He hesitated at killing the bug.
彼はその虫を殺すのをためらった。 - Weblio Email例文集
Next time musumekai bug?! person!? mysterious enemy, attack! 次回 蟲奉行「蟲?!人!?謎の敵、襲来!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vw bug, we would've had a problem. VWのバグだったら問題はあったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vw bug, we would've had a problem. vwのバグだったら問題はあったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the same signal. there's another bug. someone else is listening. 〈他のバグだ 他の誰かが聞いてる〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either will bring you to the Enter Bug page. どちらをしてもEnterBugのページが開きます。 - Gentoo Linux
This bug is fixed in kernel 2.6.11.
このバグはカーネル 2.6.11 で修正されている。 - JM
Okay, maybe a bug flew in my ear. よし 私の耳に虫がいたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like somebody got bit by the love bug. 誰か恋の虫にかまれたみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can catch any bug, no matter how high up. どんな高いとこの虫も捕れるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Kafka's story, a person metamorphoses into a bug カフカの話で、人は虫に変身する - 日本語WordNet
This is not a bug in xterm;it is a bug in the pseudo terminal driver of those systems.
これは xterm のバグではない; それらのシステムの仮想端末ドライバのバグである。 - XFree86
We've released a patch with many bug fixes. バグ修正してパッチをリリースしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The computer bug generated chaos in the office
コンピュータバグは、オフィスでの惨事を起こした - 日本語WordNet
a true bug: large aquatic bug adapted to living in or on the surface of water
半翅類の昆虫:水中または水面上にすむのに適した大型水生虫 - 日本語WordNet
a true bug: long-legged predacious bug living mostly on other insects
半翅類の昆虫:主に他の昆虫の上にすむ、長い脚をした捕食性の昆虫 - 日本語WordNet
a true bug: bug that damages and stains the lint of developing cotton
半翅類の昆虫:成長している綿花の繰り綿に被害を与え、シミを付ける虫 - 日本語WordNet
A quick way of getting bug fixes.
バグを修正するための素早い方法。 - FreeBSD
The bug information provided from the user is collated with data in a bug information database storing known bug information and when it is confirmed as a novel bug, it is additionally stored in this database. ユーザから提供されたバグ情報は、既知バグ情報を格納したバグ情報データベース2のデータと照合され、新規バグと確認された場合、これに追加格納される。 - 特許庁
Acinetobacter is a nasty hospital bug アシネトバクターは厄介な院内感染菌で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You put a bug on my car? 私の車に追跡装置をつけてたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, just don't teach bug slug to cameron. 追いかけっこはキャメロンに教えないでよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。 - Tanaka Corpus
I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 - Tatoeba例文
Please double check if the bug hasn't already been reported! If you are unable to find it in the list, you can click on "Report new bug" to fill out the bug form.
あなたの見つけたバグが既に報告されていないかどうか、もう一度確認してください!報告されていない場合は、"Report new bug"をクリックしてバグの内容を入力します。 - PEAR
There's a bug in my ear. 一匹の虫が、わたしの耳の中にいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
BUG DETECTION SUPPORT PROGRAM, PROGRAM FOR OUTPUTTING LIST OF RESEMBLING SENTENCE STRUCTURE IDENTIFICATION INFORMATION, BUG DETECTION SUPPORT DEVICE, AND BUG DETECTION SUPPORT METHOD バグ検出支援プログラム、類似構文識別情報一覧出力プログラム、バグ検出支援装置およびバグ検出支援方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.