「cannot」を含む例文一覧(22772)

＜前へ 1 2 .... 303 304 305 306 307 308 309 310 311 .... 455 456 次へ＞
  • In the more charged condition in which overshoot offsetting torque cannot be sufficiently obtained only by regenerating load, a lack of the regenerating load is covered by reducing the engine torque itself to inhibit the overshot.
    オーバシュートを相殺するトルクが回生負荷のみによっては十分に得られない高充電状態時には、エンジントルクそのものを低減することにより回生負荷の不足を補い、オーバシュートを抑制する。 - 特許庁
  • Higisho was mostly conducted during disputes over the boundaries of territories from the Sengoku (civil war) period to the early Edo period, for the purpose of seeking God's judgment when such disputes cannot be settled.
    戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけての境相論の際に行われることが殆どであり、相論の是非が定まらなかった場合に、神の判断を仰ぐ意図の元に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason a user cannot copy full pages of the latest editions of serials and materials protected by copyright, even if they are valuable materials only available in the NDL.
    このため、たとえ国立国会図書館にしか所蔵されていない貴重な資料であろうとも、逐次刊行物の最新号や著作権の存続している資料の全頁を複写することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Izuka-kofun Tumulus is an escallop-shaped, large keyhole-shaped mound called Makimuku type tumulus in the latter half of the early Kofun period, but now its existence cannot be confirmed because the site was completely flattened after the Middle Ages.
    イヅカ古墳（いづかやまこふん）は古墳時代前期後半の纒向型といわれるホタテ貝型の前方後円墳であるが、現在は中世以降に全て削平されたその姿は確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The format, method, etc. of the records cannot be uniformly defined. Companies should note that they can utilize records prepared and used internally, making additions when necessary.
    なお、記録の形式、方法等については、一律に規定されるものではなく、企業の作成・使用している記録等を適宜、利用し、必要に応じそれに補足を行っていくことで足りることに留意する。 - 金融庁
  • Unless each company considers how to enhance its ethics so as to prevent this style of management, I think, the company cannot be sustained for a long time.
    だから、やはり、それぞれの会社の経営においてそういうことが起きないように、本当の意味でモラルを高めていくということを考えていくことをしないと、経営体としても長続きしないと思いますよ。 - 金融庁
  • It is unknown for how many years the unpaid tributes were, but it is said to be probably retrospective (it should be noted, however, that there is an aspect that the enclosure of the estate cannot be simply judged as good or bad).
    それが何年分の未進というのかは不明だが、おそらくは、過去に遡ってのものであったろうといわれる（ただし、領地の囲い込みについては単純に善玉・悪玉とは出来ない面もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This open letter, which started with the phrase "When we look at you as an individual human being, we cannot help but feel compassion," was written by a student, Tetsuro Nakaoka (he later became a professor of Osaka City University).
    「私達は一個の人間として貴方を見る時、同情に耐えません」で始まるこの質問状は、当時学生であった中岡哲郎（のち大阪市立大学教授）の執筆によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rate cannot be taken at face value because only men of significantly high rank could have been obliged to provide for military service teppo which were expensive and rare at the time.
    鉄砲は高価で貴重な兵器であったため､軍役として鉄砲を用意するよう義務付けられるのはある程度大身の者であることを考慮すると、この軍役率はそのまま参考にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently the Kagamiyama proposal cannot be supported any more as it is, and newer jobo reconstruction proposals based on the result of excavation described above are presented by Akihiro KINDA, Nobumasa INOUE, and others.
    もはや鏡山案はそのままの形では成り立たない状況となっており、上記のような発掘成果を受けた新たな条坊復元案が金田章裕や井上信正などによって提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Poetry in China cannot be discussed without noting its special features that it was not only a mere lyric verse but also an expression of the doctrine of Shitaifu and a mean of governing a nation and providing relief to people.
    中国における詩とは、単に抒情的な韻文というだけでなく、士大夫の理念の表現様式であり、経世在民の手段であるという特殊な要素を見逃しては語れないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to archeologists, when they see the changes of Heguridani-kofun Tumulus Cluster (located in present Heguri Town) which is said to be the okutsuki (Shinto tomb) of the Heguri clan, the emergence of the Heguri clan cannot be traced before the middle of the sixth century.
    考古学的な見地からは、平群氏の奥津城とされる平群谷古墳群（平群町に所在）の変遷を考えると、同氏の台頭は6世紀中期以前には遡れないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It cannot be denied that this disorder indirectly helped the Satsuma and Choshu Domains (which constituted the new government) gain momentum to establish their dominance over Japan during the period from the Choshu Expedition to the Boshin Civil War (regardless of the intention of the uprising participants).
    それが（一揆当事者の意図とは関係なく）長州征伐から戊辰戦争にかけての薩長（新政府）優位の流れを間接的に生み出す役目を果たしたことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a database system allowing data update even when the data update according to a two-phase or three-phase commitment protocol cannot be performed between a database provision device and a database client terminal.
    データベース提供装置とデータベースクライアント端末の間で、二相又は三相コミットメントプロトコルに従ったデータ更新ができない場合でもデータ更新をすることができるデータベースシステムを提供する。 - 特許庁
  • In this system, radio waves are always transmitted from the base station, and thus it is identifiable because the squelch tail noise, a noise generated when staff in the dispatch control center lets go of the sending button of the microphone, cannot be heard.
    この方式の場合、基地局の電波は常に送信されており、配車係がマイクの送信ボタンを離したときの「ザッ」と言う音（スケルチのテールノイズ）が聞こえないため判別可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the southern part of the prefecture, a relay station for three private broadcasting stations based in Osaka is placed in Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, but with its output power being small, 300 W, their programs cannot be received comfortably in various places of even the central Kyoto City area.
    在阪民放3局は府南部では京都市東山区今熊野に中継局が存在しているが、出力が300wと弱く、京都市内でも受信状態が芳しくない地域が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kanchu-keizu showcases original lore that cannot be found not only in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan) but also in ancient records such as "Kujihongi" (Ancient Japanese History) and supplements the Hon-keizu with the information about older ancestors, who are considered to be omitted in the Hon-keizu.
    「記紀」は勿論、『旧事本紀』などの古記録にも見られない独自の伝承を記すとともに、「本系図」上代部で省略されたと覚しき箇所もこれによって補い得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Mitsutorii in Omiwa-jinja Shrine cannot be actually seen because it is in the prohibited area, the official website of Omiwa-jinja Shrine has the picture of the model of Mitsutorii in 'Precincts Guide - Mitsutorii.'
    大神神社の三ツ鳥居は禁則地の為、実際に見る事はできないが、大神神社の公式ホームページの「境内の案内－三ツ鳥居」には三ツ鳥居の模型の写真が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information disclosure server creates, discloses multimedia content which cannot be edited based on the medical description information and a second terminal serving as the use side of the medical description information browses the multimedia content.
    情報公開サーバが、医療解説情報に基づいて編集不可能なマルチメディアコンテンツを作成し、公開し、医療解説情報の利用側となる第２の端末が、そのマルチメディアコンテンツを閲覧する。 - 特許庁
  • To obtain a communication service providing system which establishes bidirectional communication by applying an alternative function when there is a communication function which cannot be used by restriction of operation environment of a user terminal.
    ユーザ端末の動作環境の制限により使用不可能なコミュニケーション機能がある場合に、代替機能を適用して双方向コミュニケーションを成立させることができるコミュニケーションサービス提供システムを得る。 - 特許庁
  • A connection flange 5 is mounted to the end part of the bushing 22, and a length L1 of the bushing 22 is adjusted to a length L4, thus mounting a cable protection pipe 36 that cannot be mounted directly to the bushing 22.
    ブッシングの端部に接続フランジ５を取り付けて、ブッシングの長さＬ１を長さＬ４に調整して、ブッシングに対して直接取り付けることのできないケーブル保護管３６を取り付け可能にする。 - 特許庁
  • To make it possible to perform radio communication with the use of a frequency channel suffering no interference in order to cope with the case that both radio communication devices engaging in radio communication cannot share interference information.
    無線通信を行う双方の無線通信装置が干渉の情報を共有できなくなる場合に対処し、干渉を受けていない周波数チャネルを用いて無線接続できるようにする。 - 特許庁
  • If the computer 40 cannot detect a user's face from the second image by template matching, it detects the user's face from the upper image as part of first image by template matching.
    コンピュータ４０は、第２画像からテンプレートマッチングによって利用者の顔を検出できなければ、第１画像の一部分である上部画像からテンプレートマッチングによって利用者の顔を検出する。 - 特許庁
  • A second power generation mode is performed when the temperature difference between the outside air around a radiator 6 and the inside of the vehicle 7 is small, and the power cannot be effectively generated using the Peltier element 2 based on the temperature difference.
    ラジエータ６周りの外気と車室７内の空気との温度差が小さく、その温度差に基づくペルチェ素子２を利用しての発電を効果的に行えないとき、第２発電モードが行われる。 - 特許庁
  • To enable formation of a membrane with high yield without decreasing an etching rate in the case of etching formation of a cavity, when a desired etching hole cannot be formed in a semiconductor device having a membrane.
    メンブレンを有する半導体装置において、所望のエッチングホールを形成できない場合でも、空洞部をエッチング形成する際のエッチングレートを落とすことなく歩留まり良くメンブレンを形成できるようにする。 - 特許庁
  • As to the electron beam irradiation equipment 1, current readout electrodes 5 are placed in a window unit 4 so that they cannot overlap an electron beam emission window 24, as seen from the emission axis direction of an electron beam EB.
    電子線照射装置１では、窓ユニット４において、電子線ＥＢの出射軸方向から見て、電子線出射窓２４と重ならないように電流読出電極５が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a deoxidation sheet with a simple structure that cannot be recognized with a metal locator and can use harmless porous inorganic powder even if it goes into mouth.
    金属探知器には認識されないようにすることができ、しかも仮に口に入ったとしても無害な多孔質無機粉体を使用することができる脱酸素シートを、簡単な構造のものとして提供すること。 - 特許庁
  • To provide an unlocking service method for a lock allowing easy unlocking of the lock when a request is received from a user who cannot unlock the lock due to loss of a key or the like.
    鍵の紛失等のために解錠できなくなったユーザーから依頼を受けた場合に、錠前を容易に解錠することができるようにする、錠前の解錠サービス方法を提供すること。 - 特許庁
  • By pressing numerical keys a message is sent to the calling party to inform him that the user of the mobile device cannot currently answer the call but is moving to a place where the call request can be taken.
    ユーザは数字キーを押すことにより、メッセージが発呼者に送られ、それにより携帯電話のユーザが現在直ちには応答できないが、電話を受け取れる場所に移動中である旨を伝える。 - 特許庁
  • Since the surfaces of the mica and the reconstituted mica have large surface roughness, leakage is induced and high conversion efficiency cannot be obtained, as it is, by forming a chalcopyrite-based light-absorbing layer 6.
    一方、マイカ及び集成マイカの表面は、大きな表面粗度を有するため、そのままカルコパイライト系の光吸収層６を形成したのでは、リークを誘発し高い変換効率を得ることができない。 - 特許庁
  • Thus, even when the packet processing devices 123, 124 cannot provide the identifier to the packet, the device 201 can provide the identifier to the packet so as to maintain the communication quality in an excellent state.
    これにより、パケット処理装置123,124において上記識別子をパケットに付与することができなくても、パケットに識別子を付与することができ、通信品質を良好な状態に維持することができる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a deodorization apparatus having photocatalyst of odor component resolvability supported by active carbon chooses a place to install and its life cannot be prolonged when the UV elimination ratio of glass for an automobile is 100%.
    臭気成分分解性の光触媒を活性炭に担持させた脱臭器は、設置場所を選び、自動車のガラスの紫外線カット率が１００％になると長寿命化を図ることができない。 - 特許庁
  • To solve the problem that a boron phosphide layer of a single crystal having little crystal defect density cannot be stably formed due to a large lattice mismatching degree of an Si single crystal substrate and the boron phosphide layer.
    Ｓｉ単結晶基板とリン化硼素層との大きな格子不整合度に因り、結晶欠陥密度の少ない単結晶のリン化硼素層を安定して形成できない問題点を解決する。 - 特許庁
  • To provide a recording and reproducing apparatus in which the contents, having the same contents as the outputted contents cannot be reproduced at the same time as with the outputted contents, while reproducing high-quality contents.
    出力したコンテンツと同一の内容を有するコンテンツを、出力したコンテンツと同時に再生できないようにするとともに、再生時には高い質のコンテンツを再生する記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • The radio transmitting section 136b transmits the packet data transferred from the readout/transfer section 135b and transfers the packet data outputted from the readout section 132b when the packet data transferred from the readout/transfer section 135b cannot be transmitted.
    無線送信部１３６ｂは、読み出し転送部１３５ｂから転送されたパケットデータを送信し、当該パケットデータの送信時でない時に読み出し部１３２ｂから出力されたパケットデータを送信する。 - 特許庁
  • To provide a photomask pattern position correcting method which corrects an error of a position of a random mask pattern of a photomask which cannot be corrected conventionally, using a simple and effective method, and to provide a pattern position corrected photomask.
    従来不可能であったフォトマスクのランダムなマスクパターンの位置誤差を、簡便かつ有効な方法で補正するフォトマスクのパタン位置の補正方法およびパタン位置が補正されたフォトマスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a voice input device or the like which avoids an unspeakable state in which a user performs an operation by voice cannot speak and can ensure a high voice recognition rate.
    音声によって操作を行おうとするユーザが発話できない発話不能状態を回避すると共に、高い音声認識率を確保することが可能な音声入力装置等を提供する。 - 特許庁
  • To restore a stereoscopic view of a stereoscopic cursor while maintaining the stereoscopic view of a region of interest even in a state where the stereoscopic cursor cannot be viewed stereoscopically when the stereoscopic cursor is moved.
    立体カーソルを移動させることによって立体視できないような状態となったとしても、関心領域の立体視を維持しながら立体カーソルの立体視を再び回復できるようにする。 - 特許庁
  • The shift control ECU 27 prohibits the engagement of the first clutch and the second and third brakes as fuel-cut control cannot be performed when any one of the various conditions is satisfied.
    そして、変速制御用ＥＣＵ２７は、上述した各種条件のいずれか一つでも満たせば、フューエルカット制御が実行不能であるとして、第１クラッチや第２，第３ブレーキの係合を禁止する。 - 特許庁
  • In other words, if the laser beam cannot be recognized, the hand holding the cigarette is in the vicinity of the ashtray 14, and the driver can drop the ash of the cigarette into the ashtray 14 without moving his/her view.
    つまり、レーザ光が認識できなければ、タバコを持つ手が灰皿１４近傍にあることになるので、運転者は視野を移動させずに、タバコの灰を灰皿１４に落とすことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide an X-ray analysis apparatus, capable of surely observing a sample and performing desired X-ray analysis even when the sample cannot be observed easily with an ordinary optical microscope.
    通常の光学顕微鏡によっては観察しにくい試料であっても、これを確実に観察することができ、所望のＸ線分析を行うことができるＸ線分析装置を提供すること。 - 特許庁
  • In a photocatalyst tank 22 at the subsequent stage of the aeration tank 7, advanced oxidation treatment of a trace amount of organic matters which cannot be treated only by the microorganism treatment can be carried out by oxidation treatment with a photocatalyst plate 24.
    また、曝気槽７の後段の光触媒槽２２では、光触媒板２４による酸化処理によって微生物処理だけでは不可能な微量の有機物の高度な酸化処理を行える。 - 特許庁
  • Since purge processing is performed depending on the frequency desired by the user, the number of times of performing purge processing can be reduced as much as possible while suppressing occurrence of poor print which a user cannot permit.
    よって、ユーザが所望する頻度に応じてパージ処理がされ、ユーザが許容できない程度の印刷不良の発生は抑制しつつ、パージ処理実行回数を可能な限り減少させることができる。 - 特許庁
  • A user can effectively utilize a wait time in the case of booting when the user cannot operate the receiver 1 for grasping or like processes of the broadcast programs by the program guide outputted as the boot picture.
    番組表をブート画面として出力することにより、ユーザは、装置１を操作することができないブート時の待ち時間を放送される番組の把握などに有効に利用することができる。 - 特許庁
  • When a videophone call arrives and the user cannot reply the call, the device 102A transmits image information or audio information in response to the set automatic reply service and the group of the opposite terminal.
    テレビ電話が掛かってくると、ユーザが応答できない場合、相手側端末のグループと設定された自動応答サービスに応じた画像情報や音声情報が相手側端末に送信される。 - 特許庁
  • To provide a direct-mounted luminaire mounting device, in which a luminaire body cannot be attached to a main body attachment adaptor when a hook sealing body is not surely engaged with the main body attachment adaptor.
    引掛けシーリングボディと本体取付用アダプタとが確実に係合していない場合は本体取付用アダプタに照明器具本体が取り付けできない直付照明器具取付装置を提供する。 - 特許庁
  • When estimation cannot be singled out, a plurality of possible options are recorded in the recording part 12, and irrational options are erased on the basis of aspects of total weight change by subsequent taking in and out of commodities.
    推定が一つに定まらないときは、可能な選択肢を複数前記記録部１２に記録し、その後の商品の出し入れによる総重量変化の様子に基いて不合理なものを消去する。 - 特許庁
  • To adopt various ornamental forms which cannot be provided with usual aquaria without requiring a pump in relation to the aquaria in a plural number of stages suitable for raising ornamental fishes such as goldfishes.
    金魚などのような観賞用魚を飼育するのに適する複数段の水槽に関し、ポンプを必要とせず、しかも通常の水槽ではできない、色々な観賞形式を採用可能とする。 - 特許庁
  • Thus even if the oil pump 19b cannot be actuated, the mechanical oil pump 19a is actuated whereby the pressure of the accumulator 123 can be built up by the mechanical oil pump 19a.
    したがって、電動オイルポンプ１９ｂが作動不能である場合にも、機械式オイルポンプ１９ａが作動するので、アキュムレータ１２３の昇圧を機械式オイルポンプ１９ａによって行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a vehicular brake fluid pressure control apparatus that suppresses hammering sound caused by a normally closed electromagnetic valve in a situation that a driver cannot recognize the cause of the hammering sound.
    運転者が打音の原因を把握できない状況下において常閉型電磁弁から発生する打音を抑えることができる車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 303 304 305 306 307 308 309 310 311 .... 455 456 次へ＞

例文データの著作権について