「cannot help」を含む例文一覧(249)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Okaru: It's nothing, but I cannot help but think of this journey's future.
    お軽「何のまあ、それよりはまだ行先が思はれて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I cannot help but sympathize with him any time I see him.
    彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。 - Tatoeba例文
  • In doing this, we cannot dispense with his help.
    これをやるには、私たちは彼の助けなしではできない。 - Tatoeba例文
  • I cannot help you because I'm busy.
    私は忙しいので、あなたを手伝うことができません。 - Weblio Email例文集
  • I cannot help but say that this document is no correct.
    私はこの書類は正しくないと言わざるを得ない。 - Weblio Email例文集
  • I cannot help my wife having poor relations.
    妻の親戚が貧乏だからといってどうしようもない. - 研究社 新英和中辞典
  • It's a pity that I cannot help you in any way.
    お力になれずに、大変申し訳なく思っております。 - Weblio Email例文集
  • Even if you bring the matter to our company, we cannot help you.
    弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。 - Weblio Email例文集
  • It cannot help you in writing internationalized programs.
    この関数は国際化プログラムを書く上では役に立たない。 - JM
  • I cannot help loving her in spite of her many faults.
    彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。 - Tanaka Corpus
  • Her folks cannot help worrying about her wound.
    彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。 - Tanaka Corpus
  • I cannot help wondering if he will come on time.
    私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 - Tanaka Corpus
  • Her folks cannot help worrying about her wound.
    彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。 - Tatoeba例文
  • I cannot help loving her in spite of her many faults.
    彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。 - Tatoeba例文
  • Her folks cannot help worrying about her wound.
    彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。 - Tatoeba例文
  • I cannot help wondering if he will come on time.
    私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 - Tatoeba例文
  • Because there are a lot of people we cannot help
    なぜなら私たちが 救うことができない人たちは沢山いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I cannot help you find a book that does not exist.
    存在しない本のことは私にもどうしようもないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I cannot help but think that your judgment was mistaken.
    私はあなたの判断が間違っていたと考えざるを得ない。 - Weblio Email例文集
  • It's to be deplored that we cannot help him.
    我々が彼を助けることができないことは嘆かわしいことだ. - 研究社 新英和中辞典
  • If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
    何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。 - Tanaka Corpus
  • If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
    何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。 - Tatoeba例文
  • But the man cannot live... knowing that the people are suffering and he could help.
    だが男は人々が苦しんでいるのを知って それを助けずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I cannot help liking him in spite of his many faults.
    彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 - Tanaka Corpus
  • I cannot help liking him in spite of his many faults.
    彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 - Tatoeba例文
  • I cannot help you, not but that I pity you.
    君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。 - Tatoeba例文
  • a thesaurus organized to help you find the word you want but cannot think of
    求めているが考えつかない単語を探すために作られたシソーラス - 日本語WordNet
  • I cannot [can never] thank you enough for the kind help you have given me.
    皆さんが与えて下さった援助に対して感謝に堪えません. - 研究社 新和英中辞典
  • I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
    私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 - Tanaka Corpus
  • I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
    その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 - Tanaka Corpus
  • I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
    私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。 - Tatoeba例文
  • I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
    その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 - Tatoeba例文
  • We cannot resolve that problem if you do not help us.
    あなたに手伝ってもらわないと、私たちはその問題を解決できません。 - Weblio Email例文集
  • The professors at Hogwarts cannot help them as they did before.
    ホグワーツの先生たちは以前のように彼らを助けることができないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And if we don't have talk shows like this that can help us clear up these issues, we cannot really have good government.
    こういう機会がなければ いい政府を― 作ることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I cannot help but cry when I think about how hard my parents had to endure at that time.
    この時の両親の腹の中は、今から考えると涙なきを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have no quarrel with the jedi, but we cannot help them without being drawn into their war.
    ジェダイに不服はない でも助けると必ず彼らの戦争に巻き込まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
    もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 - Tanaka Corpus
  • If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
    もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 - Tatoeba例文
  • I know that I cannot do this job well without the help of John.
    私は、ジョンさんの助けがないと仕事がうまくいかないのは分かっています。 - Weblio Email例文集
  • I know that I cannot do this job well without Taro's help.
    私は、太郎さんの助けがないと仕事がうまくいかないのは分かっています。 - Weblio Email例文集
  • Whenever I view the moon on the battlefield, I cannot help but imagine that the moon may be shining on my dead body tomorrow.
    鉾とりて月みるごとにおもふかな　あすはかばね（屍）の上に照かと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I cannot help but recall the first time I gazed upon you... so many years ago.
    何十年も前に 一目惚れした時のことを ―― 思い出さずにはおられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if I cannot be like them, I want to at least help those in front of me.
    私はたとえ彼らのようになれなくても、せめて目の前の人を助けたい。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I cannot be of any help to you.
    せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • However hard I may try to hide it, my face cannot help but show that I am in love, so people continue to ask me about it.
    しのぶれどいろに出でにけりわがこひはものやおもふとひとのとふまで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bean tries to help Stepan but they cannot communicate with each other because of the language difference.
    ビーンはステパンを助けようとするが，言葉の違いからお互いにコミュニケーションを取ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The president gets us off our dependence on foreign oil... yet he cannot help a wife choose an earring.
    大統領は石油輸入の 依存度をコントロールできるのに 奥さんのイアリングも 選べないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Help information which cannot be displayed on the accessory side, out of help information stored in the accessory is transferred to the image pickup device side through a communication means.
    アクセサリ内に記憶されているヘルプ情報のうち、アクセサリ側で表示できないヘルプ情報を撮像装置側に通信手段を介して転送する。 - 特許庁
  • To solve the inefficiency of an operation to retrieve a manual explanation which cannot be obtained by a help function from a manual.
    ヘルプ機能で得られなかった説明をマニュアルから検索する作業の非効率性を解決すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について