「cannot」を含む例文一覧(22733)

＜前へ 1 2 .... 336 337 338 339 340 341 342 343 344 .... 454 455 次へ＞
  • When the key ID cannot be periodically received anymore, the content provision device discards the corresponding exchange key, and when the command including the key ID is received thereafter, returns a response including information indicating that the exchange key is invalidated.
    コンテンツ提供装置は、定期的に鍵ＩＤを受信できなくなると、対応する交換鍵を破棄し、その後、当該鍵ＩＤを含んだコマンドを受信すると、交換鍵は無効になったことを示す情報を含んだレスポンスを返す。 - 特許庁
  • When an input of the multicast traffic cannot be detected for a fixed time, the IP multicast distribution apparatus 1 restarts storing the traffic masked by a relevant multicast group from the mask table 11 into queues 15b, 15c of traffic.
    ＩＰマルチキャスト配信装置１は、一定時間マルチキャストトラフィックの入力を検出できない場合、マスクテーブル１１から該当マルチキャストグループによってマスクされていたトラフィックのトラフィックのキュー１５ｂ，１５ｃへの格納を再開する。 - 特許庁
  • Obtained feature quantity is made to correspond to each target to be tracked based on a predictive observation position sent from a tracking part 8 and subsequently transmitted to the tracking part 8, and the feature quantity that cannot be made to correspond is sent to a finding part 6.
    得られた特徴量は、追跡部８から送られてくる予測観測位置をもとに各追跡目標と対応付けられた後、追跡部８に送信され、対応がとれなかった特徴量は、発見部６に送られる。 - 特許庁
  • In the composite welding of laser and arc, if the plasma by arc discharge is always generated, this plasma by arc discharge absorbs the power of laser beam and scatters it, so that, the effect of laser welding cannot be effectively demonstrated.
    レーザとアークとの複合溶接方法において、アーク放電によるプラズマを殆ど常時発生させていると、このアーク放電によるプラズマがレーザ光のパワーを吸収散乱させ、レーザ溶接の効果を有効に発揮することができない。 - 特許庁
  • To promote release of freezing and fixation of a hydrogen system exhaust valve by a simple constitution in the case that discharge of a hydrogen gas after reaction cannot be carried out since the hydrogen system exhaust valve is frozen and fixed at starting in a fuel cell system.
    燃料電池システムにおいて、簡便な構成によって起動時に水素系排出弁が凍結固着して反応後の水素ガスの排出ができない場合の、水素系排出弁の凍結固着の開放を促進する。 - 特許庁
  • For software which cannot be used unless a fee must be continuously paid in various game software and similar amusement software, a service business is performed for increasing the number of users by enabling the reward points to be increased or decreased.
    各種のゲームソフトウェアや類似のアミューズメントなソフトウェアで継続的に料金を支払わなければ使用できないソフトウェアの場合は、ご褒美ポイントの増減を行う事が出来る様にする事で利用者の数を増やすサービス事業を行う。 - 特許庁
  • To provide a system for performing, to an image forming device which cannot interpret access control information showing a print execution permission, flexible limitation of print job execution by use of the access control information.
    印刷実行許可書を示すアクセス制御情報を解釈できない画像形成装置に対して、アクセス制御情報を利用した柔軟な印刷ジョブ実行の制限を行う為の仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The optical disk device is provided with: an optical pickup 10 having a first laser diode 11 which cannot oscillate at low temperature and a second laser diode 12 which can oscillate at low temperature; and a control part controlling the optical pickup 10.
    光ディスク装置は、低温において発振不可能な第１のレーザダイオード１１と当該低温において発振可能な第２のレーザダイオード１２とを有する光ピックアップ１０と、光ピックアップ１０を制御する制御部とを備える。 - 特許庁
  • To solve a problem of general bacteria removal and deodorization in a refrigerator utilizing bacteria removal filter and deodorant catalyst which cannot fully exercise its performance as a bypass is provided or Metsuke (weight per unit area) is reduced because of large air flow resistance.
    冷蔵庫における、除菌・脱臭には除菌フィルター・脱臭触媒を利用するのが一般的であるが、通風抵抗が大きい為、バイパスを配すか、目付量を減らすことになり、性能を発揮できないという課題を有する。 - 特許庁
  • To provide a digital complex machine that allows using a predetermined function without requiring authentication information to be input multiple times even if the same user name or password cannot be imparted to all servers.
    本発明の課題は、全てのサーバに対して同じユーザ名やパスワードを付与できない場合であっても、認証情報を複数回入力せずに、所定の機能を利用することができるデジタル複合機を提供することにある。 - 特許庁
  • To prevent the occurrences of damages and malfunctions caused by an abnormal state in a conveying means in a waste toner recovering container, with the result that waste toner cannot be conveyed normally, and consequently a waste toner conveying means in the main body in the image forming apparatus is locked.
    廃トナー回収容器内の搬送手段に異常が発生し、廃トナーが正常に搬送されず、画像形成装置本体の廃トナー搬送手段がロックして、破損や故障が発生することを防ぐことを可能にする。 - 特許庁
  • To reduce piping cost or the like by automatically laying piping corresponding to the pipeline shape, even if the location is a narrow, bent, or the like where a worker or the like cannot easily enter in a pipeline in tunnel structure.
    トンネル構造の管路内において作業者等の入坑が困難な狭隘場所、屈曲状の場所等であってもその管路形態に対応した配管敷設を自動的に実施でき、配管コスト等を大きく削減する。 - 特許庁
  • When the operation position of the shift lever cannot be discriminated, a step S6 is executed, linear solenoid valves SL1 and SL4 are in a hydraulic output state, and the other linear solenoid valves SL2, SL3, SL5 and SL6 are in a drain state.
    シフトレバーの操作ポジションを識別できないときには、ステップＳ６を実行し、リニアソレノイドバルブＳＬ１およびＳＬ４を油圧出力状態にするとともに、他のリニアソレノイドバルブＳＬ２、ＳＬ３、ＳＬ５、およびＳＬ６をドレーン状態にする。 - 特許庁
  • To realize automatic focusing at high speed with high precision by adopting a simple constitution to solve the problem that it takes time for focusing and precision cannot be secured in the case of a low luminance or a low contrast in the contrast system.
    コントラスト方式では焦点調節に時間がかかり、低輝度や低コントラスト下において精度を確保できないという問題を簡単な構成で解決し、高速で精度の高い自動焦点調節装置を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a cooling system capable of surely preventing shops and customers from being significantly troubled by interruption, when brine cooling cannot be performed because of an abnormality in a refrigerating circuit and internal cooling is interrupted.
    冷凍回路に異常を生じてブライン冷却が行えなくなることより庫内冷却が中断して該中断によって店舗や顧客に多大な迷惑を与えてしまうことを確実に回避できる冷却システムを提供する。 - 特許庁
  • To solve the following problem: when a shape of a toner supply part is different from before, for example, when a toner vessel required for replacement is not one depending a toner residual amount, notification to service personnel or the like cannot be properly made by relevant technology.
    トナー供給部の形状が従来と異なるような場合、例えば、トナー残量によっては交換に要するトナー容器が１つではない場合は、必ずしも前述の技術で適切にサービスマンなどへの通知が行えない。 - 特許庁
  • A duplex transceiver is physically connected to the fiber optical ribbon cable mutually, to guarantee the safe laser optical power, when the fiber optical ribbon cable is broken or cut, and comprises a corresponding transmitter and receiver which cannot be removed.
    デュプレックス・トランシーバは、ファイバ光リボン・ケーブルが壊れるか、さもなければ切断された場合に、安全なレーザ光パワーを保証するため互いに物理的に接続され、かつそこから外せない対応する送信機および受信機を含む。 - 特許庁
  • To provide a diamond reamer capable of solving the problem where circularity of the hole of a workpiece becomes polygonal and the problem where high efficiency machining cannot be performed due to the vibration caused by dynamic unbalance generated as the number of rotation is increased.
    ワークの穴の真円度が多角形になる問題点と、動的バランスが悪く回転数を高めるにつれて振動が発生して高能率加工が出来ない問題点を解決することができるダイヤモンドリーマを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a joining method utilizing electromagnetic molding to facilitate the joining of a work in which any induction magnetic field cannot be easily formed by inserting an auxiliary ring formed of aluminum or copper between a field shaper and the work.
    誘導磁場が容易に形成されない対象物の結合を、アルミニウムまたは銅材質の補助環をフィールドシェーパーと対象物との間に挿入して、その結合を容易にする電磁気成形を利用した結合方法を提供する。 - 特許庁
  • When a user accesses the Internet in the middle of reception of a streaming content to start Internet surfing, network load is increased to lack a network band necessary for communication, so that quality of the streaming content cannot be secured in some cases.
    ストリーミングコンテンツを受信している最中にユーザがインターネットにアクセスしてネットサーフィンを始めるとネットワーク負荷が上がり、通信に必要なネットワーク帯域が足りなくなりストリーミングコンテンツの品質が確保できないことがある。 - 特許庁
  • To provide a driving support device notifying a driver of information on other vehicles even if the device cannot detect the other vehicles when performing a driving support on the other vehicles crossing a traveling route of a self vehicle.
    自車両の進路を横切る他車両を対象として運転支援を行うに際し、他車両を検知できなくなった場合であっても、運転者に対して他車両に関する情報を告知する運転支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk reproducing device for reducing the number of times of unnatural reproduction by reproducing a part where the data of a specified kind cannot be reproduced by the reproducible data of another kind, and a disk reproducing method.
    指定された種類のデータが再生できない箇所を再生可能な他の種類のデータで再生することで、不自然な再生が行われる回数を減少させるディスク再生装置及びディスク再生方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inspection method applicable to a determination of an early diagnosis or a curative effect and prognosis for a disease for which a specific biomarker is not discovered or a specific disease for which an image test cannot be an evaluation subject.
    疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。 - 特許庁
  • The male connector assembly preferably comprises a connector and a sleeve that cannot be easily separated by axial or torsional tension applied to either one of them when joined together, but can freely rotate relative to each other.
    雄コネクタアセンブリは、好ましくは、接合された時にいずれかに加えられた軸線方向張力又は捩れ張力よっても容易に分離することはできないが、互いに対して自由に回転することのできるコネクタ及びスリーブを含む。 - 特許庁
  • Termites eat or gnaw the blocking membrane 3 off to form a passage and come into the storage container 1 from the openings 2 but big insects cannot pass through the passage, and the intrusion of vermin other than termites can be prevented.
    シロアリは封鎖部材３を食べるか、または齧りとって通路を形成し、開口部２から収納容器１内に侵入するが、通路より体格の大きな虫は通過できず、シロアリ以外の害虫の侵入を阻止できる。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein parts with legibility problems cannot be presented to a user when a document created on a PC is printed, whatever application software may be used and whatever image forming apparatus may be used.
    解決しようとする問題点は、アプリケーションソフトの如何に係わらず、また画像形成装置の如何に係わらず、ＰＣ上で作成された文章を印刷する際に可読性の問題ある部分をユーザに提示することができない点である。 - 特許庁
  • The user not wearing the appropriate unit 2 for authentication cannot use the tool, and the user wearing the appropriate unit 2 for authentication does not need to be aware of the authentication for the anti-theft.
    適正な認証用機器２を装着していない使用者はその工具を使用することができず、適正な認証用機器２を装着している使用者にしてみれば盗難抑止のための認証を意識する必要がない。 - 特許庁
  • Consequently, by using this collagenase activity inhibitor, even a person who cannot feel sufficiently an antiaging effect of skin because the conventional collagenase activity inhibitor does not fit to a skin property can expect to gain the effect.
    したがって、本発明のコラゲナーゼ活性阻害剤を用いることにより、従来のコラゲナーゼ活性阻害剤が皮膚の性質に合わず、皮膚の老化防止効果を十分に実感できなかった人であっても、効果を得ることが期待できる。 - 特許庁
  • We cannot know how Yorimori viewed the quick promotion of his nephew; however, in 1164, when Kiyomori dedicated 33 scrolls of the soshokukyo ("Heike Nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) to Itsukushima-jinja Shrine, Yorimori, Shigemori, Tsunemori, and Norimori all took part in copying the sutra.
    頼盛が甥の急速な昇進をどのように見ていたかは知る由もないが、長寛2年（1164年）、清盛が装飾経33巻（『平家納経』）を厳島神社に奉納した際は、重盛・経盛・教盛らとともに書写に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually Takachika made a full recovery, but when he heard about his mother's actions, he went to Sumiyoshi-jinja Shrine like his mother and prayed: 'I cannot live if my mother died, so please replace her life, which she sacrificed, with my life.'
    やがて挙周の病は全快したが、母の行動を伝え聞いた挙周は同じように住吉神社に赴き、「母が死んでは生きてはいけないので、母が捧げた命は自分の命で補ってほしい」と祈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A device which accesses the policy server and performs the policy check, when the policy server goes down and cannot be accessed, automatically repeats accesses to the policy server, performs printing after reflecting the security policy, and notifies the final result to a user.
    ポリシーサーバとアクセスしてポリシーチェックを行うデバイスにおいて、ポリシーサーバがダウンしてアクセスできない場合に、自動でポリシーサーバへのアクセスを繰り返し、セキュリティポリシーを反映してから印刷を実行すると共に最終結果をユーザに通知する。 - 特許庁
  • On the other hand, when discriminating that the disk adopts the system from which the principal signals cannot be reproduced, the apparatus displays warning denoting it and uses the Proxy signals to reproduce the contents (simple optical disk processing in step S5).
    これに対して、装置は、本線信号の再生が不可能な方式のディスクであると判定した場合、その旨のワーニング表示を行った上で、Proxy信号を用いてコンテンツの再生を行う（ステップＳ５の簡易光ディスク処理）。 - 特許庁
  • When addition of data to a first recording medium cannot be carried out due to the depletion of AV contents management resources, notification for solving the resource depletion is performed after performing editing of entity stream file which solves the depletion of resources.
    第一の記録媒体への追記がＡＶコンテンツ管理資源の枯渇により行えない場合に、該資源の枯渇を解消する実体ストリームファイルの編集を行った後に、資源枯渇を解消するための通知を行う。 - 特許庁
  • To provide a technology for providing a quality-guaranteed communication path and, when a communication path cannot be guaranteed, effectively utilizing a network by using the status information of the network to set the communication path.
    品質保証された通信パスを提供する技術においてその通信パスを保証できない場合に、その通信パスを設定するネットワークの状態情報を用いてネットワークを有効に利用することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • Since the radiated light of the infrared LED 32 is mixed with the radiated light of the white LED 35, the reddish light from the infrared LED 32 is confused with visible light from the white LED 35 and cannot be viewed from the outside.
    その際に、赤外ＬＥＤ３２の照射光と白色ＬＥＤ３５の照射光とが混合するので、赤外ＬＥＤ３２からの前記赤色光は白色ＬＥＤ３５からの可視光に紛れ、外部からは視認できなくなる。 - 特許庁
  • When the request source server SV cannot access the copy object data, the storage device ST determines whether the right to copy the copy object data to any storage area is set on the request source server SV.
    ここで、要求元のサーバＳＶが複写対象データにアクセス不能の場合、ストレージ装置ＳＴは、要求元のサーバＳＶに、複写対象データを任意の記憶領域に対して複写する権限が設定されているか否かを判定する。 - 特許庁
  • Hash values with digital signatures which cannot be forged can be recorded for every demon program, so even when a demon program is replaced with a back door which performs illegal communication, this back door can easily be detected.
    改竄不可能なディジタル署名されたハッシュ値をデーモン・プログラム毎に記録しておくことができるため、デーモン・プログラムが不正な通信を行うバックドアに置きかえられた場合であっても、このバックドアを簡易に検出することができる。 - 特許庁
  • To manufacture relatively readily at lower cost a cooling fan-mounted heat sink having a plurality of cooling fins of a shape which cannot be molded by casting method, forging method and extrusion molding method, or is difficult to mold.
    鋳造法、鍛造法または押出し成形法により成形することができないまたは成形することが難しい形状の複数枚の放熱フィンを有する冷却ファン装着型ヒートシンクを低価格で比較的容易に製造する。 - 特許庁
  • When a nozzle for ejecting the black ink is a defective nozzle which cannot eject the ink normally, the defective nozzle ejects each of the cyanogen ink, magenta ink, and yellow ink from a nozzle group toward an ejection area on a recording medium to be ejected.
    ブラックインクを吐出するノズルが正常な吐出のできない不良ノズルである場合に、該不良ノズルが吐出すべき記録媒体上の吐出領域へ向けて、シアンインク、マゼンタインク、およびイエローインクの各々をノズル群から吐出させる。 - 特許庁
  • To provide an Internet terminal that can automatically dial another access point when the terminal cannot connect to an initial access point and can access a more efficient access point depending on the situation.
    最初のアクセスポイントに接続できなかった時には自動的に別のアクセスポイントにダイヤルすることができ、また、状況に応じて、より効率的なアクセスポイントにアクセスすることができるインターネット端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application two or more independent claims of the same category which cannot readily be covered by a single generic claim.
    産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の包括的な特許請求項に容易に包含することができない同一カテゴリーに属する二以上の独立の特許請求項を含めることができる。 - 特許庁
  • (2) Subject to section 26 of the Act, an application may contain two or more independent claims of the same category which cannot be covered readily by a single generic claim.
    (2) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の特許出願においては，同一のカテゴリーに属する2 以上の独立クレームであって，単一の包括クレームに容易に包含することのできないものを含むことができる。 - 特許庁
  • Where the owner of the registration cannot be notified as provided in the foregoing paragraph, notification by edict under the provision of the Code of Civil Procedure shall be appropriate. The cost of notification shall be borne by the person seeking cancellation.
    第1段落に規定する住所において標章所有者への通知を行うことができない場合は，民事訴訟法の規定に基づく公示送達により通知を行う。通知の費用は，取消請求者が負担するものとする。 - 特許庁
  • (b) If service cannot be made under the preceding paragraph, the office and place of residence of the party being unknown, service may be made by publication in a newspaper of general circulation, once a week for three consecutive weeks and at the expense of the complainant.
    (b) 当事者の事務所及び住所が不明のため，前項に基づく送達をすることができなかった場合は，送達は，週1 回，3 週間連続で，かつ，原告の費用負担で，一般紙での公示により行うことができる。 - 特許庁
  • The Hearing Officer may stop the introduction of further testimony upon any particular point when the evidence is already so full that more witness to the same point cannot be reasonably expected to be additionally persuasive.
    聴聞官は，同一の争点について証人を増やしても説得力が増すとは合理的に予期されない程証拠が十分となった時点で，その特定の争点に関する更なる証言の採用を止めることができる。 - 特許庁
  • (6) The Registrar may also call for a deposit in the office of a specimen or copy of any trade mark which cannot conveniently be shown by a representation, and may refer to it in the register in such manner as he may think fit.
    (6) 登録官は，表示により適切に示すことができない商標の見本又は写しを庁に寄託するよう求めることもでき，かつ，登録官が適切と考える方法で登録簿においてこれに言及することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, even if the capsicum extract is defined as a stabilizer for improving long-term stability of the indomethacin, this cannot make the invention different from the invention described in the publication.
    したがって、含有されるトウガラシエキスがインドメタシンの長期安定性を改善するための安定化剤である旨が規定されているとしても、このことにより、刊行物に記載されている発明と別異のものとなるということはできない。 - 特許庁
  • A trade mark that was registered under the Trademarks Act 1953, other than a defensive trade mark, within the period of 5 years before the coming into force of this Act, cannot be revoked under section 66(1) until 5 years after its actual date of registration.
    防御商標ではない商標であって，1953年商標法に基づいて，本法の発効前5年以内に登録されたものは，その実際の登録日から5年後までは，第66条(1)に基づいて取り消すことができない。 - 特許庁
  • After the Norwegian Industrial Property Office has informed the applicant of the result of the novelty search, patent claims cannot be included in the same application that describe an invention that is independent of the inventions disclosed in previously filed claims.
    ノルウェー工業所有権庁が新規性調査の結果を出願人に伝えた後は，先に提出されたクレームにおいて開示された発明から独立する発明を記載するクレームを同じ出願に含めることはできない。 - 特許庁
  • in case OSIM cannot identify the patent application or the patent, the documents shall be classified as witness copy and the amount of money shall be refunded after subtracting the bank or mail service cost, only if the payer is identifiable.
    OSIMが特許出願又は特許を特定することができない場合は，その書類は証拠書類として分類され，その金額は，納付者が特定できることを条件として，銀行又は郵送の費用を控除した後，返還される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 336 337 338 339 340 341 342 343 344 .... 454 455 次へ＞

例文データの著作権について