「cannot work」を含む例文一覧(394)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Even if we say "for a while," this work cannot be completed within several hours, it takes usually three to four weeks until heat caused by friction is totally radiated and the rice settles down.
    「しばらく」と言っても数時間単位で済む作業ではなく、摩擦熱が放散しきって完全に米が落ち着くまで通常3週間から4週間はかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a gripping device capable of easily recovering and removing a nest built, for example, on an upper part of an electric pole over which a work space cannot be secured.
    上方に作業スペースが確保できない箇所の、例えば、電柱の上部に作られた巣を容易に回収して撤去することのできる把持装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the following problem: unless a worker performs release of check-out or check-in, a checked-out document cannot be updated by another worker, so that update work of the document is delayed.
    チェックアウトされた文書は、作業者がチェックアウトの解除またはチェックインしない限り、他の作業者による更新は不可能で、文書の更新作業が遅れる。 - 特許庁
  • To overcome the disadvantages of scissors and the other utensils used for cutting a string in the past that work cannot be quickly done because those are taken up every time those are used, and further the string is wasted because it cannot be cut accurately.
    本発明は紐の切断に従来使用されている鋏その他の器具はその都度取り上げて使用しなければならないので作業が敏速に出来ない又正確に切れないので紐が無駄になる等の欠点があるためこれ等の点を解決する目的で提供する。 - 特許庁
  • To provide a substrate conveyance method exhibiting excellent work efficiency in which a dispense step and a bonding step can be carried out continuously without producing a skipped pitch where dispensing cannot be performed or a skipped pitch portion where a die cannot be bonded, and to provide a substrate conveyance device.
    ディスペンスを行うことができない目抜け部分と、ダイをボンディングできない目抜け部分とを生じさせずに連続して、ディスペンス工程とボンディング工程とを行うことができて、作業効率に優れた基板搬送方法および基板搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • Of course, if they can find work thanks to this system, our aim is accomplished. But even if some of them cannot find work after it, we can assure ourselves that we can at least develop their capacity through this system.
    このシステムによって本格的な雇用に繋がれば一番良いわけでございますけれども、本格的な雇用に繋がらなくても、このシステムを通じて、若者を一人前の職業人として育てることができるのではないかと思っております。 - 厚生労働省
  • To provide a matching method and a matching system for minimizing comprehensive manufacture cost on matching work of multi-face printing, which cannot always be performed at the comprehensively minimum manufacture cost, since a skilled operator performs the matching work by manual work and manual calculation according to an experience in a conventional case.
    従来、熟練したオペレータが経験を元に手作業、手計算で行ってきたために、必ずしも総合的に最低な製造コストで実施できなかった多面付印刷の付け合せ作業を、総合的な製造コストを最低にすることができる付け合せ方法と付け合せシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A construction planning device 22 selects a time for conducting the construction work of the main components on the basis of such a construction work stop rate that the average wind speed at the installation locations of the wind turbine generators 12 is at least a predetermined threshold at which the construction work of the main component cannot be conducted with respect to the determined time.
    そして、工事計画装置２２は、判定された時期を基準とし、風力発電装置１２が設置されている場所の平均風速が、主要部品の工事を行えない予め定められた閾値以上となる工事停止率に基づいて、主要部品に対する工事を行う時期を選択する。 - 特許庁
  • To carry out work from the surface of a board by forming only a hole required for inserting an anchor bolt without requiring cutting work of the surface of the board when a tool requiring excellent strength is installed onto the surface of the thin board where reinforcement work to a back surface part cannot be made.
    裏面部への補強作業が不可能な薄いボードの表面に、強い強度が必要な器具を取り付ける場合、ボード面の切り取り作業を必要とすることなく、アンカーボルトの差し入れに必要な孔のみを形成することにより、ボードの表面からの作業を行ない得るようにしようとするものである。 - 特許庁
  • To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when cannot place the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.
    ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a drainage pipe which can prevent such a situation as a work cannot be carried out in a pit because water or sail and sand enters into a pit even when the level of surrounding ground water is high.
    周囲の地下水の水位が高い場合でも、ピット内へ水や土砂等を入り込ませず、ピット内で作業ができなくなる事態を防止可能なピット用の排水管を提供する。 - 特許庁
  • He also said, "I'm sorry that I cannot go to my office to work. There are many things that I want to do, such as designing a new instrument. Frankly speaking, I want to return to my research soon."
    彼はまた，「会社に仕事をしに行けなくて残念。新しい装置の設計などやりたいことがたくさんある。正直言って，早く自分の研究に戻りたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To simplify construction work by eliminating piping construction for discharging liquid that cannot be atomized regarding a liquid atomizing apparatus and a sauna apparatus using the liquid atomizing apparatus.
    本発明は、液体微細化装置とそれを用いたサウナ装置に関するもので、微細化できなかった液体の排出のための配管施工を解消し、施工工事を簡単にする。 - 特許庁
  • To provide a biaxial parallel drive type moving device having two driving means and capable of safely and quickly stopping the work when a moving body cannot be controlled by the occurrence of an abnormality.
    二つの駆動手段を備え、異常発生により移動体の制御ができなくなった場合に、作業を安全かつ速やかに停止可能な二軸並列駆動型移動装置を提供する。 - 特許庁
  • The carriage area where the RGV 11 travels is separated from a work region for a person by a partition 4, and is so structured that the person cannot enter the carriage area at operation of the line.
    ＲＧＶ１１が走行する搬送エリアは、仕切り（パーティション）４によって人の作業領域と分離され、ラインの稼働時には人が搬送エリアに入れない構造になっている。 - 特許庁
  • The 11th five-year guideline has thus clarified the Chinese Government’s policy of letting market mechanism play a major role in economic development, with the Government’s role limited to adjustment work in fields that cannot be commanded by market mechanism.
    このように第11次５カ年規画では、市場メカニズムを重視しつつ、市場の調整が期待できない分野に注力していくという中国政府の取組の姿勢がうかがえる。 - 経済産業省
  • Those who cannot find a job during that period are obliged to take a subsidized job or short-term employment in a volunteer work department or to participate in full-time job training or an educational program.
    その期間中に仕事を見つけられなかった若者は、助成金付きの就職やボランティア部門における短期就労、フルタイムの教育や訓練などへの参加を義務付けられる。 - 経済産業省
  • If it is proven that the job cannot be carried out by a worker from the United Kingdom or the European Economic Area (EEA)87, the UK Border Agency of the Home Office issues the work permit.
    英国の労働者または欧州経済領域（EEA）の労働者によって代替ができないと証明された場合に、内務省移民国籍局が労働許可を発給している。 - 経済産業省
  • In cases where any of the above conditions cannot be met and thus the framework of mutual reliance cannot work, the CPAAOB will seek to obtain information from or conduct inspections on Firms on their own. Also, even if all the above conditions are met, in cases where the above arrangements of information exchange cannot be fully performed, including when information cannot be obtained from a Foreign Competent Authority in a sustained manner, or when, despite the arrangements, the provision of such information as the CPAAOB deems necessary cannot be ensured, such information may be directly collected from the Firm.
    審査会は、これらの条件のいずれかが満たされず、相互依拠によることができない場合には、報告徴収及び検査を実施する。また、これら相互依拠の条件がすべて満たされている場合でも、当該国当局より継続的に情報を入手できない場合又は審査会が必要と認めた特定の情報の提供が保されない場合等上記取極め等が十分に履行されない場合には、当該情に限り外国監査法人等から直接情報の徴収を行うものとする。 - 金融庁
  • Sec.194 Breach of Contract An author cannot be compelled to perform his contract to create a work or for the publication of his work already in existence. However, he may be held liable for damages for breach of such contract.
    194条 著作者に対しては，著作物を創作する契約又は既に存在する著作物を公表する契約を果たすことを強制することはできない。ただし，そのような契約の不履行による損害については著作者に責任があるとすることができる。 - 特許庁
  • To provide a crime prevention camera installed and used at a high place such as a ceiling and a wall face that facilitates the installation work and an attaching/detaching work at maintenance and can be installed in such a manner that it cannot be simply removed by a third party after the installation so as to prevent mischief.
    天井や壁面などの高所に設置して使用される防犯用カメラ装置の設置作業やメンテナンス時の着脱作業を容易にし、さらに設置作業後に第三者により簡単に取り外すことができないようにしていたずらを防止する。 - 特許庁
  • When an interruption judgment part 17 judges that an interruption request is given, an execution interruption part 19 continues the execution of a command that cannot be interrupted in a work program during execution, interrupts the execution of a command that can be interrupted and interrupts the execution of the work program.
    割込判定部１７が割込要求があると判定したとき、実行中断部１９は、実行中の加工プログラム中の割込不可能な指令の実行を継続し、割込可能な指令の実行を中断して前記加工プログラムの実行を中断させる。 - 特許庁
  • To solve a problem that an arm head end is displaced by reaction force working on an arm when practicing working and high precision working cannot be performed by a working system furnished with a work holding means and a working means and provided with one of these work holding means and working means on an arm head end of a robot.
    ワーク保持手段と工作手段とを備え、これらワークワーク保持手段、工作手段の一方をロボットのアーム先端に設けた工作システムでは、工作実施時にアームに作用する反力によってアーム先端が変位し、高精度な工作ができない。 - 特許庁
  • The survey samples are different, so we cannot produce a simple comparison, but if motivations for startup are compared by using the two studies (Fig. 1-2-11), in both the 2001 and 2006 studies, "Want free reign over work" and "To gain personal satisfaction through work" were the top-ranking motivations.
    調査対象が異なるため単純な比較はできないが、創業の動機について5年前の調査と比較すると（第1-2-11図）、2001年調査、今回調査共に、「自分の裁量で仕事をしたい」と「仕事を通じて自己実現を図りたい」が上位となっている。 - 経済産業省
  • When internal auditors, etc. have performed the assessment of the effectiveness of internal controls, external auditors cannot use their work as a substitute for their own assessment, but may use such work as audit evidence for the management’s assessment, provided that they have evaluated the quality and effectiveness of the work of internal auditors.
    内部監査人等が内部統制の有効性の評価に関して作業を行っている場合、監査人は、内部監査人等の作業を自己の検証そのものに代えて利用することはできないが、内部監査人等の作業の品質及び有効性を検証した上で、経営者の評価に対する監査証拠として利用することが考えられる。 - 金融庁
  • To widely make contributions in making small work vehicles general purpose and carry out wiring of a cable smoothly, even in a place where a specified wiring vehicle cannot be brought in.
    小型作業車両の汎用化に広く貢献することができ、かつ架渉工事専用車両では配車不能な場所においてもケーブルの架渉工事を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method and a machine tool in which a calibration can be achieved in a direction where a spindle cannot relatively move to a calibration device to suppress deterioration of a machining accuracy of a work.
    キャリブレーション装置に対して、主軸の相対移動不可能な方向におけるキャリブレーションを可能とし、ワークの加工精度の低下を招かない方法及び工作機械の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a wall surface moving apparatus, which can freely and stably move within the space between the facing wall surfaces and can carry out the work within the space between the facing wall surfaces, into which a man cannot enter.
    対向壁面間を自在に、かつ、安定して走行することができ、人が進入することができない対向壁面間での作業を実現できる壁面移動装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an access control system, an access control server, and an operator terminal, which allow an operator to work only in a previously permitted operation area so that a wrong process cannot be performed.
    予め承認された作業範囲内でのみ作業できるようにして、不正な処理がより行なわれないようにするアクセス管理システム、アクセス管理サーバ及び作業者端末を提供する。 - 特許庁
  • In the working area A where the power feeding device 2 is in a power off state, power is fed from the power feeding device 2 to personal computers and other electric apparatuses 5 so that they cannot be used for work.
    給電装置２が給電ＯＦＦ状態となっている作業エリアＡでは、給電装置２からパーソナルコンピュータその他の電気機器５に給電してこれを作業に用いることができない。 - 特許庁
  • To provide a shear reinforcing structure for a reinforced concrete structure applicable even to a place where a semicircular hook cannot be applied, having few restrictions on application and facilitating construction work.
    半円形フックを適用できない箇所であっても適用することができ、また、適用対象の制約が少なく、さらに、施工作業が容易な鉄筋コンクリート構造物のせん断補強構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sample for calibration that can be handled easily, cannot be lost easily, and can greatly reduce time required for calibration work, and to provide a method of calibrating the part packaging apparatus using the sample.
    取り扱いが容易で紛失しにくく、校正作業に要する時間を大幅に短縮することができる校正用の標体及びこれを用いた部品実装装置の校正方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas appliance wherein even a worker who cannot read a Braille point of a Braille label can perform a sticking work of the Braille label rightly and easily, and even a visually impaired person can perform a smooth operation.
    点字ラベルの点字が判読できない作業者であっても、間違いなく且つ容易に点字ラベルの貼着作業が行なえ、視覚障害者であっても円滑な操作が行なえるガス器具を提供する。 - 特許庁
  • In terms of the impact of the expanded use of non-regular employees, companies cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", as well as disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on"
    非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所や、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」といった短所を挙げている - 厚生労働省
  • To provide a casing for an electronic apparatus for displaying information which can easily display various information at a place which cannot be seen from outside and greatly enhance efficiency of work and to provide a method for displaying information.
    外部から視認不可能な箇所に各種情報を簡易に表示することができ、作業効率を大幅に向上させることができる電子機器筐体及び情報表示方法を提供する。 - 特許庁
  • The department of Human Resources and Social Development Canada, must confirm that (1) the job vacancy cannot be filled by Canadians and (2) the wages and work conditions are at the standard level for the occupation and in the region.
    カナダ人材社会開発省により、①カナダ人で求人が充足し得ないこと、及び②賃金、労働条件が当該職種及び地域で通常のものであることが「確認」されることが必要である。 - 経済産業省
  • The licensees establish the curriculum for operational safety education and number of hours of educational courses on the basis of the Operational Safety Program, and one cannot be engaged in the work in the nuclear installation without receiving the education on operational safety.
    原子炉設置者は、保安規定に基づき、保安教育のカリキュラム、教育時間について定めており、保安教育を受講せずに、原子炉施設での作業に従事することはできない。 - 経済産業省
  • To provide a launching erection method which is suitable for erection work on a site where timbering cannot be easily installed because a road, a river and the like exist below a bridge girder on an erection site, which enables the omission of work for lowering the bridge girder after launching, and which can greatly shorten a traffic control time.
    架設地点の橋桁下に道路、河川などがあって支保工を設置するのが困難な地点での架設作業に好適で、送り出し後の橋桁の降下作業を省略でき、交通規制時間を大幅に短縮できる手延べ式送り出し架設工法を提供する。 - 特許庁
  • In contrast with audit corporations, “necessary instructions” where their management of audit work needs to be improved, and disciplinary measures merely where the management of audit work is severely inappropriate cannot be taken against certified public accountants.A recommendation would be to introduce measures such as “necessary instructions” and disciplinary measures which can be taken where necessary.
    監査法人と異なり、公認会計士に対しては、監査業務の遂行が著しく不当な場合に「必要な指示」や懲戒処分を行うことができないものとなっているが、「必要な指示」や懲戒処分を行うことができるようにすべきではないか。 - 金融庁
  • This indicates that these young people cannot figure out or decide whatkind of work they want or they have lost confidence while looking for work.
    （望ましい支援策について）（財）生命保険文化センター「生活設計と金融・保険に関する調査」により、専業主婦の就労阻害要因をみると、「育児負担」としている者の割合が最も高く、次いで「適切な勤務形態・勤務場所の仕事がない」、「家事の負担」の順になっている（第49図）。 - 厚生労働省
  • To provide a tablet filling device capable of continuing the work without stopping the feed of a tablet container and the filling of tablets even when a predetermined work cannot be performed at each working position, and allowing the tablet containers to wait at the same position even when the sizes of the tablet containers are different from each other.
    各作業位置での所定の作業ができない場合であっても、錠剤容器の供給及び錠剤の充填を停止させることなく、作業を続行することができ、しかもサイズの異なる錠剤容器であっても同じ位置に待機させることを可能とする。 - 特許庁
  • In short, the operability is not impaired because a situation in which the paper feeding cassette 18 cannot be drawn out from the main body frame 12 is avoided, and work for supplying the paper feeding cassette 18 with the recording paper or work for removing jammed recording paper is not hindered when the image forming apparatus is used.
    つまり、画像形成装置を使用しているときに、本体フレーム１２から給紙カセット１８が引き出せないということがなく、給紙カセット１８に記録用紙を補給したり、記録用紙のジャム除去を行う作業に支障をきたすことがないので、操作性が損なわれない。 - 特許庁
  • To shorten a manufacturing time of a cutting work part by making a jig unnecessary and omitting to manufacture the jig (the jig has different shapes in every part and cannot be leveled) used for fixing a material to be cut when manufacturing the cutting work part.
    切削加工部品の製作時に被削材を固定するのに用いていた治具（治具は、部品ごとに形状が異なり、平準化することができない）を製作する手間を省くことができるようにすることで治具を不要として、切削加工部品の製作時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
  • As discussed in (ii) above, if the characteristic features of the original copyrighted work cannot be perceived directly from the thumbnail image, then the act of creating the thumbnail image is not an act of utilizing the original copyrighted work. On this basis the act of uploading the thumbnail image onto the server would pose no problems under the Copyright Law.
    前記ⅱ）で検討したとおり、サムネイル画像から、元の著作物の本質的特徴を直接感得できない場合は、元の著作物を利用している行為ではないのであり、サムネイル画像をサーバにアップロードする行為は著作権法上問題とはならない。 - 経済産業省
  • Survey respondents were people from 20 to 39 years of age who in response to the question "How do you think you will be evaluated in 5 to 10 years at your current place of work?" answered "Will be an employee performing core work that cannot be performed by any other employee."
    キーパーソン候補者を対象に行ったインターネットアンケート。調査対象者は、「あなたは現在の勤務先において、5～10年後、次の中のどのように評価されていると思いますか。」という問に対して「コアとなる業務を担い、他の社員では代替が利かない人材」と答えた方、20～39歳。 - 経済産業省
  • Namely, even if the foreign matter of a wide meaning is deposited on a cutting edge, labor for stopping the operation of a lathe and cleaning the cutting edge by manual work in each deposition is saved and a brushing device for removing the foreign matter or the like cannot be required.
    即ち、刃先に広義の異物が付着しても、その付着毎に旋盤の運転を停止させ手作業で刃先を清掃する手間を省けると共に、異物除去用のブラッシング装置などを不要できる。 - 特許庁
  • To provide a bird damage-preventing device for an electric cable, not only enabling operation efficiency to be improved because the operation is simplified, but also enabling the operation to be carried out even at a site at which a vehicle for high lift work cannot be used, and to provide a method for attaching the device.
    簡単な作業で済み作業能率が向上するばかりか高所作業車が使えない個所でも作業が行なえる電線用鳥害防止具およびその取付方法を提供する。 - 特許庁
  • When the tray 18 is dawn out up to the work position, a stop piece 26 of the stopper 20 drops between the forward step part 34 and the backward step part 40, then the tray 18 cannot be drawn out, nor can it be pushed inward.
    トレイ１８を作業位置まで引き出すと、ストッパ２０のストップ片２６が前向き段差部３４と後ろ向き段差部４０の間に落ち込み、トレイ１８は引き出すことも押し込むこともできなくなる。 - 特許庁
  • To solve a problem that an intermediate upright impedes the change of a die and the die to form a large work cannot be taken in/taken out when the intermediate upright is provided to prevent the deformation of a bed or a crown by the forming load.
    成形荷重によりベッドやクラウンが変形するのを防止するため中間アプライトを設けると、中間アプライトが金型交換の際邪魔になって、大型ワークを成形する金型の出し入れができない。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machine in which a machining program need not be prepared in advance even when the machining position of a work cannot be specified in advance, and the machining efficiency and the product reliability can be enhanced.
    加工位置が予め特定できないワークであっても、予め加工プログラムを作成する必要がなく、かつ作業能率および製品の信頼性を向上させることができるレーザ加工機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について