To provide a foreign matter detection device at a passenger door in a railway vehicle capable of detecting whether or not a small foreign matter is stuck by the door which cannot be responded by a door-closing sensor. 戸閉めセンサでは対処できない小さい異物がドアに挟まっているか否かを検知可能な鉄道車両における乗降客ドアの異物検出装置を提供する。 - 特許庁
To smoothly control an electric motor based on a rotation position of a rotor even if an R/D converter which cannot detect a malfunction and a disconnection state due to disturbance such as noise is used. ノイズ等の外乱による誤動作や断線状態を検出できないR/Dコンバータを用いても回転子の回転位置に基づいて電動機の制御を滞りなく行う。 - 特許庁
To avoid that the following travel after the transfer cannot be continued in a short time when the preceding vehicle following travel control is transferred from low-speed to high-speed, or high-speed to low-speed. 低速から高速、或いは高速から低速の先行車両追従走行制御に移行したとき、移行後の追従制御が短時間のうちに継続できなくなるのを回避する。 - 特許庁
Consequently, the paper that has reached the pressure releasing place is released from the pressure applied by the pressure roll 62, and cannot follow a change in the fixing belt 61 in its advancing direction. この結果、加圧解除位置に到達した用紙は、加圧ロール62からの加圧を受けない状態となると同時に、定着ベルト610の進行方向の変化に追随できない状態となる。 - 特許庁
When it is judged that the whole images cannot be transmitted, the partial image of a preferential region in the history images is transmitted to the center management server according to region information stored in a region information storage 106. できない場合には、領域情報記憶部106が記憶する領域情報に従い、その履歴画像中の優先領域の部分画像をセンター管理サーバに送信する。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing apparatus which can reproduce recorded contents of a recording medium even if control information cannot be read due to the occurrence of breakdown or damage or the like in a cartridge memory. カートリッジメモリが故障や破損等が生じて、管理情報の読み取りができなくても、記録媒体の記録内容を再生することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a GPS(global positioning system) receiving system switching a receiving antenna from a built-in antenna to an external antenna when the reception level sufficient for position measurement cannot be obtained by only the built-in antenna. 内蔵アンテナだけでは測位に十分な受信レベルが得られない場合において、受信アンテナを内蔵アンテナから外部アンテナに切り替えるGPS受信システムを提供する。 - 特許庁
To provide NMR equipment, in which the tuning operation of an NMR probe can be performed smoothly and accurately, even when a head amplifier chassis cannot be installed at a place which is satisfactorily visible from the position of the NMR probe. ヘッドアンプシャーシがNMRプローブの位置から良く見える場所に設置できない場合でも、NMRプローブのチューニング操作をスムーズに、かつ的確に行なえるようにする。 - 特許庁
The accumulated lighting time stored in the lighting time storage section can be reset by a reset control section 235, but it cannot be reset after the accumulated operating time reaches a predefined time set therein. 点灯時間記憶部に記憶した累積点灯時間はリセット制御部235によりリセット可能であるが、累積使用時間が設定された規定時間に達した後はリセットが無効になる。 - 特許庁
To provide an inexpensive interlocking mechanism with simple structure and capable of locking a breaker module having a plug connecting terminal at the bottom face so that it cannot be detached in a current flowing state. 底面にプラグ接続端子を備えたブレーカモジュールを、通電状態のままで取り外すことができないようにロックすることができる、構造が簡単で安価なインターロック機構を提供する。 - 特許庁
To provide an emotion estimation device, an emotion estimation method and a program thereof also capable of dealing with mixed emotions that cannot be classified by emotion estimation with one measure. 1種類の尺度による感情の推定では分類できない複雑な感情も扱うことができる感情推定装置、感情推定方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To solve the problem in a system having a plurality of ink jet printers connected thereto in which the rise time of each printer is varied depending on the past print history, and an accurate printing time cannot be thus estimated. 複数のインクジェットプリンタが接続されたシステムにおいて、過去の印刷履歴によって立ち上がり時間が異なり、正確な印字時間を見積もれないという課題を解決する。 - 特許庁
To solve the following problem: when human body detection is executed by a single human sensor or when an invader to a house is present, only an alarm is notified, and history information about the invader cannot be left. 人体検知においては人感センサ単独であったり、また家屋への侵入者があった場合、警報のみを知らせて、侵入者の履歴情報は残すことができない。 - 特許庁
To provide a portable telephone terminal that can automatically make dialing to other telephone number of a called party when a user cannot make communication with the called party by using any telephone number of the called party. 発呼相手の何れかの電話番号で発呼相手と通信できなかった場合に、自動で発呼相手の他の電話番号に発呼することのできる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁
To obtain a spread spectrum receiver capable of realizing good bit error rate characteristics even when the interference wave electric power of a beam formed per pass cannot be considered as the same. パス単位に形成されるビームの干渉波電力が同一とみなせない場合においても、良好なビット誤り率特性を実現可能なスペクトル拡散受信装置を得ること。 - 特許庁
To give predetermined low speed opening to a throttle valve even when an electric motor cannot carry current completely, prevent engine stalling, and enable start of an engine and minute speed running of a vehicle at cold time. 電気モータの完全な通電不能時でもスロットル弁に所定の低速開度を与え得て,エンストを防止し,また寒冷時でのエンジン始動および車両の微速走行を可能にする。 - 特許庁
Even when the thermal head 71 cannot be made small, a thickness and a length of the apparatus can be reduced thereby enabling the apparatus to be made compact and thin. これにより、サーマルヘッド71を小型化することができない場合でも、装置の厚さを薄くすると共に、長さを短くすることができ、装置の小型化、薄型化を達成することができる。 - 特許庁
To provide a file update program capable of updating various files constituting software so as not to cause a situation such that a person cannot find how each file should be customized. どのファイルにどのようなカスタマイズを行うべきかが分からなくなるといったことが生じない形で、ソフトを構成している各種ファイルを更新できるファイル更新プログラムを提供する。 - 特許庁
To attach an inertia sensor part, a GPS antenna and the like to a rod-like member and to obtain position data, by inserting only the rod-like member even into a place which a human cannot enter. 本発明は、棒状部材に慣性センサ部及びGPSアンテナ等を取付け、人が入れない場所でも棒状部材を差し込むだけで位置データを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a pull wire catcher for passing wire capable of taking out a pull wire even in a limited space where a worker cannot take out the pull wire of a wire passing rod while grasping it directly. 作業者が通線ロッドの呼び線を直接掴んで取り出ないような狭小なスペ−スにおいても、呼び線を取り出すことが可能な通線用呼び線捕捉工具の提供 - 特許庁
To provide a facsimile system that can easily provide help information to a user when the user cannot recognize how to operate a facsimile terminal in the case of remotely controlling a PC client to the facsimile terminal via a network. PCクライアントからネットワークを介してファクシミリ装置を遠隔操作する場合、ユーザが操作方法が分からなくなった場合にヘルプ情報を容易に提供できるようにする。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional memory control method that when the number of defective pixels in existence exceeds a permissible storage capacity of a memory in the detection of the defective pixels defect data as to the defective pixels detected thereafter cannot be stored. 欠陥検出の際に、存在する欠陥画素数がメモリの記憶許容数を越えている場合、それ以降検出した欠陥画素についての欠陥データを記憶できない。 - 特許庁
To provide a frequency adjusting apparatus capable of simply adjusting the frequency of a VC-TCXO, which cannot obtain a reference frequency signal from the outside after mounting the VC-TCXO on a substrate. 外部から基準周波数信号を得られないVC−TCXOにおける基板実装後の周波数調整を、簡易に行うことができる周波数調整装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the effect of a frequency offset that cannot be eliminated only by feedback control to the oscillating frequencies of a local oscillator based on the detection of the frequency offset and but is still remaining. 周波数オフセットの検出に基づく局部発振器の発振周波数へのフィードバック制御だけでは取り除くことができずに残ってしまう周波数オフセットの影響を低減する。 - 特許庁
If a candidate path for assignment to correlators cannot be assigned to any correlators, the time to next valid path detection is shortened to shorten the time for which correlators are not used. また、コリレータへの割当て候補とされたパスで、いずれのコリレータにも割当てできなかった場合には、次回の有効パスの検出までの時間を短くして、コリレータの未使用時間を短くする。 - 特許庁
To perform proper shot division at all times by discriminating a normal zone surely from an error zone even if a moving image frame cannot be decoded partially owing to the impact of coding error. 符号誤りの影響により部分的に動画像フレームを復号できなくても、誤り区間を正常な区間と確実に識別して常に適切なショット分割を行えるようにする。 - 特許庁
To accurately detect a load current by eliminating the dead zone region where current cannot be detected according to the input offset voltage of an operational amplifier. 演算増幅器の入力オフセット電圧によって電流を検出することができない不感帯領域をなくし、負荷電流を精度よく検出すことができる電流検出回路を得る。 - 特許庁
Displacement means 92 switches each process cartridge 7 between a first state where an image can be formed and a second state where the image cannot be formed by a relative displacement with respect to each process cartridge 7. 変位手段92は、各プロセスカートリッジ7に対する相対変位により、各プロセスカートリッジ7を画像形成可能な第1状態と、画像形成不能な第2状態とに切り替える。 - 特許庁
And a more comfortable call is realized even under an environment in which the call cannot be easily made normally since ambient noise, such as outdoor road noise and television noise in a room, occurs. また屋外の道路騒音や室内のテレビ騒音など周囲騒音が発生しているために通常では通話が困難な環境下においても、より快適な通話を実現する。 - 特許庁
Based on this construction, even if the other IC card cannot be communicated to the server 3 directly, the ID of the other IC card and the connection information can be managed by the server 3. この構成により、他のICカードがサーバ3に直接的に通信できない状態であったとしても、当該他のICカードのIDと接続情報をサーバ3で管理できるようにする。 - 特許庁
To solve such a problem that a correction liquid attached to an application tip 1 is stripped from the application tip 1 upon usage and is stuck to a correction part to make the correction part rugged so that a flat correction part cannot be obtained. 使用するときに塗布先1に付着した修正液が塗布先1から剥がれ、修正部に貼りつくので修正部に凹凸ができ平らな修正部ができない。 - 特許庁
To provide a recording medium processing method, a recording medium processing apparatus, and a recording medium processing program capable of preventing the occurrence of an event that required information cannot be read from image data stored by compressing a data quantity as to a recording medium including visibly recorded image data. 可視的な記録がなされた記録媒体について、データ量を圧縮して保存した画像データから必要な情報が読み取れないという事態を防止する。 - 特許庁
According to the operation of the door lock control device, when a request switch 2 is operated in a condition where a signal from a transmitter 10 cannot be received, a password is input based on the number of times of operation of the request switch 2. 送信機10からの信号が受信できない状態で、リクエストスイッチ2の操作が行われた場合には、リクエストスイッチ2の操作回数に基づいて暗号入力を行う。 - 特許庁
To judge by a printer whether or not a set paper is appropriate even when the paper which cannot be printed is set by mistake to the printer, and display a warning to an operator. 誤って印字不可能な用紙をプリンタに装填した場合でも、プリンタが適正か否かの判断をして、操作者に警告表示をするようにしたプリンタの用紙供給機構。 - 特許庁
To provide an information recording medium with an interactive graphic stream recorded thereon, wherein language information can be changed only by a navigation command and cannot be changed by a user's operation. 本発明は、ナビゲーションコマンドによってのみ言語情報が変更され、ユーザオペレーションによっては変更されないインタラクティブグラフィックストリームを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
Moreover, as store clerks are usually assigned to the picking process and the delivery process at the same time, it is possible depending on situations that they cannot help setting some limitation to the number of order receptions.
さらには、店舗人員がピッキング及び配送作業を兼務していることも多く、店舗人員のマンパワーにより受注件数に上限を設けざるを得ない状況もある。 - 経済産業省
For example, when it is necessary to place orders or to settle accounts over the Internet as in the case of online supermarkets, it is difficult for the seniors who cannot operate a personal computer to place orders on their own.
例えば、ネットスーパーのように注文をインターネット上で注文・決済等を行うことが必要な場合、パソコンの操作ができない高齢者が自力で注文することは難しい。 - 経済産業省
If a notice of acceptance has not been recorded because the offer or's mail server was inoperative, the notice has not reached the offer or because he cannot access the notice.
なお、仮に申込者のメールサーバーが故障していたために承諾通知が記録されなかった場合は、申込者がアクセスし得ない以上、通知は到達しなかったものと解するほかない。 - 経済産業省
If the goods on exhibit are special and cannot easily be easily replaced by other goods in the market, the seller is deemed to have fulfilled its delivery duty even if the seller delivers such "as-is" defective products.
出品物が容易に代替品を市場で調達できない特定物の場合には、売主は欠陥のある商品をそのまま引き渡しても引渡義務を履行したことになる。 - 経済産業省
However, where the use of such software outside the company cannot be, due to certain exceptional circumstances, considered as use by the licensee (=user) itself, such a mode of use will not fall within the scope of such software license.
しかし、社外での使用が、ユーザー(ライセンシ)の使用と評価することができない特段の事情がある場合には、例外的に、当該ソフトウェアの使用許諾は及ばないと考えられる。 - 経済産業省
A distinct code must allow access to: (1) information which allows specified usage that differs for each individual user; and (2) information that cannot be used by anyone other than such other person.
ここで、識別符号とは、①特定利用を認める相手方ごとに違うものであること、②その相手方以外に用いることができないものであること、の2つの要件を備える必要がある。 - 経済産業省
Electric utilities should calculate this category to include in emission factors to be used for Scope 2 estimation. Electricity users cannot use this category in their corporate management, even if understanding it separately from Scope 2.
発電事業者らが算定し、スコープ2算定に使用する排出係数に含めればよい。電力ユーザーが本カテゴリをスコープ2と分離して把握しても、マネジメントに活用できない。 - 経済産業省
Because the company’s top products – air tightness testing equipment and image testing equipment – are produced in small quantities by order, large reductions in production costs cannot be expected from overseas manufacturing.
主力製品である気密性検査装置や画像検査装置は、受注少量生産品であるため、海外生産によって、製造コストを大幅に引き下げることは、期待できない。 - 経済産業省
Sanwa has used the know-how it has accumulated regarding various materials through joint development with leading steelmakers into processing technologies for all types of metals which cannot be copied by its competitors.
同社は、大手製鉄メーカーとの各種素材の共同開発で蓄積してきたノウハウを活かして、他社には真似のできない、あらゆる金属素材の加工技術を強みとしている。 - 経済産業省
The similar trend seen in the US shown below shows that it cannot necessarily be said that this phenomenon has been unique to the Japanese economy during approximately the past 10 years. また、下記に示すように米国においても同様の傾向が見られることが、この現象が必ずしも過去約10年間の日本経済に特有の現象とは言えないことを示している。 - 経済産業省
In contrast, Japan, though on a gradual recovery track, will experience a declining population amid a rapidly declining birthrate and an aging society, and cannot be described as vibrant. これに対し日本経済は、漸く成長軌道へと回復しつつあるものの、少子高齢化が進み、来年には人口減少社会へと突入するなど、とても活気があるとは言えない。 - 経済産業省
Thus while the situation is improving, the still severe financing environment in certain industries (such as construction) and among smaller enterprises in particular cannot be ignored.
このように、改善しつつあるとはいえ、建設業等一部の業種や小規模企業を中心に、資金調達環境には依然として厳しさが続いている点も見落とせない。 - 経済産業省
This demonstrates that, like many initiatives in the past, town revitalization cannot be achieved simply by pursuing commercial revitalization, and that action by local government as a whole on “town revitalization” in the broader sense is necessary. 過去の多くの取組のように、商業活性化を目指すだけではまちの活性化はなしえず、自治体を挙げての「まちのにぎわいづくり」が必要なことが分かってきた。 - 経済産業省
When it comes to Germany, export prices on a contract currency basis are unavailable, while export prices on a home currency basis are officially announced. Therefore, an index of exchange rates cannot be calculated for Germany. ドイツは契約通貨ベースの輸出物価を作成しておらず、自国通貨ベースの輸出物価のみが公表されているため、ここでは為替指標を算出することができない。 - 経済産業省
If it is proven that the job cannot be carried out by a worker from the United Kingdom or the European Economic Area (EEA)87, the UK Border Agency of the Home Office issues the work permit. 英国の労働者または欧州経済領域(EEA)の労働者によって代替ができないと証明された場合に、内務省移民国籍局が労働許可を発給している。 - 経済産業省