「chains」を含む例文一覧(1973)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • The turbine is held in place by three chains connected to the seabed.
    風車は海底につながれた３本のチェーンで定位置に固定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The antagonistic chains 15a, 15b are driven by driving motors 18a, 18b, respectively, and the antagonistic chains 20a, 20b are driven by driving motors 24a, 24b, respectively.
    拮抗チェーン１５ａ，１５ｂはそれぞれ駆動モータ１８ａ，１８ｂで駆動され、拮抗チェーン２０ａ，２０ｂはそれぞれ駆動モータ２４ａ，２４ｂで駆動される。 - 特許庁
  • A rake 5 stretched over the chains 7 is elevated along a front surface of the screen 3 by the traveling operation of the chains 7 to scrape the trash flowing and attaching to the screen 3.
    チェーン７に架設したレーキ５はチェーン７の走行によってスクリーン３の前面に沿って上昇し、スクリーン３に流着するゴミ類を掻き揚げる。 - 特許庁
  • There is provided substance which can specifically interact with sugar chains.
    本発明は、糖鎖と特異的に相互作用し得る物質を提供する。 - 特許庁
  • A distance between the expansions can be changed using different chains.
    前記伸縮部の間の距離は、別のチェーンを用いて変えることができる。 - 特許庁
  • a side bond that links two adjacent chains of atoms in a complex molecule
    複雑な分子で原子の2つの隣接する連鎖を結びつけるサイド結合 - 日本語WordNet
  • a community of organisms where there are several interrelated food chains
    いくつかの相互関係のある食物連鎖がある有機体の共同体 - 日本語WordNet
  • You can place rules directly in the 5 main chains or create new chains and add them to as a rule to an existing chain.
    主な5つのチェインに直接ルールを設定することもできるし、新しいチェインを作り、ルールとして既存のチェインにそれらを加えることが出来ます。 - Gentoo Linux
  • The scan chain selection circuit controls the scan sub-chains so that the scan sub-chains for simultaneously performing scan operation belong to any first group.
    スキャンチェーン選択回路は、同時にスキャン動作するスキャンサブチェーンが、いずれかの第１種のグループに属するものとなるように、スキャンサブチェーンを制御する。 - 特許庁
  • May 11, 1898: A line 11 miles and 10 chains long began operations between Sakurai Station (Nara Prefecture) and Kyobate Station.
    1898年（明治31年）5月11日　桜井駅(奈良県)-京終駅間11M10C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a star-shaped polymer having polymer chains, including at least three polyolefin chains, extending radially from the central core thereof, and its manufacturing method.
    中心核から３本以上のポリオレフィン鎖を含むポリマー鎖が放射状に伸びた星型ポリマー、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
    そしてこの部屋の中にも つながり合った一連のニューロンがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joffrey puts my father in chains, now he wants his ass kissed?
    ジョフリーは父を鎖に繋いだ上に 俺にご機嫌を取りに来いというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joffrey puts my father in chains; now he wants his ass kissed?
    ジョフリーは我が父を 鎖に繋ぐだけでは 飽きたらず屈服しろと求めるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they have one of the world's most amazing supply chains
    6万社のサプライヤーから成る世界で最も優れたサプライチェーンを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since 2000, an increasing number of takoyaki restaurant chains have begun to expand into regions other than Kinki.
    2000年以降、近畿地方以外に展開するチェーン店が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any of a class of carbohydrates whose molecules contain chains of monosaccharide molecules
    分子が単糖類分子の連鎖を含む炭水化物の種類の総称 - 日本語WordNet
  • To provide a system capable of detecting the elongation of conveyor chains with a high degree of accuracy using photographed imageries from a camera arranged at the side of migration pathway of conveyor chains.
    コンベヤチエンの移動経路脇に配設されたカメラの撮影画像を利用してコンベヤチエンの伸びを高精度に検出し得るシステムを提供する。 - 特許庁
  • The pollution preventing apparatus for dredging work has four corner chains of the same length suspended from four top portions of a float frame, and intermediate chains suspended from intermediate parts of the float frame between the adjacent corner chains.
    浚渫作業用汚濁防止装置は、フロート枠の４箇所の頂点部分から吊設された４本の同じ長さのコーナチェーンと、隣り合うコーナチェーン間でこのフロート枠の中間部分から吊設された中間チェーンと、を有している。 - 特許庁
  • This gene transfer agent comprising a polymer material having a plurality of branched chains is provided with that the branched chains are block copolymer chains consisting of cationic polymer blocks at their base end sides and their tip end sides consist of hydrophobic polymer blocks.
    複数の分岐鎖を有するポリマー材料よりなる遺伝子導入剤において、該分岐鎖は、基端側がカチオン性ポリマーブロックよりなり、先端側が疎水性ポリマーブロックよりなるブロックコポリマー鎖である遺伝子導入剤。 - 特許庁
  • To provide a tight bar-assembling device eliminating the problem that tight bars assembled to the tight chains of a roll bailer forming apparatus with such a construction that many of the tight chains are bridged in parallel to each other in between a pair of tight chains interfere adjacently with each other when the tight chains are bendingly turned around a sprocket, resulting in generating impact noise and leading to the tight bars' breakages.
    一対のタイトチェン間に多数のタイトチェンを並列渡架して構成する成形装置の、タイトチェンに組み付けたタイトバーが、タイトチェンがスプロケットの周囲を回動して屈曲回動するときに、隣接するタイトバー同志で干渉するようになって、衝激音を発生し破損を招くようになるのを解消せしめる。 - 特許庁
  • A bus use permission signal 22 daisy- chains respective I/O devices 31.
    バス使用許可信号２２は入出力装置３１，３２，３３をディジーチェインする。 - 特許庁
  • The slats 45 are controlled to keep the inserting condition of the pins 48 by the chains 44 at both sides.
    両側のチェーン44によってピン48の挿入状態にスラット45を規制する。 - 特許庁
  • To provide a method for simply quantifying crosslinking between DNA chains with high sensitivity.
    簡便かつ高感度にDNA鎖間架橋を定量できる方法を提供する。 - 特許庁
  • The tenter type drier 60 has tenter chains 82, 83 having a length of 60 m.
    テンタ式乾燥機６０は、長さが６０ｍのテンタチェーン８２，８３を有する。 - 特許庁
  • Consequently, the lengths of the split chains become 1/2 and the testing time can be shortened.
    これにより、分割チェーンの長さが１／２になり、試験時間が短縮できる。 - 特許庁
  • (c) Cutoff of ropes or chains of skyline logging cable cranes, hoisting equipment or cableways.
    ハ　機械集材装置、巻上げ機又は索道の鎖又は索の切断の事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • November 12: The operating distance was changed from miles and chains to miles (e.g., from 21M48C to 21.6M).
    11月12日-営業距離の単位をマイル・チェーンからマイルのみに簡略化（21M48C→21.6M）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Minatomachi-Kashihara section of the Osaka Railway (the first) (ten miles and ten chains (unit) ≒16.29 km) was opened to traffic.
    大阪鉄道(初代)湊町-柏原間（10マイル10チェーン(単位)≒16.29km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of the transfer to Kansei Railway Company, the total length of the lines was 38 miles and 15 chains (unit).
    関西鉄道に譲渡当時の路線は38マイル15チェーン(単位)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the vector, the 3, 4 or 6 branched chains are preferably bound to the benzene ring.
    好ましくはベンゼン環に対し３，４又は６分岐鎖が結合している。 - 特許庁
  • A plurality of pins 48 are projected from opposite inner sides of the chains 44 at both sides.
    両側のチェーン44の互いに対向する内側から複数のピン48を突設する。 - 特許庁
  • You have the capacity to break the chains
    お前は鎖を断ち切る力を持っている それを無駄にするのか、クラーク 私ではない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And francis immediately said the chains run in absolute directions.
    フランシスはすぐにらせんの方向は絶対的なものだということに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have the capacity to break the chains...
    お前は鎖を断ち切る力を持っている それを無駄にするのか、クラーク 私ではない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Small-scale gyudon chains, Gyudontaro and Tatsuya entered the price war.
    小規模牛丼チェーンの牛丼太郎やたつやも値下げ競争に追随する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • iron chains placed around the wheels of a car to prevent it from slipping in snow
    積雪時にスリップ防止のために自動車のタイヤにとりつける鉄製の網 - EDR日英対訳辞書
  • Proton-conductive salts 24 are present at the ends of the branched side chains 14.
    分岐状側鎖１４の末端には、プロトン伝導性の塩２４が存在する。 - 特許庁
  • Corley had already thrown one leg over the chains when Lenehan called out:
    コーリーの振り上げた片足がすでに鎖を越えたところへレネハンが呼びかけた。 - James Joyce『二人の色男』
  • The measuring instrument is constituted by installing a base 1 and a required number of chains 2 in the ladder-like positions of the base, inserting a string in the front face of the chains while inserting a rubber plate string 4 in the back face of the chains, and firmly fixing the rubber plate string, without fixing the string so as to be freely movable.
    基盤１とチェーン２を基盤のはしご状の位置に必要数設置し、鎖の前面には紐裏面にはゴム板紐４を差し込み、ゴム板紐はしっかり固定し、紐は自由に移動できるように固定はしない測定具。 - 特許庁
  • Anode arranging guide means 2A and 2B for arranging the anodes 100 at the predetermined intervals by upper sides of the chains in an abutting manner on anode ear parts 102 supported by the upper sides of the chains are provided in the inside of this anode arranging conveyor chains 200A and 200B.
    このアノード整列コンベアチェーン２００Ａ、２００Ｂの内側には、このチェーンの上面に支持されたアノード耳部１０２に当接してチェーン上面にてアノード１００を所定の間隔に整列するアノード整列ガイド手段２Ａ、２Ｂを備えている。 - 特許庁
  • In this solid-state reactant, polymer side chains are introduced onto main chains of an organic macromolecular substrate by a radiation graft polymerization method, and a reactive functional group is introduced into the polymer side chains.
    本発明は、有機高分子基材の主鎖上に、放射線グラフト重合法を用いて重合体側鎖が導入されており、該重合体側鎖上に反応性官能基が導入されていることを特徴とする固体反応剤に関する。 - 特許庁
  • At one-end of endless chains 1 and 2 fitted with article conveyance members, adjustment parts 20 are provided which adjust the extension/ contraction of the chains 1 and 2, and the adjustment parts 20 are clamped and fixed to long-hole parts 1a and 2a of the chains 1 and 2 with bolts and nuts 4 and 5.
    商品搬送部材が取付けられた無端状チェーン１，２の一端にチェーン１，２の伸縮を調整する調整部２０を設け、調整部２０はチェーン１，２の長孔部１ａ，２ａにボルトとナット４，５により締付固定される。 - 特許庁
  • By holding parts 5j and 7j provided respectively on the rear sides of base parts 5a and 7a of the fastener bodies 5 and 7, the end ball parts 3a of the ball chains 3 are hooked and the ball chains 3 are hung.
    留具本体５、７の基部５ａ、７ａの後側に設けた保持部５ｊ、７ｊによって、球鎖３の端球部３ａを掛け止め球鎖３を吊り下げる。 - 特許庁
  • In the screen 12, a plurality of unit frames 30 are arranged between a pair of endless roller chains 40 and fixed to the chains 40 respectively.
    スクリーン１２は、一対の無端状のローラチェーン４０の間に複数の単位フレーム３０を並べ、各単位フレーム３０をそれぞれチェーン４０に固定することにより構成した。 - 特許庁
  • The tenter chains 82, 83 are equipped with a great number of tenter clips 80, 81 to grip the film.
    テンタチェーン８２，８３にはフィルムを把持するテンタクリップ８０，８１を多数備える。 - 特許庁
  • Both the chains 12 and 13 are synchronously driven, maintaining constant positional relation, and baskets 21 are respectively fitted to the chains through a support pin 20 turnably supported through a bearing.
    両チェーン１２，１３は一定の位置関係を保って同期駆動され、ここに回転自在に軸受けされた支持ピン２０を介してバスケット２１が取り付けられている。 - 特許庁
  • A switch is employed to couple selected input receive chains to one or more corresponding output receive chains during listening, coarse-detection, and fine-adjustment modes.
    聴取、粗検出、および微調整モード中、選択された入力受信チェーンを１つまたは複数の対応する出力受信チェーンに結合するため、スイッチが利用される。 - 特許庁
  • A motor 18 is provided to move the endless chains 11, 12 intermittently to one direction.
    エンドレスチェーン１１，１２を間欠的に一方向へ移動させるモータ１８を備える。 - 特許庁
  • In tenter chains 5, bearings 53a and 53b which are rotated when contacting with guide plates 41 on the tenter rails during the movement of the tenter chains 5 are disposed at two upper and lower stages, respectively.
    テンターチェーン５は、テンターチェーン５の移動中にテンターレールのガイド板４１と接触することにより回転する軸受５３ａ、５３ｂが上下二段に配置されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について