「cannot」を含む例文一覧(22772)

＜前へ 1 2 .... 337 338 339 340 341 342 343 344 345 .... 455 456 次へ＞
  • To provide a joining method utilizing electromagnetic molding to facilitate the joining of a work in which any induction magnetic field cannot be easily formed by inserting an auxiliary ring formed of aluminum or copper between a field shaper and the work.
    誘導磁場が容易に形成されない対象物の結合を、アルミニウムまたは銅材質の補助環をフィールドシェーパーと対象物との間に挿入して、その結合を容易にする電磁気成形を利用した結合方法を提供する。 - 特許庁
  • When a user accesses the Internet in the middle of reception of a streaming content to start Internet surfing, network load is increased to lack a network band necessary for communication, so that quality of the streaming content cannot be secured in some cases.
    ストリーミングコンテンツを受信している最中にユーザがインターネットにアクセスしてネットサーフィンを始めるとネットワーク負荷が上がり、通信に必要なネットワーク帯域が足りなくなりストリーミングコンテンツの品質が確保できないことがある。 - 特許庁
  • To provide a driving support device notifying a driver of information on other vehicles even if the device cannot detect the other vehicles when performing a driving support on the other vehicles crossing a traveling route of a self vehicle.
    自車両の進路を横切る他車両を対象として運転支援を行うに際し、他車両を検知できなくなった場合であっても、運転者に対して他車両に関する情報を告知する運転支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk reproducing device for reducing the number of times of unnatural reproduction by reproducing a part where the data of a specified kind cannot be reproduced by the reproducible data of another kind, and a disk reproducing method.
    指定された種類のデータが再生できない箇所を再生可能な他の種類のデータで再生することで、不自然な再生が行われる回数を減少させるディスク再生装置及びディスク再生方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inspection method applicable to a determination of an early diagnosis or a curative effect and prognosis for a disease for which a specific biomarker is not discovered or a specific disease for which an image test cannot be an evaluation subject.
    疾患特異的なバイオマーカーが発見されていない疾患や、画像検査が評価の対象とならないような特定の疾患に対して、早期診断や治療効果の判定、予後診断に適用可能な検査方法を提供する。 - 特許庁
  • The male connector assembly preferably comprises a connector and a sleeve that cannot be easily separated by axial or torsional tension applied to either one of them when joined together, but can freely rotate relative to each other.
    雄コネクタアセンブリは、好ましくは、接合された時にいずれかに加えられた軸線方向張力又は捩れ張力よっても容易に分離することはできないが、互いに対して自由に回転することのできるコネクタ及びスリーブを含む。 - 特許庁
  • Termites eat or gnaw the blocking membrane 3 off to form a passage and come into the storage container 1 from the openings 2 but big insects cannot pass through the passage, and the intrusion of vermin other than termites can be prevented.
    シロアリは封鎖部材３を食べるか、または齧りとって通路を形成し、開口部２から収納容器１内に侵入するが、通路より体格の大きな虫は通過できず、シロアリ以外の害虫の侵入を阻止できる。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein parts with legibility problems cannot be presented to a user when a document created on a PC is printed, whatever application software may be used and whatever image forming apparatus may be used.
    解決しようとする問題点は、アプリケーションソフトの如何に係わらず、また画像形成装置の如何に係わらず、ＰＣ上で作成された文章を印刷する際に可読性の問題ある部分をユーザに提示することができない点である。 - 特許庁
  • The user not wearing the appropriate unit 2 for authentication cannot use the tool, and the user wearing the appropriate unit 2 for authentication does not need to be aware of the authentication for the anti-theft.
    適正な認証用機器２を装着していない使用者はその工具を使用することができず、適正な認証用機器２を装着している使用者にしてみれば盗難抑止のための認証を意識する必要がない。 - 特許庁
  • Consequently, by using this collagenase activity inhibitor, even a person who cannot feel sufficiently an antiaging effect of skin because the conventional collagenase activity inhibitor does not fit to a skin property can expect to gain the effect.
    したがって、本発明のコラゲナーゼ活性阻害剤を用いることにより、従来のコラゲナーゼ活性阻害剤が皮膚の性質に合わず、皮膚の老化防止効果を十分に実感できなかった人であっても、効果を得ることが期待できる。 - 特許庁
  • We cannot know how Yorimori viewed the quick promotion of his nephew; however, in 1164, when Kiyomori dedicated 33 scrolls of the soshokukyo ("Heike Nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) to Itsukushima-jinja Shrine, Yorimori, Shigemori, Tsunemori, and Norimori all took part in copying the sutra.
    頼盛が甥の急速な昇進をどのように見ていたかは知る由もないが、長寛2年（1164年）、清盛が装飾経33巻（『平家納経』）を厳島神社に奉納した際は、重盛・経盛・教盛らとともに書写に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually Takachika made a full recovery, but when he heard about his mother's actions, he went to Sumiyoshi-jinja Shrine like his mother and prayed: 'I cannot live if my mother died, so please replace her life, which she sacrificed, with my life.'
    やがて挙周の病は全快したが、母の行動を伝え聞いた挙周は同じように住吉神社に赴き、「母が死んでは生きてはいけないので、母が捧げた命は自分の命で補ってほしい」と祈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A device which accesses the policy server and performs the policy check, when the policy server goes down and cannot be accessed, automatically repeats accesses to the policy server, performs printing after reflecting the security policy, and notifies the final result to a user.
    ポリシーサーバとアクセスしてポリシーチェックを行うデバイスにおいて、ポリシーサーバがダウンしてアクセスできない場合に、自動でポリシーサーバへのアクセスを繰り返し、セキュリティポリシーを反映してから印刷を実行すると共に最終結果をユーザに通知する。 - 特許庁
  • On the other hand, when discriminating that the disk adopts the system from which the principal signals cannot be reproduced, the apparatus displays warning denoting it and uses the Proxy signals to reproduce the contents (simple optical disk processing in step S5).
    これに対して、装置は、本線信号の再生が不可能な方式のディスクであると判定した場合、その旨のワーニング表示を行った上で、Proxy信号を用いてコンテンツの再生を行う（ステップＳ５の簡易光ディスク処理）。 - 特許庁
  • When addition of data to a first recording medium cannot be carried out due to the depletion of AV contents management resources, notification for solving the resource depletion is performed after performing editing of entity stream file which solves the depletion of resources.
    第一の記録媒体への追記がＡＶコンテンツ管理資源の枯渇により行えない場合に、該資源の枯渇を解消する実体ストリームファイルの編集を行った後に、資源枯渇を解消するための通知を行う。 - 特許庁
  • To provide a technology for providing a quality-guaranteed communication path and, when a communication path cannot be guaranteed, effectively utilizing a network by using the status information of the network to set the communication path.
    品質保証された通信パスを提供する技術においてその通信パスを保証できない場合に、その通信パスを設定するネットワークの状態情報を用いてネットワークを有効に利用することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • Since the radiated light of the infrared LED 32 is mixed with the radiated light of the white LED 35, the reddish light from the infrared LED 32 is confused with visible light from the white LED 35 and cannot be viewed from the outside.
    その際に、赤外ＬＥＤ３２の照射光と白色ＬＥＤ３５の照射光とが混合するので、赤外ＬＥＤ３２からの前記赤色光は白色ＬＥＤ３５からの可視光に紛れ、外部からは視認できなくなる。 - 特許庁
  • When the request source server SV cannot access the copy object data, the storage device ST determines whether the right to copy the copy object data to any storage area is set on the request source server SV.
    ここで、要求元のサーバＳＶが複写対象データにアクセス不能の場合、ストレージ装置ＳＴは、要求元のサーバＳＶに、複写対象データを任意の記憶領域に対して複写する権限が設定されているか否かを判定する。 - 特許庁
  • Hash values with digital signatures which cannot be forged can be recorded for every demon program, so even when a demon program is replaced with a back door which performs illegal communication, this back door can easily be detected.
    改竄不可能なディジタル署名されたハッシュ値をデーモン・プログラム毎に記録しておくことができるため、デーモン・プログラムが不正な通信を行うバックドアに置きかえられた場合であっても、このバックドアを簡易に検出することができる。 - 特許庁
  • To manufacture relatively readily at lower cost a cooling fan-mounted heat sink having a plurality of cooling fins of a shape which cannot be molded by casting method, forging method and extrusion molding method, or is difficult to mold.
    鋳造法、鍛造法または押出し成形法により成形することができないまたは成形することが難しい形状の複数枚の放熱フィンを有する冷却ファン装着型ヒートシンクを低価格で比較的容易に製造する。 - 特許庁
  • When a nozzle for ejecting the black ink is a defective nozzle which cannot eject the ink normally, the defective nozzle ejects each of the cyanogen ink, magenta ink, and yellow ink from a nozzle group toward an ejection area on a recording medium to be ejected.
    ブラックインクを吐出するノズルが正常な吐出のできない不良ノズルである場合に、該不良ノズルが吐出すべき記録媒体上の吐出領域へ向けて、シアンインク、マゼンタインク、およびイエローインクの各々をノズル群から吐出させる。 - 特許庁
  • To provide an Internet terminal that can automatically dial another access point when the terminal cannot connect to an initial access point and can access a more efficient access point depending on the situation.
    最初のアクセスポイントに接続できなかった時には自動的に別のアクセスポイントにダイヤルすることができ、また、状況に応じて、より効率的なアクセスポイントにアクセスすることができるインターネット端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application two or more independent claims of the same category which cannot readily be covered by a single generic claim.
    産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の包括的な特許請求項に容易に包含することができない同一カテゴリーに属する二以上の独立の特許請求項を含めることができる。 - 特許庁
  • (2) Subject to section 26 of the Act, an application may contain two or more independent claims of the same category which cannot be covered readily by a single generic claim.
    (2) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の特許出願においては，同一のカテゴリーに属する2 以上の独立クレームであって，単一の包括クレームに容易に包含することのできないものを含むことができる。 - 特許庁
  • Where the owner of the registration cannot be notified as provided in the foregoing paragraph, notification by edict under the provision of the Code of Civil Procedure shall be appropriate. The cost of notification shall be borne by the person seeking cancellation.
    第1段落に規定する住所において標章所有者への通知を行うことができない場合は，民事訴訟法の規定に基づく公示送達により通知を行う。通知の費用は，取消請求者が負担するものとする。 - 特許庁
  • (b) If service cannot be made under the preceding paragraph, the office and place of residence of the party being unknown, service may be made by publication in a newspaper of general circulation, once a week for three consecutive weeks and at the expense of the complainant.
    (b) 当事者の事務所及び住所が不明のため，前項に基づく送達をすることができなかった場合は，送達は，週1 回，3 週間連続で，かつ，原告の費用負担で，一般紙での公示により行うことができる。 - 特許庁
  • The Hearing Officer may stop the introduction of further testimony upon any particular point when the evidence is already so full that more witness to the same point cannot be reasonably expected to be additionally persuasive.
    聴聞官は，同一の争点について証人を増やしても説得力が増すとは合理的に予期されない程証拠が十分となった時点で，その特定の争点に関する更なる証言の採用を止めることができる。 - 特許庁
  • (6) The Registrar may also call for a deposit in the office of a specimen or copy of any trade mark which cannot conveniently be shown by a representation, and may refer to it in the register in such manner as he may think fit.
    (6) 登録官は，表示により適切に示すことができない商標の見本又は写しを庁に寄託するよう求めることもでき，かつ，登録官が適切と考える方法で登録簿においてこれに言及することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, even if the capsicum extract is defined as a stabilizer for improving long-term stability of the indomethacin, this cannot make the invention different from the invention described in the publication.
    したがって、含有されるトウガラシエキスがインドメタシンの長期安定性を改善するための安定化剤である旨が規定されているとしても、このことにより、刊行物に記載されている発明と別異のものとなるということはできない。 - 特許庁
  • A trade mark that was registered under the Trademarks Act 1953, other than a defensive trade mark, within the period of 5 years before the coming into force of this Act, cannot be revoked under section 66(1) until 5 years after its actual date of registration.
    防御商標ではない商標であって，1953年商標法に基づいて，本法の発効前5年以内に登録されたものは，その実際の登録日から5年後までは，第66条(1)に基づいて取り消すことができない。 - 特許庁
  • After the Norwegian Industrial Property Office has informed the applicant of the result of the novelty search, patent claims cannot be included in the same application that describe an invention that is independent of the inventions disclosed in previously filed claims.
    ノルウェー工業所有権庁が新規性調査の結果を出願人に伝えた後は，先に提出されたクレームにおいて開示された発明から独立する発明を記載するクレームを同じ出願に含めることはできない。 - 特許庁
  • in case OSIM cannot identify the patent application or the patent, the documents shall be classified as witness copy and the amount of money shall be refunded after subtracting the bank or mail service cost, only if the payer is identifiable.
    OSIMが特許出願又は特許を特定することができない場合は，その書類は証拠書類として分類され，その金額は，納付者が特定できることを条件として，銀行又は郵送の費用を控除した後，返還される。 - 特許庁
  • i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim
    すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合（立証する文書がない場合等）、審査官がクレームを拒絶する権利を有するか といった問題 - 特許庁
  • When an invention is merely drawn by applying normal design procedures maintaining the technical concept of the prior art and is not considered to have an effect unforeseen in the prior art, the inventive step of the invention cannot be acknowledged.
    発明が単に、引用発明の技術思想を維持したまま通常の設計手順の適用によって導き出され、かつ、引用発明から予期せぬ効果を有しないと考えられる場合、発明の進歩性は認められない。 - 特許庁
  • i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim
    すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合(立証する文書がない場合等)、審査官がクレームを拒絶する権利を有するかといった問題 - 特許庁
  • Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes.
    飲食物の提供。一時的宿泊施設。医療，衛生及び美容に係わる業務。動物の治療及び農業に係わるサービス。法律事務。化学的及び産業的調査。コンピュータ・プログラムの作成。他の類に属させることのできないサービス - 特許庁
  • misc_recomb site of any generalized, site-specific or replicative recombination event where there is a breakage and reunion of duplex DNA that cannot be described by other recombination keys (iDNA and virion) or qualifiers of source key (/insertion_seq, /transposon, /proviral)
    misc_recomb組換えキー (iDNA及びビリオン)又は sourceキーの限定子(／挿入配列／トランスポゾン／プロウィールス)により説明できない2重DNAの破損及び再結合が存在する場合の普遍化した，位置特有の又は複製的な組換え事象の位置 - 特許庁
  • trade marks which include armorial bearings, flags or other signs, seals, or designations, of international intergovernmental organizations which, according to a notice published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette, cannot be validly registered as trade marks; or
    連邦法律官報における連邦法務省の告示により商標として有効に登録することができない国際政府間機関の紋章，旗章若しくはその他の標識，印章又は表示を含む商標 - 特許庁
  • The right of a registered service mark that cannot be separated from the ability, quality, or skills of the party rendering the service can be transferred provided that there is a guaranty on the quality of service to be rendered.
    登録サービスマークであって，当該サービスを行う当事者の能力，資質及び技量から分離することができないものに対する権利は，サービスの提供の質に対する保証があるという条件の下に移転することができる。 - 特許庁
  • Controls on capital inflows, particularly short-term capital, may temporarily reduce the inflows and create breathing space for the implementation of more fundamental policy measures. However, these cannot serve as an alternative measure since they can decline in effectiveness over time.
    資本流入、特に短期資本に対する規制の導入は一時的には流入量を減少させ、より根本的な政策実施のためのbreathing spaceを与えうるが、いずれその効果は落ちてくるものであり代替手段とはなりえない。 - 財務省
  • The agriculture sector accounts for 60% of the African employment. Without its development, Africa cannot achieve sustainable economic growth, while expanding food production and providing labor to other sectors, let alone inclusive growth.
    アフリカの就労人口の60%を占める農業部門の発展無しには、包摂的成長は言うに及ばず、食料を増産しつつ様々な産業に労働力を供給し、持続的な経済成長を実現することは不可能です。 - 財務省
  • The importance of post-evaluation cannot be overemphasised. For the EBRD to increase the effectiveness of its operations, it is essential to analyse both successful and unsuccessful projects extensively, and to reflect lessons learned from those analyses on future operations.
    ＥＢＲＤが行なう支援を更に有効なものにするためには、成功したプロジェクトのみならず、うまくいかなかったプロジェクトについても的確に分析し、これらの点を今後の業務に生かしていくことが必要です。 - 財務省
  • Japan’s experience of high economic growth after the 1950s also shows that we cannot stop such a momentum of consumption once consumers get accustomed to the convenience provided by refrigerators, air conditioners and other sophisticated daily consumer goods and begin to demand more high-end products.
    日本の1950年代以降の高度成長期の経験からも、ひとたび国民が、冷蔵庫、エアコン、洗練された日常消費財の便利さに馴染み、より高度な消費を求めるようになると、その勢いをとめることはできない。 - 財務省
  • If the Commissioner and the applicant cannot agree on the nomination of an independent expert within a reasonable time after the request is made, the notice of the applicant referred to in subsection 104(4) is deemed never to have been filed.
    当該請求がされてから適切な期間内に，長官及び出願人が独立専門家の指定について合意することができない場合は，第104条(4)にいう出願人の申立書は，提出されなかったものとみなす。 - 特許庁
  • If the Commissioner and the applicant cannot agree on the nomination of an independent expert within a reasonable time after the request is made, the notice of the applicant referred to in subsection 160(4) is deemed never to have been filed.
    当該請求がされてから適切な期間内に，長官及び出願人が独立専門家の指定について合意することができない場合は，第160条(4)にいう出願人の申立書は，提出されなかったものとみなす。 - 特許庁
  • In particular cases, where one or more technical features in a product claim cannot be clearly expressed in terms of structural features, it is permissible to express them with the aid of physical or chemical parameters.
    特別な事例として、製品クレームの1つ又は複数の技術的特徴が構造的特徴によっては明確に特徴付けることができない場合、物理或いは化学的パラメータを介して特徴づけることが許容される。 - 特許庁
  • If a patented invention or a variety under plant variety protection cannot be exploited without infringing a protected utility model, a compulsory license shall be granted for the said utility model to the extent necessary for exploitation.
    保護された実用新案を侵害することなしには特許を受けた発明又は植物品種の保護に基づく品種を実施することができない場合は，実施に必要な範囲で，当該実用新案の強制ライセンスを付与する。 - 特許庁
  • Where representation of a trade mark cannot be given in the manner set forth hereinabove, a specimen or copy of the trade mark may be sent either in full size or on a reduced scale and in such form as the Registrar may think most convenient.
    商標の表示が前記規定の方法により示すことができないときは，当該商標の見本又は写しは，原寸大又は縮尺で，かつ，登録官が最も便宜と認める形態により，これを送付することができる。 - 特許庁
  • On the other hand, if the person skilled in the art from the performance or parameters cannot distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product in the reference document.
    逆に、当業者が、性能やパラメータから保護を請求する製品を対比文献に開示されている製品と区別できないならば、保護を請求する製品が対比文献の製品と同一であることを推定できる。 - 特許庁
  • Where a representation cannot be filed in accordance with regulation 19, a specimen or copy of the mark, either of full size or on a reduced scale, may, subject to the consent of the Registrar, be filed in any convenient form.
    規則19に従って商標を表示することができない場合は，登録官の同意を得ることを条件として，適当な実物大又は縮尺による当該商標の見本若しくは複製を提出することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 337 338 339 340 341 342 343 344 345 .... 455 456 次へ＞

例文データの著作権について