「chains」を含む例文一覧(1973)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ＞
  • I nothing is more embarrassing than being stuck with embarrassing chains and being covered with feces
    私は― やっぱり恥ずかしい 鎖で縛られ糞まみれでいるより恥ずかしいことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, in response to entrepreneurial demand in the Mobile Food Vendor Vehicle business; franchise chains were developed.
    また起業需要に応える形で、移動販売のフランチャイズチェーンも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a class of fats having long carbon chains with many double bonds unsaturated with hydrogen atoms
    多くの二重結合が水素原子と飽和していない長い炭素鎖をもった脂肪 - 日本語WordNet
  • Food and pharmaceutical industries use cold chains to keep their products fresh.
    食品と製薬業界では、製品を新鮮に保つためにコールドチェーンが使われている。 - Weblio英語基本例文集
  • Fast food has spread in Japan centering on the foreign fast food chains after 1970.
    我が国におけるファストフードは、1970 年以降に外資系チェーンを中心に拡大してきた。 - 経済産業省
  • Further, in the following year, some fast food chains introduced fast food by using Japan’s unique cuisine menus.
    さらに、その翌年には我が国独自のメニューをファストフードに応用するチェーンも現れた。 - 経済産業省
  • (3) Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession
    （３）世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築 - 経済産業省
  • There is a possibility for acceleration of overseas transfer of all or part of supply chains. 69%
    サプライチェーン全体又は一部の海外移転が加速する可能性がある ６９％ - 経済産業省
  • Then he walked rapidly along beside the chains at some distance and crossed the road obliquely.
    それから彼は距離を置き、鎖に沿って速足で歩き、道路を斜めに横切った。 - James Joyce『二人の色男』
  • A pair of supporting bodies are mounted at both ends of a loading face 41 of the loading table 40, the pair of chains 44 are mounted at both sides of the loading face 41, and a plurality of slats 45 are arranged in parallel between the chains 44 at both sides.
    荷受台40の荷受面41の両端に対の支持体を配置し、荷受面41の両側に対のチェーン44を配置し、両側のチェーン44間に複数のスラット45を並設する。 - 特許庁
  • A rotating body 28 which can rotate integrally with holding members 19 and 20 provided on a pair of endless chains 17 and 18 is provided on a driven winding portion where the pair of chains 17 and 18 are wound.
    一対の無端チェン１７,１８が巻掛けられる従動側巻掛け部に、両チェン１７,１８に配設した保持部材１９,２０と一体的に回転可能な回転体２８が配設される。 - 特許庁
  • This chain mechanism is constituted of two lines of chains 1, 1 connected to each other in the cross direction and a sprocket 4 furnished with two rows of teeth 2, 2 with which these two lines of the chains 1, 1 are respectively engaged.
    幅方向に連結された２連のチェーン１，１と、この２連のチェーン１，１が各々噛合う２列の歯列２，２をボス３の外周面に備えたスプロケット４とからなる。 - 特許庁
  • To suppress such a phenomenon that developer chains (a developer in a chain-like state) are produced at the end of a magnetic member opposing to a developing roller and the developer at the top end of chains drops to the outside of a developing apparatus.
    現像ローラに対向する磁性部材の端部に現像剤チェーンが形成されてその先端の現像剤が現像装置外部にこぼれ落ちるのを抑制することである。 - 特許庁
  • A CPU 51 synchronously drives both the chains 12 and 13 so as to move the basket 21 inside the body casing, and can program driven quantity and driving direction of the chains 12 and 13.
    ＣＰＵ５１は両チェーン１２，１３を同期駆動することによりバスケット２１を本体箱１内で移動させ、チェーン１２，１３の駆動量及び駆動方向をプログラム可能である。 - 特許庁
  • The semiconductor integrated circuit includes a plurality of the scan chains composed by connecting scan cells in series, and a selecting circuit capable of connecting the scan cells contained in different scan chains.
    半導体集積回路は、スキャンセルを直列に接続して構成された複数のスキャンチェーンと、異なるスキャンチェーンに含まれるスキャンセルを接続可能な選択回路とを備える。 - 特許庁
  • The polyalkylene glycol-based compound includes a structure derived from a polyhydric alcohol and three or more polyalkylene glycol chains, and further has hydrophobic groups on the terminals of the one or more polyalkylene glycol chains.
    多価アルコール由来の構造と３以上のポリアルキレングリコール鎖を有し、１または２以上の上記ポリアルキレングリコール鎖の末端に疎水基を有するポリアルキレングリコール系化合物である。 - 特許庁
  • To divide scanning chains into a plurality of portions to allow test frequencies in the divided scanning chains more than those in the undivided ones.
    スキャンチェーンを複数の部分に分割し、分割したスキャンチェーンのテスト回数を分割しないスキャンチェーンより多くすることのできるスキャンテスト回路およびテスト方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The resin composition for a solid polyelectrolyte contains (A) a copolymer having aliphatic chains and specific functional groups on side chains, (B) a plasticizer, and (C) an electrolyte.
    側鎖に脂肪族鎖と特定の官能基を有する共重合体（Ａ）、可塑剤（Ｃ）及び電解質を含有することを特徴とする高分子固体電解質用樹脂組成物。 - 特許庁
  • Saccharides and/or sugar chains and phenylhydrazine are brought into reaction in an acetic-acid/organic-base/H_2O solvent or an acetic-acid/organic-base solvent to phenylhydrazonate the saccharides and/or the sugar chains.
    糖類及び/又は糖鎖とフェニルヒドラジンを酢酸/有機塩基/H_2O溶媒又は酢酸/有機塩基溶媒中で反応させ、前記糖類及び/又は糖鎖をフェニルヒドラゾン化する。 - 特許庁
  • The material can exhibit improved shearing strength because of its three-dimensional network densified by the organic chains and can exhibit a high frictional coefficient because of its flexibility realized by the organic chains.
    0.5〜 2.5nmの鎖長をもつに有機鎖により３次元ネットワークが密になるため剪断強度が向上し、かつその有機鎖により柔軟性が付与されるため高い摩擦係数が得られる。 - 特許庁
  • because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.
    彼はよく足かせや鎖で縛られたが，鎖はばらばらに引きちぎられ，足かせはばらばらに壊されてしまったからである。だれも彼を従わせる力を持っていなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:4』
  • This water-based coating composition comprising a binder resin component and a pigment-dispersing resin is characterized in that the pigment-dispersing resin comprises hydrating chains and pigment-adsorbing chains, and a solubility parameter value difference between the binder resin component and the hydrating chains is ≤0.2.
    バインダー樹脂成分及び顔料分散樹脂からなる水性塗料組成物であって、上記顔料分散樹脂は、水和鎖及び顔料吸着鎖からなり、上記バインダー樹脂成分と上記水和鎖の溶解性パラメータ値の差が０．２以下である顔料分散型水性塗料組成物。 - 特許庁
  • This chin strap for a hat 32 comprises a pair of fastener chains 12, engaging with each other and suspended from both sides near the opening at which the cap is fit into the brim, slider 24 engaging or disengaging the pair of chains 12, and fixing member 22 which fixes the pair of chains 12 at the lower ends.
    帽子３２の頭部嵌合部分である開口部近傍の両脇から下方に垂らして取り付けられ互いに噛合する一対のファスナーチェーン１２と、一対のファスナーチェーン１２を噛合開離するスライダ２４と、一対のファスナーチェーン１２の下端部を固定する固定部材２２が設けられている。 - 特許庁
  • A battery 10 is put in and pulled back by forming chains 17 (driving member) moving along the put-in and pull-back directions of the battery 10 in a receiving space, joining the battery 10 to the chains 17 in the receiving space, and driving the chains 17.
    収容空間１１内にバッテリー１０の送り込み・引き戻し方向に沿って移動するチェーン１７（駆動部材）を設け、収容空間１１内においてバッテリー１０をチェーン１７に連結し、そのチェーン１７を駆動することにより、バッテリー１０の送り込みと引き戻しを行う。 - 特許庁
  • The reinforcing earth wall or the concrete retaining wall is formed of a plurality of concrete blocks 2 which are horizontally and vertically stacked on one another, horizontal chains 3 connecting the right and left concrete blocks 2, 2, vertical chains 4 connecting the upper and lower concrete blocks 2, 2, and reinforcing chains 5 overhanging rearward from the concrete blocks 2.
    左右および上下に積み重ねられる複数のコンクリートブロック２と、左右のコンクリートブロック２，２同士を連結する横チェーン３と、上下のコンクリートブロック２，２同士を連結する縦チェーン４と、コンクリートブロック２から後方へ延出して設けられる補強チェーン５とを備える。 - 特許庁
  • The method includes steps of: activating a vertical alignment region A1; forming long-chain alkyl chains in the vertical alignment region A1 to obtain a vertical alignment layer 41; forming short-chain alkyl chains in a horizontal alignment region A2 to obtain a horizontal alignment layer 42; and rubbing the surface in a given orientation direction where the long-chain alkyl chains and the short-chain alkyl chains are formed.
    垂直配向領域Ａ１を活性化する工程と、垂直配向領域Ａ１に長鎖アルキル鎖を形成して垂直配向膜４１とする工程と、水平配向領域Ａ２に短鎖アルキル鎖を形成して水平配向膜４２とする工程と、長鎖アルキル鎖及び短鎖アルキル鎖が形成された面を一定方位方向にラビング処理する工程とを有する。 - 特許庁
  • The chains 4a, 4b have a plurality of plate members connected to be in a ring-like form.
    チェーン４ａ、４ｂは、環状となるように連結される複数のプレート部材を有している。 - 特許庁
  • Besides, chains 8 for transmitting the rotation of the wheels 3A and 3B to the wheels 6A and 6B is also arranged.
    また、主輪３Ａ，３Ｂの回転を後側補助輪６Ａ，６Ｂに伝達するチェーン８を設ける。 - 特許庁
  • The chain mechanism 10 is formed of a plurality of chains 11 each of which has a gap 11a and are coupled each other.
    連鎖体１０は、欠如部１１ａを有する複数の鎖１１を連結してなる。 - 特許庁
  • In the endless chains 11, 12, a plurality of supporting materials 21 are provided and spaced at predetermined intervals.
    エンドレスチェーン１１，１２に所定間隔おいて設けられた複数の支持部材２１を備える。 - 特許庁
  • The engaged meshing chains 18A, 18B can transmit a compression force in a longitudinal direction.
    噛み合わせられた噛合チェーン１８Ａ、１８Ｂは、長手方向へ圧縮力を伝達可能になる。 - 特許庁
  • To heighten the lubricating performance of two chains wrapped round two sprockets provided on a crankshaft.
    クランクシャフトに設けた２個のスプロケットにそれぞれ巻き掛けた２本のチェーンの潤滑性能を高める。 - 特許庁
  • To provide new lectin having affinity to sialic acid α2-6 sugar chains, and to provide application of the lectin.
    シアル酸α２−６糖鎖に親和性を有する新規なレクチンとその用途を提供する。 - 特許庁
  • Such self-checkout machines have recently been installed at Aeon, Seiyu and other supermarket chains.
    このようなセルフレジの機械が最近，イオンや西(せい)友(ゆう)などのスーパーマーケットチェーンに設置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Several other supermarket and convenience store chains are now planning to install the new machines.
    他のスーパーやコンビニチェーンの中には現在，この新しい機械の設置を計画している所もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Scan chains are connected in the order of the larger clock skew values which set a set shift operation.
    スキャンチェーンは、設定したシフト動作を設定するクロックスキュー値の大きい順に接続する。 - 特許庁
  • A trochoid rolling gear 12 meshing with the pin rollers 4a of the chains is installed on the oscillating plate.
    この揺動板にはチェーンのピンローラ４ａと噛み合うトロコイド転動歯１２が設けられている。 - 特許庁
  • (v) Indoor workshops where the work cleaning drums by chains or other tools driven by power is carried out;
    五　動力によりチェーン等を用いてドラムかんを洗浄する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The conveyors 2a, 2b respectively have chains 4a, 4b rotary-driven in the low-temperature vessel 6.
    コンベア２ａ、２ｂは、低温槽６内で回転駆動されるチェーン４ａ、４ｂを備えている。 - 特許庁
  • September 5, 1895: The line between Kyoto Station and Fushimi Station (3 miles 23 chains ≒ 5.29 km) was opened by Nara Railways.
    1895年（明治28年）9月5日-奈良鉄道により京都～伏見間（3マイル23チェーン(単位)≒5.29km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 15, 1889: The line between Kusatsu Station and Mikumo Station (9 miles 72 chains ≒ 15.93 km) was opened by the Kansai Railway Company.
    1889年（明治22年）12月15日-関西鉄道により草津～三雲間（9マイル72チェーン(単位)≒15.93km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 12, 1902: The operating distance was changed to be given simply by miles from miles and chains (e.g., from 22M49C to 22.6M).
    1902年（明治35年）11月12日-営業距離の単位をマイル・チェーンからマイルのみに簡略化（22M49C→22.6M）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide radio-opaque polymers which degrade through a main polymer chains derived from tyrosine.
    チロシン由来の主たるポリマー鎖を通して分解する放射線不透過性ポリマーを提供すること。 - 特許庁
  • The payload of the communication satellite is provided with some reception chains connected to respective antennas 1-4.
    通信衛星のペイロードは、各アンテナ１〜４に接続された幾つかの受信鎖を有している。 - 特許庁
  • To provide a means for analyzing minute amounts of sugar chains with high sensitivity by ceaseless CE-MS.
    シースレスCE-MSにより微量糖鎖を高感度に分析するための手段を提供すること。 - 特許庁
  • The chains can form bridges between particles and/or loops on individual particles.
    この鎖は粒子間ブリッジ及び／又は個々の粒子上にループを形成する能力を有する。 - 特許庁
  • Section 3 Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession
    第３節世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築 - 経済産業省
  • But whenever we come close to the chains long ranged greek cannons start fring.
    しかし、鎖に近づくたびに、 ギリシアの船が射程距離の長い大砲で 反撃してくるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today we pray for our brothers... who lay in chains down in the tyrants dungeons.
    今日 私たちは兄弟のために祈ろう... 彼らは暴君の地下牢で 鎖につながれたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I will hunt you down, drag you back here in chains, and hang you for a traitor.
    そうしたらお前を捕まえここへ引きずり戻し鎖につなぎ 裏切り者として吊るしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について