long-legged bug that skims about on the surface of water
水面をかすめて滑る長い肢の虫 - 日本語WordNet
This is the URL for the Bugzilla bug tracking database. このURLはBugzilla(バグ追跡データベース)のものです。 - Gentoo Linux
Potato is not a bug but a frog potato. じゃが わしは虫ではなく 蛙じゃがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, i'm sorry I haven't called. I just didn't want to bug you, but... ええ ごめんなさい 電話できなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She can't catch a bug that's flying around 飛んでる虫もつかまえられなくなったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I dropped a bug in derek reston's jacket. デレク・レストンの上着に 盗聴器を落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put the bug in her bag. 彼女のバッグに盗聴器を入れておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to kill a small bug and save a large one 小の虫を殺して大の虫を生かす - JMdict
to kill a small bug and help a large one 小の虫を殺して大の虫を助ける - JMdict
let a large bug live and kill a small one 大の虫を生かして小の虫を殺す - JMdict
let a large bug live and kill a small one 大の虫を生かして小の虫を殺せ - JMdict
It is important not only to plainly write down the bug numbers, but also the bug titles.
単にバグ番号だけを書くのではなく、バグの表題も書いておくことが大切です。 - PEAR
This function can not be calledstatically.Return value string - The release type (bug|minor|major).
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 返り値 string - リリースの型 (bug|minor|major) を返します。 - PEAR
Someone planted a bug in his house. だれかが彼の家に盗聴器を仕掛けた - Eゲイト英和辞典
Don't be so soft. That's just a tiny bug. びびるなよ.たかが小さな虫じゃないか - Eゲイト英和辞典
I am going to apply medicine since I got bit by a bug. 私は虫に刺されたので薬を塗る。 - Weblio Email例文集
Check out bug#79378for additional information.
バグ#79378へ追加情報をチェックアウトしてください。 - Gentoo Linux
This is most likely a bug in the Portage tree.Please resync after a while and try again.
これはほとんどはPortageツリーのバグです。 - Gentoo Linux
(This is a Linux kernel bug; in this situation ENXIO
(これは Linux カーネルのバグであり、この場合にはENXIO - JM
Because it may be a bug, it's under investigation. 「バグである可能性があるため 調査中」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promise I won't bug you anymore. あなたをもう困らせたりしない 約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what I want to do is say to a future bug 未来の微生物には こう言いたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Far from being a bug or an imperfection 欠陥や不完全さとは全く違うもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This here is a bug in my genome この出っ張った腹は私のゲノムのバグです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or is it a bug, a mistake in the system あるいは、システムのバグか、間違いでしょうか-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then the only option is to wait for the bug fix? じゃあ バグが直るのを待つしかねえのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've released a patch with a lot of bug fixes. バグを修正するパッチを公開しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a true bug: usually bright-colored
半翅類の昆虫:通常明るい色をしている - 日本語WordNet
large water bug with piercing and sucking mouthparts
突き刺して、吸う口器をもつ大きなチャバネゴキブリ - 日本語WordNet
carnivorous aquatic bug having paddle-like hind legs
へらのような後肢を持つ肉食水生虫 - 日本語WordNet
The Description field should be filled in as completely as possible.Here's an example from Bug Number 7:
Descriptionフィールドは可能な限り完璧に入力します。 ここに7番のBugを例として載せておきます。 - Gentoo Linux
Peck found the bug, and he just gave us the slip. ペックはバグを見つけ 俺達を置いて逃げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, I really got bitten by the bug of deepocean exploration. そして深海探索の虜になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look closely at this one. there's a bug in it. there is. これ よーく見てみ 中に虫がいる ホントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Peck found the bug,and he just gave us the slip. ペックはバグを見つけ 俺達を置いて逃げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She will squash you like a bug. 彼女は君を虫けらの様に ひれ伏させるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Peck found the bug and he just gave us the slip. ペックはバグを見つけ 俺達を置いて逃げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not a bug. It's a feature.
バグではありません. 仕様です.《しばしば強弁》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
If the bug still persists with the latest version of the package, don't hesitate to fill out a bug report.
バグがパッケージの最新版にも存在する場合は、ためらわずにバグレポートを行ってください。 - PEAR
Some older kernels had a bug causing this. 古いカーネルにはこれを引き起こすバグがあります。 - Gentoo Linux
A: Please file a bug on bugs. gentoo.org under the Mirrors category.
A:bugs.gentoo.orgのMirrorsカテゴリにバグとして報告してください。 - Gentoo Linux
I need you to activate the bug in mckenna's phone. マッケナの電話の盗聴器を起動して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, i'm imagining a bug hitting a windshield. フロントガラスにぶつかる 虫を想像するんだがー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we have no choice but to wait for them to fix the bug? じゃあ バグが直るのを待つしかねえのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Picked a lightning bug off the drum. running at two kilocycles. 「ドラムから蛍を取り除いた」「2キロサイクルで稼働」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today that money bug came to work. 今日 あの金の虫が出勤してきたんですがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please send bug reports to the following email address. バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。 - Tatoeba例文
Without bug spray, I will be bitten a lot by mosquitoes. 虫よけスプレーがないとすごく蚊に刺されます。 - 時事英語例文集
Hey, glitter bug. Why don't you come over and see me? そこの光る虫さんよ、私に会いに、おいでよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Once you have determined that a bug actually exists, use the bashbug command to submit a bug report. If you have a fix, you are encouraged to mail that as well!
本当にバグがあると判断した場合には、bashbugコマンドを使ってバグ報告を行います。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.