁 - Each of the wireless communication device has a transmission buffer which stores packets and outputs the packets according to transmission timing, a means of determining a permissible delay time based upon necessary quality needed for communication, and a control means of determining the transmission timing.
無線通信装置は、パケットを蓄積し、送信タイミングに従ってパケットを出力する送信バッファと、通信に要求される所要品質に基づいて許容遅延時間を決定する手段と、送信タイミングを決定する制御手段とを有する。 - 特許庁 - A chassis 11 having a pickup to stock and reproduce plural sheets of the disks D is freely deviatably suspended within the space kept free from impact contact and are protected against vibration and impact by a spring 1a and buffer material 1b which are vibration isolating members from an exterior case 1.
複数枚のディスクＤをストックして再生するピックアップを備えたシャーシ１１は外装ケース１から防振部材のスプリング１ａや緩衝材１ｂで衝接を抑止された空間内で偏倚自在に懸架され、震動・衝撃から保護されている。 - 特許庁 - To provide an image printing unit capable of restraining the memory capacity needed for a printing buffer to a small degree while corresponding to a high printing density, an image printing method, an image printing system, a label producing system, a label producing method and a memory medium.
高印刷密度に対応しつつ、必要とする印刷バッファのメモリ容量を小さく押さえることができる画像印刷装置、画像印刷方法、画像印刷システム、ラベル作成システム、ラベル作成方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - In a content data conversion apparatus, a conversion packet generating section 114 generates a packet constituting converted stream data that are data obtained by coupling a packet header produced in a packet form after conversion to elementary data for a designated size, and outputs the generated packet to a converted stream data buffer 116.
変換パケット生成部１１４は、指定サイズ分のエレメンタリデータに、変換後のパケット形式にて生成したパケットヘッダを結合したデータである変換後ストリームデータ構成パケットを生成し、変換後ストリームデータバッファ１１６へ出力する。 - 特許庁 - Component information of the component 3 is read by a tag reader 10 at a carry-in entrance 44 of the buffer line 4, and a controller 13 carries out the component 3 from carry-out exits 45a, 45b in the order of the manufacturing date based on the request for the component from the assembly lines 5a, 5b.
バッファライン４の搬入口４４においてタグリーダ１０で部品３の部品情報を読み取り、組立ライン５ａ，５ｂからの部品要求に基づきコントローラ１３が部品３を製造日時順に搬出口４５ａ，４５ｂから搬出する。 - 特許庁 - To provide a printing control device for performing efficient printing control, by fully ensuring the processing operation of a CPU in particular, relating to a memory access control device for use in storing a plurality of pieces of color data into a memory via a line buffer.
本発明は複数の色データをラインバッファを介してメモリに保存する際のメモリアクセス制御装置に関し、特にＣＰＵの処理動作を充分確保し、効率よい印刷制御を行なう印刷制御装置を提供するものである。 - 特許庁 - An active suspension system has a vehicle height adjusting mechanism 1 which makes a vehicle body side member C approach to/separate from a wheel side member, and a buffer mechanism 2 which buffers the vertical input from a wheel W to the vehicle body side member C.
アクティブサスペンションシステムは、車体側部材Ｃと車輪側部材Ａとを接近または離反させる車高調整機構１と、ホイールＷから車体側部材Ｃへの上下方向入力を緩衝する緩衝機構２とを有している。 - 特許庁 - The control part 6 inputs the mail addresses stored in the address buffer 3-1 into an address input position of a mail, according to the address attributes To, CC, BCC, when the mail is indicated to be prepared by the user, so as to transit to mail preparation processing.
また、制御部６は、ユーザによりメール作成が指示されると、宛先バッファ３−１に格納されたメールアドレスを、その宛先属性Ｔｏ、ＣＣ、ＢＣＣに従ってメールの宛先入力位置に入力してメール作成処理へ移行する。 - 特許庁 - A driver-containing active matrix type display device or the like comprises a metal layer 32 formed on a partial region on a transparent substrate, and a buffer layer 11 provided to cove any of the metal layer 32 forming region and a metal layer 32 non-forming region.
ドライバ内蔵型アクティブマトリクス型表示装置など、透明基板上の一部の領域に金属層３２が形成され、金属層３２の形成領域上及び非形成領域上のいずれをも覆うようにバッファ層１１を備える。 - 特許庁 - The optical isolator comprising one or more flat plate type Faraday rotators and one or more flat plate type polarizers is characterized in that the Faraday rotators and flat plate type polarizers are made to abut against each other and clamped and fixed with a metal holder across buffer materials.
１以上の平板状のファラデー回転子と、１以上の平板状の偏光子からなる光アイソレータにおいて、前記ファラデー回転子と平板状の偏光子を当接させ、かつ緩衝材を介して金属ホルダで挟持固定する。 - 特許庁 - When a pipe is molded by using a thermosetting resin while disposing a core in the pipe to carbonize and calcine, the pipe is calcined by interposing a heat-resistant buffer material having compressing property between the surface of the core and inner face of the pipe.
熱硬化性樹脂を用いてパイプを成形し、該パイプの内側に中子を配して炭化焼成するに当たり、該中子の表面と該パイプの内面の間に、可圧縮性を有する耐熱性緩衝材を介在させて焼成する方法である。 - 特許庁 - With such a configuration, device characteristics that the packets are stored in the all networks sequence buffers at packet loss occurrence in the missing detection section, are watched, and a packet residence state to a sequence secure buffer installed for each network is monitored.
このような構成を採用し、前記欠落検出部において、パケットロスが発生した場合はすべての網の順序バッファにパケットが格納される特性に着目し、網毎に設置した順序保証バッファへのパケット滞留状態を監視する。 - 特許庁 - To obtain a buffer circuit of a source follower type capable of reducing the space factor of a boosting power source circuit by reducing places using boosting power voltage at the linear sensor part of a solid-state image pickup element to reduce a boosting power stabilizing capacity.
固体撮像素子のリニアセンサ部分で、昇圧電源電圧が使用される箇所を減らし、昇圧電源安定化容量を小さくし、もって昇圧電源回路の占有面積が縮小できるソースフォロア型バッファ回路を提供する。 - 特許庁 - In a keyboard 12, the frequency of a key code (output of a processor 2) produced by a key input is modulated (FSK-frequency shift keying) by a modulator 5, and necessary carrier components alone pass through a filter 6 and fed to a conductive key top 4 via buffer amplifier 7.
キーボード１２ではキー入力により発生したキーコード（プロセッサ２の出力）が変調器５により周波数変調（ＦＳＫ）され、必要なキャリア成分のみフィルタ６を通過し、バッファアンプ７を経て導電性キートップ４に供給される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
