「cannot」を含む例文一覧(22772)

＜前へ 1 2 .... 344 345 346 347 348 349 350 351 352 .... 455 456 次へ＞
  • Chushin ZEKKAI responded by saying that he saw that Yoshihiro's loyalty was beyond question, and that one cannot trust the rumors the world produces he also reiterated his advice to go the capital, claiming that the reason no reward had been conferred on Mitsuhiro's son was that Yoshihiro had not obeyed the summons to Kyoto in the first place.
    絶海中津は義弘の忠節は隠れ無きものであり、世の噂を信じるべきではない、また満弘の子への恩賞がないのは上洛しないために行賞できないからだと重ねて上洛を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 914, Kiyoyuki MIYOSHI pointed out the deterioration of Daigaku-ryo in Article four of his 'Iken Junikajo' (12 opinions), but evidence that confirms the deterioration of Daigaku-ryo itself, such as a drop in the number of students, cannot be found in historical materials prior to or after the opinions.
    914年、三善清行は「意見十二箇条」の第4条で大学寮の荒廃ぶりを記しているが、前後の史料を見る限り学生数の減少などの大学寮そのものの荒廃を裏付ける事実は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ultraviolet irradiation system capable of measuring the cured state of an ultraviolet curable resin with higher precision even when the cured state of the ultraviolet curable resin cannot be measured in real time, and an adjusting method therein.
    紫外線硬化樹脂の硬化状態をリアルタイムで測定できない場合であっても、その硬化状態をより高い精度で測定することのできる紫外線照射システムおよびそれにおける調整方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a composite plastic rendered adherable to other materials or parts by modifying a hardly adhesive plastic which cannot be sufficiently adhered to them by means of an ordinary adhesive and to provide a fuel filter using the same.
    他の材料または部材に対して、通常の接着剤を用いては十分に接着させることができない難接着性プラスチックを、接着可能にさせた複合プラスチックおよびそれを用いた燃料フィルタを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem in the conventional electric discharge machining wherein machining cannot be performed for a metal die requiring a master mold larger than a master mold that is the largest one to be held by a machining apparatus, by thinking out a better machining method.
    従来の放電加工においては、加工装置が保持しうる限度のマスター型よりも大きいマスター型を必要とする金型に対しては加工できなかったが、加工方法に工夫を加えることにより、その加工を可能にする。 - 特許庁
  • To start a session, utilizing a paging mechanism in a cellular network in a radio network using a radio access system having no intermittent receiving function, if a mobile terminal cannot establish a radio link with the radio network.
    間欠受信機能を持たない無線アクセス方式を用いた無線ネットワークにおいて、セルラーネットワークにおけるページング機構を利用し、移動端末が無線ネットワークと無線リンクを確立できない場合でも、セッションを開始できるようにすること。 - 特許庁
  • Thereby, when group jump operation is performed, a group can be selected from the list made coincident to the operation, thereby, such a problem can be solved that group jump cannot be performed even if jump operation is performed.
    これにより、グループジャンプ操作が行われた場合にはその操作と対応づけられたリスト上からグループを選択することができ、これによってジャンプ操作を行ってもグループをジャンプできないといった問題を解決することができる。 - 特許庁
  • To allow a person who belongs to the other departments to perform printing temporarily by permitting specified access control, when other authentication servers authenticate a user who cannot be identified by the authentication processing of a device having received a processing request.
    処理要求を受け取った装置の認証処理で識別不能なユーザが、他の認証サーバで認証される場合、特定のアクセス制御を許すことで、他部門の人間に対して一時的な印刷を許すようなことを実現する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can suppress a failure occurring when closing a door completely without performing a prescribed unlocking operation on condition that the door cannot be closed unless performing the prescribed unlocking operation.
    所定の解錠操作を行わなければ扉体を閉め切ることができない構成とした上で、所定の解錠操作を行わずに扉体を閉め切ろうとした場合に生じる不具合を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Although a user can access to the external storage media 2 from a personal computer (PC) 1, the user cannot access to the external storage media 2 from the PC 1 except a predetermined access management program 3 on the external storage media 2.
    ユーザは、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）１から外部記憶メディア２にアクセスできるが、ＰＣ１から外部記憶メディア２に対しては、外部記憶メディア２上で予め定めたアクセス管理プログラム３以外アクセスできないようになっている。 - 特許庁
  • The noise floor map can determine the signal level of a received signal as the noise floor at the current position when the received signal in the communication channel is constant for a predetermined time and cannot be demodulated.
    ノイズフロアマップは、通信チャネルにおける受信信号が所定時間の間一定であり、かつ、復調できない場合に、その受信信号の信号レベルを現在位置におけるノイズフロアである判断することで作成することができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and a control method thereof that cannot establish image processing of disabling a design pattern effect to images with design patterns and warrants the design patterns by prioritizing the design pattern effect even when the image processing is established.
    地紋が付加された画像に対しては地紋効果がなくなる画像処理を設定できない、設定された場合でも地紋効果を優先させることで、地紋パターンを保障する画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an ingredient useful for inhibiting melanocyte dendrite extension and thereby improving dyschromatosis which cannot be or is hardly improved by a melanin production inhibitor having a usual tyrosinase inhibitory effect.
    メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、かかる作用により、通常のチロシナーゼ阻害作用に起因するメラニン産生抑制剤が有効ではない、或いは、あまり効果を奏さない色素異常症の改善に有用な成分を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bioinformation measurement device properly calculating bioinformation when measurement of the bioinformation using hand electrodes is performed and when it is in a state that weight measurement using a weight measurement part cannot be performed.
    体重測定部を用いた体重測定ができない状態にあるとき、かつ手電極を用いた生体情報の測定が行われるときに生体情報を適切に算出することのできる生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To always obtain the number of retrieval results within the designated range at the time of repeating retrieval to a database that cannot previously and completely grasp a pair of information on the retrieval condition of a database being a retrieval object and the number of retrieval results.
    検索対象データベースの検索条件と検索結果数の対の情報が事前に完全に把握できないようなデータベースに対して検索を中継する際に、常に指定する範囲内の検索結果数が得られるようにする。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal device capable of solving the problem that a plurality of communication terminal devices cannot perform group communication by simultaneous calling when the communication terminal devices performs group communication.
    複数の通信端末装置がグループ通信を行おうとするとき、当該複数の通信端末装置が同時発呼することによってグループ通信を行うことが出来ないことを解決する通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein it cannot be estimated what are the specified advantages and disadvantages latently given by specified estimated design owing to complicated properties of physical interaction between various materials used in a core and layers of a multi-layered golf ball.
    多層ゴルフボールのコアと層に使用される種々の材料間の物理的相互作用の複雑な性質により、特定の想定されるデザインによって潜在的に提供される特定の利点および不利点は、予測不可能である。 - 特許庁
  • The decoding processing part 43 performs processing when it judges that other processing can be made, and confirms the handling information of other processing being set to the meta data when other processing cannot be made, and performs processing based on the handling information.
    復号処理部４３は、他の処理を行うことが可能と判定した場合、処理を行い、不可能と判定した場合、メタデータに設定されている他の処理の取扱情報を確認し、取扱情報に基づいて処理する。 - 特許庁
  • To obtain an aqueous dispersion useful as an aqueous coating excellent in polymerization stability, storage stability and resistance to hot water, exhibiting extremely excellent stain resistance and also extremely excellent weather resistance which cannot be obtained by conventional methods.
    従来公知の方法では得られなかった重合安定性、貯蔵安定性、耐温水性に優れ、かつ、極めて優れた耐汚染性を有し、さらには極めて優れた耐候性をも有する、水系塗料として有用な水系分散体を得る。 - 特許庁
  • A detection waveform obtained by detecting in a switch input processing repeatedly executed for every 4 ms forcibly generates aliasing where the waveform of a pulse wave for energizing a coil of a ball retention-section solenoid 54 cannot be retained rightly.
    ４ｍｓごとに繰り返し行われるスイッチ入力処理で検出して得られた検出波形が、球停留部ソレノイド５４のコイルに通電されるパルス波の波形を正しく保つことができないエイリアシングを強制的に発生させる。 - 特許庁
  • To provide an ion exchanger having excellent adsorption and desorption properties against a charged particle which cannot diffuse into an ion exchanger like a colloidal particle, by greatly increasing its surface density of charge.
    イオン交換体の表面電荷密度を飛躍的に高くすることにより、コロイド粒子の様にイオン交換体内への拡散が不可能な荷電粒子に対しても良好な吸脱着性能を有するイオン交換体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ink jet printer which can inhibit an unprepared consumption of ink while the printing fault of the degree which a user cannot permit by performing a maintenance operation at a suitable timing.
    適切なタイミングでメンテナンス動作を実行することにより、使用者が許容できない程度の印字不良で印刷が行われることを抑制しつつ、インクの不用意な消耗を抑制することができるインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for rapidly and completely decomposing the trace organic chlorine compounds in waste water by improving a method for decomposing the organic chlorine compounds by using titanium oxide as a photocatalyst, which method cannot heretofore be achieved.
    従来法では達成できなかった光触媒としての酸化チタンを用いた有機塩素化合物の分解方法を改善して、排水中の微量の有機塩素化合物を、迅速にしかも完全に分解する方法を提供する。 - 特許庁
  • In the internal electrode layer, adhesion strength cannot be ensured between the internal electrode layer and the piezoelectric ceramics layer if the second phase is insufficient and the internal electrode layer does not exhibit its function if the second phase is excessive.
    内部電極層において、第２の相が少なすぎると内部電極層と圧電セラミックス層の接着強度を確保することができず、逆に第２の相が多すぎると内部電極層がその機能を発揮しがたくなる。 - 特許庁
  • To form a resistor so that it cannot be affected by an electric field from a semiconductor substrate or wiring not connected to the resistor in a semiconductor device having a circuit where wires are connected by the resistor on the semiconductor substrate.
    配線間が抵抗で接続された回路を半導体基板上に有する半導体装置において、前記抵抗を、半導体基板やこの抵抗に接続されていない配線から電界の影響を受け難いように形成する。 - 特許庁
  • All of a plurality of semiconductor circuit devices respectively formed in independent chips include a plurality of types of modules whose functions cannot be substituted, and semiconductor circuit devices on the same substrate include the same type of modules.
    それぞれ独立のチップに形成される複数の半導体回路装置の全体に、機能を代替できない複数種類のモジュールが含まれており、かつ、同一基板の半導体回路装置に同一種類のモジュールが含まれている。 - 特許庁
  • To provide a solar cell using diamond-like carbon as a counter electrode material that is the counter electrode material replacing platinum, has catalyst operation for appropriately reducing an electrolyte, and cannot be corroded by the electrolyte.
    白金に替わる対電極物質であり、電解質を良好に還元できる触媒作用を有するとともに電解質に侵食されることのない対電極材料としてダイヤモンドライクカーボンを用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁
  • A telop searching section 22 searches the telop in the primary searching range for each frame obtained with the frame acquiring section 1, and searches again the telop in the secondary searching range in the case that the telop cannot be detected.
    テロップ探索部２２は、フレーム取得部１によって得られた各フレームについて、一次探索範囲においてテロップの探索を行い、テロップが検出されない場合には二次探索範囲において再度テロップの探索を行う。 - 特許庁
  • The problem-solving process consists of (i) finding a problem, (ii) defining the problem (setting the goal), (iii) planning and implementing solutions, and (iv) measuring effects and preventing similar problems. The government cannot or should not do everything.
    問題を解決するためには、①問題の発見、②問題の定義（目標設定）、③対策の立案と実施、④効果の測定と再発防止、の手順が必要となるが、これらすべてを政府ができるわけではなく、またすべきでもない。 - 経済産業省
  • In the background to this situation, it has been pointed out that companies and educational and research institutions are limiting their foreign employment to hiring temporary employees, and outstanding human resources from overseas cannot see a clear career path.
    こうした背景には、教育・研究機関や企業が、外国人労働者を一時的な雇用に限定していることなどにより、高度な海外人材が我が国で就労した際のキャリアパスが描けていないことなどが指摘されている。 - 経済産業省
  • It is not possible for manuals to cover all situations. Contained within high quality service is human capital accumulated under the assumption of long-term employment. There are many services that cannot be provided except through mastered techniques.
    必ずしもマニュアル等で対応できるとは限らず、高い品質のサービスの中には長期的な雇用を前提として蓄積された人的な資本、例えば熟練の技能によらなければ提供できないものも多いと思われる。 - 経済産業省
  • In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.
    このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省
  • t appears that while income redistribution policies can correct social equity which cannot be secured by relying on the market economy, employment policies are policies for correcting disparities and expanding internal demand that mainly utilize the power of the market economy.
    所得再分配政策が、市場経済に任せていては確保されない社会的公正を是正するものであるのに対し、就業政策は、主に市場経済の力を活用した格差是正・内需拡大策ともいえよう。 - 経済産業省
  • Even if a company cannot provide lifetime employment to its employees, the company and the government must at least develop workers' employability so that they can become competitive and find future work.
    １つの企業が労働者に対して終身雇用を提供できなくても、少なくともその企業、政府は、その労働者が競争力を持ち、次の雇用に就くことができるように、労働者のエンプロイアビリティ（雇用可能性）を開発すべきです。 - 厚生労働省
  • Claim rights for Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits are earned for each day on which a worker cannot work and earn wages because of medical treatment and if claims are not made within 2 years of the following day, claim rights will lapse due to the statute of limitations.
    休業（補償）給付は、療養のため労働することができないため賃金を受けない日ごとに請求権が発生し、その翌日から２年を経過すると、時効により請求権が消滅しますのでご注意ください。 - 厚生労働省
  • Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines.
    一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。 - 厚生労働省
  • Toward establishment of model centers to which interpreters specialized in medical fields are assigned, we will prepare curriculum for training of medical interpreters and standardize explanation materials for patients who cannot speak Japanese, so that non-Japanese speakers will be able to receive Japanese medical services safely and comfortably.
    外国人が安心・安全に日本の医療サービスを受けられるよう、医療通訳等が配置されたモデル拠点の整備に向け、通訳育成カリキュラム作成や外国人患者向け説明資料の標準化などを図る。 - 厚生労働省
  • Many funeral referral centers actually act as brokers, who introduce a funeral home to a surviving family and collect 15-30% of net sales from the funeral home, and so a contract with a high-quality funeral home cannot be maintained, which causes troubles in many cases.
    葬儀紹介センターも、内情は葬儀を取り次ぐブローカーのような会社が多く売上の15～30パーセントを葬儀屋から徴収してしまうため、品質のよい葬儀社との契約が維持できなくてトラブルになってしまうケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some people say that the fact of the introduction in 552 must be true, because even if there was a modification of contents in later years, it cannot deny the existence of Johyobun itself immediately.
    ただし、十七条憲法や大化の改新と同様、文章の内容が後世の装飾であったとしても上表文の存在そのものを否定する材料とまでは言えないとして、552年伝来の事実そのものはあったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on how the Martensite looks, the Hamon (blade pattern) that looks like round particles on the surface of the metal to the naked eye, is called Nie (literally "boiling"), and separates from the Nioi (literally "scent") that looks like fine lines because the individual particles cannot be distinguished.
    マルテンサイトの入り方によって、肉眼で地鉄の表面に刃文が丸い粒子状に見えるものを錵（にえ）又は沸（にえ）と呼び、一つひとつの粒子が見分けられず細かい白い線状に見えるものを匂（におい）と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some traditional Japanese restaurants that offer inclusive plans covering geigi and food in Niigata City but as users have grown bored with it, it developed into a situation where they cannot collect enough customers or the restaurant has to absorb part of Hana-dai.
    新潟市では芸妓と料理がセットになったプランを提供する料理屋もあるが、これもマンネリ化により定員数の集客が出来なかったり、料理屋側が花代を一部負担するなどという事態にまで発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why it is often said that, even if the taste of sake is quantified with various indexes such as nihonshudo and amakarado, we cannot tell the taste of sake with figures in this large variety in the composition of amino acids.
    日本酒の味が日本酒度や甘辛度はじめ数々の指数に数量化されてもなお、けっきょく数字では日本酒の味は語れないとよく言われるのは、大きくこのアミノ酸の構成の多様性によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although its elegant simplicity, arising from the combination of eroticism and antique flavor, has a charm all its own, it has failed to show its uniqueness against Tokiwazu and Kiyomoto and therefore cannot resist the tide of history.
    艶麗さと古雅な味いを共存させ、寂びた風情には捨てがたいものがあるが、惜しむらくは常磐津と清元のあいだにあって独自性が発揮できなかったために、歴史の流れに打ち克つことができなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, if the striking pieces of shakubyoshi are completely apart before making a sound just as in the case of a clapper, they may create delay and cannot be struck at the correct point in the music, so they are used with the bottom sides (holding part) together in the manner of a hinge.
    しかしながら、拍子木と全く同様に左右離した状態から打ち鳴らすと曲中の打つべき箇所から遅れを生じるため、笏拍子の元の部分（握った手元）を蝶番の様に接して使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method of 'mokoku' itself is not to blame for this; nevertheless, it cannot escape being criticized for allowing fraudulent works to circulate because excessive use of the method led to the situation where calligraphy works were copied routinely without criticism.
    これは「模刻」という手法自体に責任のある話ではないが、模刻の乱発で書蹟が無批判のままに引き写される行為が日常化したことにより、偽物が混じりこむ隙を作った責任はやはり免れ得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Holman Health, a giant in the dietary supplement industry, has been looking to replace its CEO Bud Rollins, who has indicated publicly on numerous occasions that he and the firm’s board of directors cannot seem to agree on anything.
    Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。 - Weblio英語基本例文集
  • The exception to this is when you cannot use a generated suite package and need lower-levelaccess to scripting.The aetools module itself uses the AppleEvent support provided by the Carbon.AE module.
    生成されたパッケージ群を使用することができない場合と、スクリプト対応のためにより低いレベルのアクセスを必要としている場合、例外が発生します。 aetools モジュールはそれ自身、Carbon.AE モジュールによって提供される AppleEvent サポートを利用します。 - Python
  • But if an attempt to read a file leads to a 550 error (meaning the URL cannot be found or is not accessible, often for permission reasons), then the path is treated as a directory in order to handle the case when a directory is specified by a URL but the trailing / has been left off.
    しかし、ファイルの読み出し操作が 550 エラー (URL が存在しないか、主にパーミッションの理由でアクセスできない) になった場合、URL がディレクトリを指していて、末尾の / を忘れたケースを処理するため、パスをディレクトリとして扱います。 - Python
  • By specifying to SuperProbe a list of ports already in use, it will know that there cannot be any video cards that use those ports, and hence will not probe them (which could otherwiseconfuse your hardware).
    既に使われているポートのリストを指定することにより、SuperProbeプログラムにそれらのポートを使用するビデオカードが存在しないことを教え、それらのポートに対する探査 (これを実行するとハードウェアが混乱する) をさせないようにできる。 - XFree86
  • A back cover 32 cannot be opened by fixing the back cover 32 for blocking up the lamp replacing opening part 12c formed in a light body 12 to the light body 12 by a lock screw 36 in the lock screw inserting piece 32a.
    ランプボディ１２に形成されたバルブ交換用の開口部１２ｃを閉塞するバックカバー３２を、そのロックネジ挿通片３２ａにおいてロックネジ３６によりランプボディ１２に固定することにより、該バックカバー３２を開放不能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 344 345 346 347 348 349 350 351 352 .... 455 456 次へ＞

例文データの著作権について