「cannot」を含む例文一覧(22733)

＜前へ 1 2 .... 280 281 282 283 284 285 286 287 288 .... 454 455 次へ＞
  • Whether the effects on each financial institution prove to be positive or negative will depend on how it responds to the reform. So, we cannot necessarily say that the effects will categorically be positive or negative.
    それは、個々の金融機関の対応によっても、プラスになったり、マイナスになったりする場合もあるだろうし、だから、一概にマイナスになるとか、プラスになるとか言えないのではないですか。 - 金融庁
  • The facts that Zeami served as a compiler and that the first half was signed by him in 1442 and the second half in 1414 means that he is sometimes credited as being the author; however, this cannot be believed.
    編者として、前半部には嘉吉2年（1442年）、後半部には応永21年（1414年）の世阿弥による署名があり、世阿弥の著書として紹介されたこともあるが、信じることは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Li' of Shushigaku, 'Li' is a metaphysical existence, 'Ch'i' is a physical existence, and these two are completely different, however, each of them cannot solely exist and they are an 'inseparable' relation.
    なお朱子の理とは、理は形而上のもの、気は形而下のものであってまったく別の二物であるが、たがいに単独で存在することができず、両者は「不離不雑」の関係であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should be noted that the wars may be referred to as the "the Tengyo Wars", but they cannot simply be referred to as "the Johei Wars" as this may be a contradiction of historical fact.
    従って、この乱を「天慶の乱」と呼ぶ事には問題はないものの、単に「承平の乱」と呼んだ場合には事実関係との齟齬を生む可能性がある事に留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Republic of Korea now, this Agreement is often used as an example of how the United States cannot be trusted with regards to Korean security and sovereignty issues.
    この協定は、現代の大韓民国においては韓国の生存および主権問題に関して、アメリカがいかに信頼することができない国であるかの実例としてしばしば用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electronic photo album superior in browsing or retrieving a large amount of images which cannot be obtained in an album for photographic printing papers while having operational feeling such as the conventional album for photographic printing papers.
    従来の写真印画紙用アルバムのような操作感をもちつつ、写真印画紙用アルバムでは得られない大量の画像の閲覧や検索性に優れた電子アルバムを提供する。 - 特許庁
  • As a result, the ion beam cannot pass through the mass spectrometry slit 28 and the ion beam does not reach a wafer 58 and the ion beam not satisfying the condition is not irradiated on the wafer.
    その結果、イオンビームは質量分析スリット２８を通過できなくなるので、イオンビームはウェハ５８に到達せず、条件を満たさないイオンビームがウェハに照射されることは無い。 - 特許庁
  • Again, tickets for a Keihan Keishin Line station cannot be purchased at Keihan's Rokujizo Station despite its being the same Keihan, but a connecting ticket via Misasagi can be purchased at the subway Rokujizo station.
    また、京阪の六地蔵駅では同じ京阪である京阪京津線の乗車券が発売されていないが、地下鉄の六地蔵駅では御陵経由の連絡乗車券が購入できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although, it is a slap with series of steep hills and sharp curves that well maintained sections with double lane and narrow sections at 1.0-lane wide, where a vehicle cannot pass an oncoming car, continue intermittently.
    しかし片側1車線が整備された区間と1.0車線の離合不可能な狭路の区間が断続的に繰り返し、急勾配や急カーブが連続する峠道となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We cannot say that this view has well accepted as a theory because it lacks concrete evidence, but this view has often been adopted in fictions, etc. in accordance with the theory for reasoning 'Doubt the person who obtained the largest advantage.'
    物証に欠くため学説としては定着しているとは言いがたいが、「もっとも利益をえた者を疑え」という推理のセオリーにより、フィクション等で採用される事が多い説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Plans were laid to issue new paper money called "chohei" (mulberry paper notes) and new coins, and in the third month there is a record of an Imperial decree to issue kenkon tsuho ("circulating treasures of heaven and earth"), but it cannot be confirmed whether these kenkon tsuho ever in fact existed.
    『楮幣』とよばれる新紙幣、貨幣の発行も計画され、3月には「乾坤通宝」発行詔書が発行されているが、乾坤通宝の存在は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the areas where rice cannot be produced, the baino-sei system, in which rice to be paid as nengu was purchased with money earned by selling other kinds of crops, was employed as an exception.
    米が取れない地域の一部では商品作物等の売却代金をもって他所から米を購入して納税用の年貢に充てるという買納制が例外的に認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamakura-dono (lord of Kamakura) and regents began to give the names (in which one character was identical to that of the givers) to gokenin, which cannot be considered pure rewards, although the names given by the shoguns were regarded as the highest honors.
    また、純粋な恩賞とはいい難いが、鎌倉殿や執権が御家人に対して偏諱を与えるようになり、特に鎌倉殿の偏諱はきわめて重い栄誉とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, since other music data and data for computer cannot be recorded after forming the visible picture, it can be prevented that other data is erroneously recorded and superposed on the visible picture.
    これにより、可視画像形成後に別の音楽データやコンピュータ用データを記録することができないので、可視画像に、誤って別のデータを重ねて記録することを防止できる。 - 特許庁
  • Furthermore, even if the contact and superposition of dots cannot be eliminated, since such places of contact can be appropriately arranged in a distributed manner, visually inoffensive images can be obtained.
    更に、ドットの接触や重なりが排除しきれない場合でも、そのような接触箇所が好適に分散して配置されるので、視覚的に目障りになりにくい画像を得ることが出来る。 - 特許庁
  • That is, when the service selected by the user is 'shopping', it is necessarily accompanied with the payment of money, and hence the service cannot be received unless fingerprint data match the registered fingerprint data.
    つまり、ユーザが選択したサービスが「ショッピング」である場合には、金銭の支払いを伴うことから、指紋データが登録指紋データと一致しなければサービスを受けることができない。 - 特許庁
  • If the depression of the browser function key (warp key) 8 cannot be detected in the step 61, the standby state is continued or processing is conducted according to an instruction of another depressed key (step 64).
    もしもステップ61でブラウザ機能キー（ワープキー）８の押下を検出できなかった場合には、待ち受けを継続するか又は押下された他のキーの指示に従って処理を行う（ステップ64）。 - 特許庁
  • Since one part of the recorded digital data can be reproduced after being copied and the other part cannot be reproduced, the route of the outflow of duplicates can be traced and the originality can be checked.
    記録したデジタルデータの一部を複写後も再現可能とし，その他を再現不可とすることができるため，複写物の流出経路追跡ならびに原本性の確認が行える。 - 特許庁
  • In addition, encryption processing is performed for downloading of the data and, the application cannot be executed when the application is not made to correspond one-to-one to the data.
    また、データのダウンロードについては暗号化処理を行うこととし、さらに、アプリケーションとデータとが１対１に対応付けられていない場合には、そのアプリケーションを実行できないこととした。 - 特許庁
  • To provide the coolant recovery method and the coolant recovery apparatus in which recovery of a coolant may be performed easily and may not need a separate recovery tank even if a compressor cannot be operated.
    コンプレッサが運転不能であっても容易に冷媒の回収ができ、かつ、別個の回収タンクを必要としない冷媒回収方法及び冷媒回収装置を提供するものである。 - 特許庁
  • The processing result is immediately returned to the initiator 20 after the end of processing normally but when logical connection to the initiator 20 is interrupted due to bus reset, the processing result cannot be returned.
    この処理結果は通常であれば処理終了後直ちにイニシエータ２０に返されるが、バスリセットによりイニシエータ２０との論理接続が切断されている場合にはその返信ができない。 - 特許庁
  • To provide a remote monitoring method of a program which can acquire operation information even when a monitoring computer and a monitoring target computer cannot intercommunicate due to temporary communication failure.
    一時的な通信障害によって、監視用コンピュータと監視対象コンピュータ間で通信が行えない場合でも、稼動情報を取得できるプログラムのリモートモニタリング方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a recorder, etc., for aiding a user to appropriately cope with the trouble that the user cannot use digital contents due to some cause, even though the user has tried to use the digital contents.
    利用者がデジタルコンテンツの使用を試みたが、何らかの原因により使用できなかった場合において、利用者が適切に対処するための支援をするレコーダ等を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk playback device in which a video object recorded in an optical disk can be read and played back even when the play list of advanced content cannot be read.
    アドバンストコンテンツのプレイリストが読み取れなかった場合であっても、その光ディスクに記録されているビデオオブジェクトを読み取って再生することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
  • If, however, the folder objects 213 are formed under the folder list objects 213, the other objects exclusive of the folder objects 213 cannot be formed under the same folder list objects 212.
    ただし、フォルダリストオブジェクト２１２の下にフォルダオブジェクト２１３を生成した場合、同じフォルダリストオブジェクト２１２の下にフォルダオブジェクト２１３以外の他のオブジェクトを生成することはできない。 - 特許庁
  • Since a substance incapable of dissolving into the liquid film phase, present in the feed phase cannot move to the recovery phase via the porous member, the object substance can selectively be transferred.
    また、液膜相に溶解できない供給相中の物質は多孔質部を経て回収相に移動することができないため、目的の物質を選択的に輸送することが可能である。 - 特許庁
  • If the position coordinates of any frame that is associated with a stroke cannot be determined from m-array decoding, the frames are transformed and then matched with an area of a document image.
    ストロークに関連付けられている任意のフレームの位置座標をｍ配列デコーディングから判定することができない場合、フレームは変換され、次いで文書画像のエリアと照合される。 - 特許庁
  • To provide a power steering device capable of preventing mis-operation from occurring in a controlled steering state when an initial torque cannot be normally detected due to personal error.
    人為的ミス等により初期トルクを正常に検出できなかった場合に、操舵制御状態における誤作動の発生を防止することのできるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a common data distribution system optimum to even an environment wherein a reception node cannot be specified by eliminating problems in the conventional simultaneous broadcast communication system.
    従来の一斉同報通信システムにおける上述のごとき問題を解消し、受信ノードを特定できない環境においても最適な共通データ配信システムを提供する。 - 特許庁
  • The method further includes determining that the code word includes an error which cannot be corrected using the check symbol of the first layer, and receives a check symbol of a second layer accordingly.
    この方法は更に、コードワードが第１の層のチェック・シンボルを用いて訂正することができないエラーを含むと判定することを含み、これに応じて、第２の層のチェック・シンボルを受信する。 - 特許庁
  • A key receiving means 24 receives the decoding key sent in response to the request, and an encryption key for applying encryption processing that cannot be decoded by the decoding key, to the contents information.
    鍵受信手段２４はこの要求に応じて送られてくる復号鍵と、その復号鍵では復号化できない暗号化処理をコンテンツ情報に施すための暗号鍵とを受信する。 - 特許庁
  • By using the PM fiber, the Polarized light mode dispersion, which typically cannot be avoided in the chirp Bragg diffraction grating 11 for dispersion compensation, can be essentially compensated.
    ＰＭファイバを用いることにより、分散補償のためのチャープブラグ回折格子中で典型的な場合避けられない偏光モード分散を本質的に補償することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a terminal device which can improve the problem on a security in a remote diagnosis, while a user cannot know, and can decrease hazards of leakage of internal information.
    ユーザの知り得ない間にリモート診断が行われるセキュリティ上の問題を改善し，内部情報漏洩の危険性を低減することができる端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • To perform a retrieval considering the importance of a character string in a document at the time of performing a retrieval based on a keyword to a document in which a character attribute cannot be included.
    文字属性を含めることのできない文書に対してキーワードに基づく検索を行なう際に、文書中における文字列の重要度を加味した検索を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a method of piling mechanical products wherein the products can be easily piled even if the products cannot be piled as they are and the mechanical products used for the method.
    機械製品をそのまま積み重ねられないものでも、容易に積み上げることができる機械製品の積み重ね方法及びその方法に用いられる機械製品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compound machine utilizing content on a network sufficiently by making it possible to process a content which cannot be displayed by an incorporated browser function.
    予め組み込まれたブラウザ機能では表示不可能なコンテンツを処理することを可能とすることにより、ネットワーク上のコンテンツを十分に活用することができる複合機を提供する。 - 特許庁
  • Since devices that cannot directly use content provided by the content server can use the content via other devices on the home network, content sharing is maximized.
    これにより、コンテンツサーバーにより提供されるコンテンツを直接利できないデバイスが、ホームネットワーク上の他のデバイスを通じてコンテンツを利用できるようになって、コンテンツ活用が極大化する。 - 特許庁
  • To provide a water cleaning device having a function to remove hazardous components which cannot be adsorbed and removed by adsorbents by hazardous component decomposing and removing section by UV rays from an excimer lamp.
    吸着剤では吸着除去できない有害成分を、エキシマランプからの紫外線による有害成分分解除去部により除去する機能を備えた水の浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • To inspect a tightening torque in the various states by solving the problem wherein sometimes inspection cannot be performed because of being influenced by the fastening state of a bolt when inspecting the tightening torque of the bolt by retightening.
    増締でボルトの締付トルクを検査する際、ボルトの締結状況に影響を受けて検査できないことがあるので、種々の状況下でも締付けトルクを検査できるようにする。 - 特許庁
  • When the detected temperature of a bottle shows a change which cannot be allowed, the hung bottle is carried above the cullet shooter for disposal by transferring the carrying-out system and the dead plate.
    検知された温度が許容し得ない変化を示すとき、搬出機構及びデッドプレートを互いに移動させ、吊下げられた瓶が処分のためカレットシュートの上方に配置されるようにする。 - 特許庁
  • To solve a problem that images generated by different pixel drive systems cannot consecutively be displayed on the generation of one invalid frame in the case of consecutively outputting the images generated by the different pixel drive systems.
    画素の駆動方式が異なる画像を連続的に出力する際に、１フレーム分の無効フレームが発生すると、駆動方式が異なる画像を連続的に表示することができない。 - 特許庁
  • To disable a computer virus embedded in an electronic mail without using antivirus software and to cope with a new type virus, which cannot be handled by the antivirus software, in a mail server.
    メールサーバにおいて、電子メールに潜むコンピュータウイルスを、ウイルス対策ソフトウェアを使用せずに無害化するとともに、ウイルス対策ソフトウェアの欠点であった新種ウイルス対策の万全を図る。 - 特許庁
  • Owing to this air flow path 29, the cooling air is guided in direct to the brush 28 and commutator 25 to which the cooling air cannot be supplied in direct from the inside of the blower case 13.
    この空気流路２９により、ブロワケース１３内から冷却空気を直接供給することができないブラシ２８及び整流子２５に対し、冷却空気が直接導入される。 - 特許庁
  • In the secondary battery including a hydrogen absorption alloy in a negative electrode, a positive electrode is formed with a material which can be oxidized by oxygen and cannot be reduced by hydrogen at an oxidized state.
    負極に水素吸蔵合金を含む二次電池において、正極を、酸素によって酸化され、かつ、酸化された状態で水素によって還元されない物質で構成する。 - 特許庁
  • To overcome the problem that a focusing time cannot be sufficiently shortened because the stop position precision of a focusing lens is uniformly determined by a severe stop precision required on the telephoto side.
    焦点調節レンズの停止位置精度は望遠側で必要とされる厳しい停止精度で一律に決められているため、焦点調節時間を十分に短縮できない。 - 特許庁
  • To provide a briquette heating device capable of operating an engine by using a briquette manufactured easily even in a place where fossil fuel such as petroleum cannot be obtained.
    この発明は石油等の化石燃料が得られない場所でも容易に製造できる練炭を使用してエンジン等を運転出来るようにする練炭加熱装置を提供するものである。 - 特許庁
  • To protect an AP and data corresponding to it so that they cannot be accessed by another AP, when switching is performed between APs corresponding to a plurality of services using a non-contact IC card and execution is performed.
    非接触ICカードを利用する複数のサービスにそれぞれ対応するAPを切り換えて実行するに際し、APとそれに対応するデータを、他のAPからアクセスできないように保護する。 - 特許庁
  • If the buffer in a slave module or at the destination module is full so that it cannot accept any more data, a bus master may transfer data to the buffer in the on-chip bus.
    これにより、たとえ、転送先であるスレーブモジュール内のバッファが満杯で、これ以上転送を受取れない状態であっても、バスマスタは、オンチップバス上のバッファにデータ転送することができる。 - 特許庁
  • To provide a power supply device accurately supplying source voltage to be supplied to load even when a circuit or the like for supplying source voltage cannot be disposed near the load.
    負荷の近くに電源電圧を供給する回路等が配置できない場合でも、負荷に供給する電源電圧を精度良く供給できる電源供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the detection accuracy of position information by estimating the position information, based upon service information in the neighborhood of the position information when the position information cannot be detected normally.
    位置情報が正常に検出できなかったときに、その前後の運行情報等に基づいて位置情報を推測することで、位置情報の検出精度を向上する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 280 281 282 283 284 285 286 287 288 .... 454 455 次へ＞

例文データの著作権について