「cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目)

「cannot」を含む例文一覧(22733)

＜前へ 1 2 .... 307 308 309 310 311 312 313 314 315 .... 454 455 次へ＞

Key recovery technology provides a way for the government to decrypt messages at will, by offering the government a copy of the key used in each message, in a way that the product's user cannot circumvent or control.
キーリカバリは、各メッセージに使った鍵のコピーを提出させて、政府が好きなだけメッセージを解読できるようにして、しかもそれを製品のユーザは防止したりコントロールしたりできないという方式である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Even if foreign companies make such judgment, we cannot do in Japan as they think we should do. As Japanese financial institutions are doing business in the Japanese way, I think that foreign companies cannot run a successful business in Japan unless they are willing to align their way with the Japanese way
それは、外資がそういう判断をされておられても、日本では、それはやはり外資の考え方どおりやるわけにはいかないのだから、日本の金融機関は日本の金融機関なりの考え方でやっているわけだから、そういうものの中でご商売をされようというのであれば、そこはやはり外資自身がそれに協調するという姿勢がないと、日本での事業展開というのはうまくいかなくなると私は思います - 金融庁
When, however, the switch-to-drive mechanism is removed from the pourout cock to cause the cock to be directly operated, and the pressure regulating control circuit cannot calculate the temperature in the barrel and cannot update the targeted control pressure, a targeted preset pressure Pd for direct operation is specified as the targeted control pressure to control the regulating valve (step 240).
ただし、切換駆動機構が注出コックから取り外されて注出コックが直接操作されるようになり、調圧制御回路が樽内温度を算出できず制御目標圧力を更新できなくなったときは、筺体検出スイッチによる検出に基づいて、予め設定された直接操作用目標圧力Ｐｄを制御目標圧力として設定して調圧バルブを制御する（ステップ２４０）。 - 特許庁
"Mutual assistance" (social insurance systems such as pensions, health insurance, long-term care insurance, and employment insurance) refers to guaranteeing a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people. "Public assistance" (public aid [livelihood protection] and social welfare) provides a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance.
個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障することが「共助」（年金、医療保険、介護保険、雇用保険などの社会保険制度）であり、さらに、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うのが「公助」（公的扶助（生活保護）や社会福祉など）である。 - 厚生労働省
Japan is said to have the power of developing new drugs in the 3rd place following U.S. and U.K. but the domestic market size of pharmaceutical products has relatively decreased to about 10% of the world market. Pharmaceutical companies cannot survive against severe international competition today by targeting at the domestic market alone and cannot take a ride on benevolent cycle of continuing investment to new drug development.
・日本は、アメリカ、イギリスに次いで世界第３位の新薬開発力を有していると言われているが、医薬品の国内市場規模は世界市場の10％程度まで相対的に縮小しており、製薬企業は我が国の市場のみを対象としていたのでは今日の熾烈な国際競争を勝ち抜いていくことはできず、まして、次の新薬開発への投資を続けていく好循環に乗っていくこともできない。 - 厚生労働省
in stage 3 neuroblastoma, the tumor (1) cannot be completely removed during surgery and has spread from one side of the body to the other side and may also have spread to nearby lymph nodes; or (2) is in one area of one side of the body only, but has spread to lymph nodes on the other side of the body; or (3) is in the middle of the body and has spread to tissues or lymph nodes on both sides of the body, and the tumor cannot be removed by surgery.
3期神経芽細胞腫では腫瘍は（1）手術で完全に摘出できず、身体の片側から別の側に拡がり、周辺のリンパ節にも拡がっている；または（2）身体の片側一領域にのみ認められるが身体の反対側のリンパ節に拡がっている；または（3）身体の中心部に認められ、両側の組織またはリンパ節に拡がっており、手術によって腫瘍を摘出できない。 - PDQ®がん用語辞書英語版
To provide a circuit structure that can improve adhesiveness of a coating layer so that a functional card cannot be easily disassembled or an IC chip cannot be taken out easily without changing the kind of the resin film base material or an adhesive and without degrading the workability, the functional card equipped with it, a manufacturing method of the circuit structure, and a manufacturing method of the functional card.
樹脂フィルム基材や接着剤の種類を変更することなく、作業性を悪化させることなく、機能カードを容易に分解することができないように、またはＩＣチップを容易に取り出すことができないように外装層の接着性を向上させることが可能な回路構成体、それを備えた機能カード、回路構成体の製造方法および機能カードの製造方法を提供することである。 - 特許庁
To solve the problem wherein dust cannot be removed, and hence a waterproof television device had to be destroyed, since watertight casing cannot be disassembled without breaking down, if dust is routed to the front of a liquid crystal display unit, after the casing body is fused to a lid body, in the waterproof television device adopting the watertight casing assembled in the end, by fusing the case body to the lid body.
ケーシング本体と蓋体とを融着することにより最終的に組み立てられる水密ケーシングを採用する防水テレビ装置では、ケーシング本体と蓋体とを融着した後に、液晶表示部の前面に塵埃が回り込むと、水密ケーシングを破壊することなく分解できないので、塵埃を取り除くことができず、そのためその防水テレビ装置を廃棄しなければならないという問題が生じる。 - 特許庁
To improve a printing speed when all of a plurality of nozzle arrays of the same color do not have to be used or cannot be used in an inkjet serial printer which is equipped with a print head with the plurality of nozzle arrays for ejecting ink of the same color.
同色インクを吐出する複数のノズル列を持つ印字ヘッドを搭載したインクジェットシリアルプリンタで、同色複数ノズル列の全てを使う必要がないまたは使えない場合に、印刷速度を改善する。 - 特許庁
When the user moves to the outside of the communication range of the speaker device 10 and wireless communication cannot be established, the control part in the speaker device 10 controls the power supply so as to stop the power supply to the amplification part.
また、この利用者がスピーカ装置１０の通信範囲外に移動して無線通信が確立できなくなると、スピーカ装置１０の制御部は、増幅部への電力の供給を停止させるように制御する。 - 特許庁
To solve the problem that, since functions are concentrated at a master side in a conventional master/slave type receiving apparatus, when the master side is turned into reception disabled state, a slave side receiving signal cannot be normally received even if it is excellent.
従来のマスター/スレーブ方式の受信装置では、マスター側に機能が集中しているため、マスター側が受信不可能な状態になった場合に、スレーブ側の受信信号が良好でも、正しく受信できなくなる。 - 特許庁
To provide a vehicular control device capable of restraining an increase in a load of a driving force source when the driving force source cannot be stopped even when a condition for stopping the driving force source is realized.
駆動力源を停止させる条件が成立した場合でも、駆動力源を停止することができない場合に、駆動力源の負荷の増大を抑制することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new method and a related device for producing a slub- stuck filament in view of the fact that, in a conventional spinning machine, such a slub-stuck filament cannot be produced by winding a roving on a filament of synthetic fiber and further winding another filament on the resultant roving- wound filament.
紡出装置では、合成繊維で作られたフィラメントに粗糸を巻き付け、さらに、この粗糸を巻き付けたフィラメントに他のフィラメントを巻き付けてスラブ張り付けフィラメントを製造することはできない。 - 特許庁
When an UPnP protocol cannot be converted to a fundamental function of an ECHONET protocol, a home gateway 2 cause an instruction execution part 42 to divide control into a plurality of fundamental functions and executes instructions in the order.
ホームゲートウェイ２は、ＵＰｎＰプロトコルをＥＣＨＯＮＥＴプロトコルの基本関数に変換できない場合には、命令実行部４２で、複数の基本関数に分け、その順番で命令を実行できるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a communication system and a device that can change a setting of communication speed with a hub for a terminal device, which has an automatic negotiation function but cannot change the setting of the communication speed by itself upon reception of an instruction from an external.
オートネゴシエーション機能を有しているが、外部からの指令を受けて自身で通信速度を設定変更できない端末装置に対し、ハブとの間における通信速度の設定変更を実現する。 - 特許庁
When it is decided that the moving image cannot be reproduced to the end, a preview is generated, by extracting data of an unreproduced part of the moving picture; and after the preview has been reproduced by a display device 12, the operation is stopped (interrupted).
そして、最後まで再生できないと判別された場合に、動画の未再生部分のデータを抜粋してプレビューを作成し、表示デバイス１２においてプレビューを再生した後に動作を停止（中断）させる。 - 特許庁
The storage means removed from the process cartridge having the storage means used in the image forming apparatus bodies that cannot use the storage means is recycled for the process cartridge that coincides with contents stored in the storage means.
記憶手段を使用不可能な画像形成装置本体で使用された記憶手段付のプロセスカートリッジから取り外した記憶手段を、記憶手段の記憶した内容に合致するプロセスカートリッジに再使用する。 - 特許庁
To provide a navigation system for immediately displaying an accurate present position without installing a DSRC communication means on each exit of an area where GPS signals cannot be received.
ＧＰＳ信号の受信が不可能な地域の出口毎にＤＳＲＣ通信手段を設置すれば、ＧＰＳ信号の受信が不可能な地域を脱出したのち直ちに正確な現在位置を表示することができる。 - 特許庁
When either of the forked RFs1 is disposed close to a protrusion of the outer peripheral surface 21b, the release fork RF cannot be rotated clockwise to the guide sleeve 20, whereby both relative rotation is inhibited.
このとき、二股ＲＦ１の一方が、外周面２１ｂの突起の近傍に位置するようにすると、レリーズフォークＲＦは、ガイドスリーブ２０に対して、時計方向に回転できず、両者の相対回転が抑止される。 - 特許庁
To provide a computer input method having an operability close to a pointing device by manual operation such as a mouse so that operation of a computer can be easily performed even by a hand- or leg-handicapped person or even in the case that manual operation cannot be performed.
手動操作によるマウス等のポインティングデバイスに近い操作性を有し、手足の不自由な人や手による操作ができない場合でも、容易にコンピュータの操作ができるコンピュータ入力方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composite end effector for an ultrasonic surgical tool, providing a specific combination of favorable sound characteristics and/or mechanical characteristics which cannot be provided by conventional end effectors formed of a single kind of material.
単一の材料から形成された従来のエンドエフェクターによっては得られない特定の好ましい音響特性および／または機械特性の組み合わせを示す手術用超音波エンドエフェクターを提供する。 - 特許庁
To provide a signal processing circuit for encoder which can reduce the effects of errors by easy arithmetic processings, even if an error that cannot be entirely compensated occurs in the sinusoidal wave signals of a phase A and a phase B, and which has high accuracy in detection of a position.
Ａ相とＢ相の正弦波信号に補正しきれない誤差が生じても、容易な演算処理で誤差の影響を低減できる位置検出精度が高いエンコーダの信号処理回路を提供する。 - 特許庁
To hide a start switch in a game machine so as to prevent it from being touched until prescribed time elapses, make players recognize that a game cannot be played, and prevent a start switch from being damaged by continuous striking.
所定時間が経過するまでスタートスイッチに触れることができないように遊技機内部に隠蔽し、遊技実行不能期間中であることを遊技者に認知させるとともに、連打によるスタートスイッチの破損を防止する。 - 特許庁
When determining that desired analysis accuracy cannot be satisfied due to the influence of the shortcut path, a mesh division correcting means 20 corrects a mesh division size to reduce the influence of the shortcut path.
ショートカットパスの影響により所望の解析精度を満足できないと判定した場合には、メッシュ分割修正手段２０によりショートカットパスの影響が小さくなるようにメッシュ分割サイズの修正が行われる。 - 特許庁
To dispense with a user's special operation; to determine the user's life situation even for actions which cannot be scheduled; and to eliminate telephone calls, E-mails and information distribution which may come into when inconvenient to the user.
使用者による特別な操作が不要で、予定のたたない行動についても使用者の生活状況を判定して、使用者の不都合なときに入ってくる電話や電子メール、情報配信を排除すること。 - 特許庁
To provide a plated gold film having a finely shaped body dispersed therein, by uniformly dispersing the finely shaped body in a plating solution such as a gold plating solution to which a surface active agent cannot be applied.
本発明は界面活性剤を適用することができない金メッキ液などのメッキ液に微細形状体を均一に分散させて、微細形状体が分散された金メッキ皮膜を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control device for distribution of right and left wheels driving force which precludes three-wheel driving travel, even when a target rear wheel total driving force is smaller than a target rear wheel driving force difference, and the rear wheel driving force difference cannot be achieved.
目標の後輪合計駆動力が目標の後輪駆動力差より小さく、後輪駆動力差を実現不能な場合でも、三輪駆動走行になることのない左右駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁
To solve such problems that a liquid level can not be detected correctly because the liquid level is varied by movement of a vehicle or a ship, and the remaining amount of liquid down to 0 cannot be detected, when the liquid becomes low.
車両又は船舶の移動によって、液面が変動し、正確な液面を検出できない点であり、又、液体量が少なくなった場合、残量が０までに残量がどの程度ある検出できない点である。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal which can transmit even information, which cannot be transmitted with only a character message, and omits key input operation to simplify a series of operations for message transmission.
文字メッセージのみでは伝えることが不可能な情報も伝えることができ、かつキー入力操作を省いてメッセージ送信の一連の操作を簡略化することができる移動体通信端末を提供すること。 - 特許庁
To provide a head cover structure for a cylinder head capable of preventing deterioration of oil by eliminating oil stagnation inside the cylinder head which cannot be easily discharged even at the time of oil replacement etc. and of effectively suppressing generation of sludge.
シリンダヘッド内でオイル交換等でも排出され難いようなオイルの停滞を無くしてオイルの劣化を防止し、スラッジの発生を有効に抑制することのできるシリンダヘッドのヘッドカバー構造を提供する。 - 特許庁
A facsimile server 1 is provided with a means which delivers picture data as the delivery object stored in a storage part 3 to a delivery destination different from an initial delivery destination in the case that the picture data cannot be delivered over a prescribed time.
記憶部３に蓄積された配信対象となる画データを所定期間経過しても配信できない場合に、当初の配信先とは異なる他の配信先へ配信する手段を備えるファクシミリサーバ１。 - 特許庁
To provide a remote-monitoring device where unneeded power consumption in a system has been suppressed by pausing an unneeded data-reading operation under conditions where effective observation data cannot be acquired.
本発明は、有効な観測データの取得状態にない条件下に於いて、無駄なデータ読み込み動作を休止して、システム内の無駄な電力消費を抑えた遠方監視装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a safety switch capable of preventing certainly advance of an actuator into a switch body when such an abnormality that a lock mechanism of the safety switch in locking state cannot lock a drive cam, is generated.
ロック状態にある安全スイッチのロック機構が駆動カムをロックできない異常が発生したときには、アクチュエータのスイッチ本体への進入を確実に防止することが可能な安全スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a method for burying a watermark in which a visible watermark removable completely is buried in case of an authorized user, and a third person cannot remove the visible watermark easily.
正当な利用者の利用時には、完全に除去することが可能な可視電子透かしを埋め込み、かつ、第三者が可視電子透かしを容易に除去することが困難な電子透かしの埋め込み方法を提供する。 - 特許庁
To provide a title display that copes with character data that are superimposed to an image signal, and contain language that cannot be understood by a viewer and is not appropriate to education, and copyright information.
映像信号に重畳された文字データに、視聴者の理解できない言葉、教育上ふさわしくない言葉、著作権情報が含まれる場合の対処方法を備えた字幕表示装置を提供する。 - 特許庁
Then, by the shape of a portion 2b facing a conical placement surface correspondence section 1a, the metal plate 4s in contact with the placement surface correspondence section 1a cannot maintain the surface state, thus forming a new surface.
そして、円錐状をなす載置面対応部１ａに対面する部分２ｂの形状により、載置面対応部１ａに接する金属板材４ｓは、その表面状態を維持できず新生面が造出される。 - 特許庁
To enhance the security of data in HDD in a short time by using speed which is almost the same as the normal access speed to HDD and in a time zone in which data access cannot be affected.
ＨＤＤ装置において、ＨＤＤへの通常のアクセス速度と大差のない速度によって短時間に、且つデータアクセスに影響を与えない時間帯に、ＨＤＤ内のデータのセキュリティを高めるようにする。 - 特許庁
The length of the second conveyor 7 is set so that when the receiving device 8 cannot receive the media, all the media already supplied from the feeders 1 to 5 can be placed on the second conveyor 7.
第２コンベア７の長さは、受取装置８による媒体の受け取りが不能となった場合に、供給装置１〜５から既に供給されている全ての媒体を第２コンベア７上に載置可能な長さに設定されている。 - 特許庁
To solve the problem that the application cannot use local resources of the terminal, since there is a possibility that an operation downloaded to a terminal 100 performs an invalid operation, the operation of the application is rigidly restricted.
端末１００にダウンロードされたアプリケーションが不正な動作を行なう可能性があるため、ダウンロードされたアプリケーションの動作は、厳格に制限がされており、アプリケーションは、端末のローカルリソースを用いることができない。 - 特許庁
Further, when it is determined that the discharge action cannot be performed relative to an aggregate in the present scanning direction of the ink jet head by the control part, the scanning direction is made perpendicular to either longer one of width or depth.
また、制御部により現在のインクジェットヘッド走査方向では集合体に対して吐出動作を実施出来ないと判断した場合、走査方向を、幅と奥行のうち、どちらか長い方に対して垂直とする。 - 特許庁
Because the print data is printed in the normal print mode from the beginning when the inverted image data cannot be correctly generated because of insufficient memory, there is no loss of information contained in the print data.
メモリー不足によって倒立イメージデータを正しく生成することができない場合には、印刷データを、正立印刷モードで最初から印刷するので、印刷データに含まれている情報を欠落させることがない。 - 特許庁
To obtain an image-forming device enabling image density adjustment, where the influence of density unevenness in images cannot be reflected easily even if the density unevenness in images occurs in the conveyance direction of paper sheets or a direction orthogonally crossing the conveyance direction.
用紙の搬送方向あるいはその搬送方向と直交する方向に画像濃度ムラが発生しても、その影響が反映され難い画像濃度調整を行うことが可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁
To resolve such problem with chair type massagers of the prior art that they cannot effectively massage a user's back because they are not adapted to provide vibrating action in addition to massaging action or beating action to the user's back.
従来の椅子式マッサージ機には、使用者の背部に揉み作用または叩き作用に加えて、振動作用を与えるようにしたものは存在せず、使用者の背部を効果的にマッサージすることができない。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging apparatus and smear correction method, which can accurately correct smear generated in an image even if output of an ineffective pixel region cannot be utilized.
本発明は、非有効画素領域の出力を利用できない場合であっても、画像に発生したスミアを正確に補正することのできる固体撮像装置およびスミア補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The contention determination part permits starting only when there is no contention with the other applications embedded in the terminal and does not permit starting when the external application cannot be started as the other application with higher priority has been started.
競合判定部は他の端末組込み済みアプリケーションとの競合がない場合にのみ起動を許可し、他の優先度が高いアプリケーションが起動中で外部アプリケーションが起動できない場合に起動を不許可とする。 - 特許庁
To provide in image pickup device that is provided with a plurality of batteries and conducts storage processing to terminate its operation by using power of other battery when one battery among the plurality of batteries cannot supply sufficient power.
複数の電池を備え、複数のうち１つの電池が十分な電力を供給しない場合に、他の電池の電力によって撮像装置の動作を終了するための保存処理を行う撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can enhance an effect of a performance for making a player recognize that a game state is in a special game state when it cannot be notified whether or not the game state is in the special game state.
特別遊技状態であるか否かを報知しない場合に、遊技状態が特別遊技状態であることを遊技者に気付かせるための演出の効果を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a cloting hanger which is brought in home in a large quantity mainly through the laundry which generates almost no garbage that cannot be recycled and is simple-structured and inexpensive and has enough strength.
主としてクリーニング店を介して大量に家庭に持ち込まれる衣類用ハンガーにおいて、リサイクルできないゴミの発生をほとんどなくし、同時に構造を簡単化、かつ低コスト化し、強度的にも問題のないものとする。 - 特許庁
To provide a communication terminal which can send debugging information even when a fatal fault occurs such that a processor in the communication terminal cannot continue to run a computer program.
通信端末装置内のプロセッサがコンピュータ・プログラムを継続して実行できない致命的不具合の発生時においても、デバッグ情報を送信することができる通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a new and improved technique, enabling a feature extracting section to deliver the feature amount to a synchronizing section, even when a band between the feature-extracting section and the synchronization section cannot be fully ensured.
特徴抽出部と同期部との間の帯域が十分に確保できない場合であっても、特徴抽出部が同期部に特徴量を受け渡すことが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 307 308 309 310 311 312 313 314 315 .... 454 455 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。