「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 333 334 次へ＞
  • This doesn't sound like dynamic frequency changes yet and in fact it isn't.Dynamics however can be accomplished with various approaches.
    これは動的な周波数の変更のようではありませんし、事実、それはそうではありません。 しかしながら、様々なアプローチで動的な変更を行うことができます。 - Gentoo Linux
  • There are fragments of that in modern kernels (either overlooked or broken by changes to support UTF-8), but the implementation is incomplete and should be regarded as unreliable.
    新しいカーネルでは (UTF-8 対応の変更時に見落とされたか壊れたために)寸断しているが、実装は不完全で信頼できないものと評価されている。 - JM
  • All of these system calls are used to wait for state changes in a child of the calling process, and obtain information about the child whose state has changed.
    これらのシステムコールはいずれも、呼び出し元プロセスの子プロセスの状態変化を待ち、状態が変化したその子プロセスの情報を取得するのに使用される。 - JM
  • You must define the callback function to handle the server's response, and add any functionalitynecessary to reflect changes in the page that is viewed by the user.
    サーバーの応答を処理するコールバック関数を定義し、ユーザーに表示するページに変更を反映するために必要な機能を追加する必要があります。 - NetBeans
  • Once you have a ClearCase versioned project opened in the IDE, you can begin making changes to sources.Modifying ClearCase versioned files requires them to be checked out or hijacked first.
    ClearCase バージョン管理プロジェクトを IDE で開くと、ソースを変更できます。 ClearCase バージョン管理ファイルで変更するには、最初に、チェックアウトまたはハイジャックに変更します。 - NetBeans
  • However in 1925, the Maintenance of Public Order Law was proclaimed along with the Universal Manhood Suffrage Act, and speeches and activities containing changes of national polity were prohibited.
    しかし、大正14年（1925年）には普通選挙法と同時に治安維持法が公布され、国体の変革を包含する言論や運動が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electrical resistance between the upper electrode 1 and the lower electrode 2 reversibly changes in accordance with a voltage applied between the upper electrode 1 and the lower electrode 2.
    上部電極１と下部電極２間に印加する電圧に応じて、上部電極１と下部電極２間の電気抵抗が可逆的に変化する。 - 特許庁
  • Thereby, the CPU 4 securely detects the short-circuit of the linear solenoid 1 even in a case that the indicated current value of the linear solenoid 1 frequently changes.
    これにより、リニアソレノイド１の電流指示値が頻繁に変化する場合においても、ＣＰＵ４は、リニアソレノイド１の短絡を確実に検知することができる。 - 特許庁
  • The control means changes the metal ion concentration of the metal ion-added water in accordance with the amount of the metal ion-added water supplied to the housing tub.
    制御手段は、収容槽に供給される上記金属イオン添加水の水量に応じて、上記金属イオン添加水の金属イオン濃度を変化させる。 - 特許庁
  • An adder 13 adds these multiplied signals to output a shifter output signal of which the phase changes gradually in relation to the shifter input signal.
    加算器１３は、これら乗算済み信号を加算することで、シフタ入力信号に対して徐々に位相が変化するシフタ出力信号を出力する。 - 特許庁
  • Therefore, Kumano Sanzan's governing organization began to undergo major changes in the middle of 14th century and Sanzan Kengyo attempted to govern Kumano directly.
    そのため、14世紀中頃以降の熊野三山の統治組織には大きな変化が生じ始め、三山検校が熊野を直接把握を試みるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions.
    （２） 内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁
  • Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions.
    また、内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁
  • Whether it reviews and revises the risk management policy on a periodic or as-needed basis so as to adapt the policy to changes in strategic objectives, and the development of risk management techniques, etc.
    また、リスク管理の方針を、定期的に、あるいは戦略目標の変化やリスク管理手法の発達等にあわせて随時見直しているか。 - 金融庁
  • Also, whether the business operator periodically examines the said decision with due consideration of any changes in its earnings structure or trade volume, and whether it makes revisions as necessary.
    また、当該決定について、自社の収益構造及び取引量の変化等を踏まえて定期的に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 金融庁
  • The relative permittivity control unit changes the relative permittivity of the dielectric member in a plane intersecting with the direction from the first electrode toward the second electrode.
    比誘電率制御部は、誘電体部材の比誘電率を、第１電極から第２電極に向かう方向に対して交叉する面内で変える。 - 特許庁
  • The abutting position of a lock member abutting part 109 of a brake member 99 in a brake member abutting part 113 changes according to the movement position of a lock member 45.
    ブレーキ部材当接部１１３におけるブレーキ部材９９のロック部材当接部１０９の当接位置はロック部材４５の移動位置に応じて変化する。 - 特許庁
  • To provide a workflow processor and its method which facilitate system changes caused by the change of processing contents of a workflow system involved in business processing.
    業務処理をともなうワークフローシステムの処理内容の変更にともなうシステムの変更を容易にするワークフロー処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • The system of grading government officials started in 603 with Kani Junikai (The Twelve Level Cap and Rank System) and went through several changes after that (see the section on The Change of Kani Systems).
    官吏を序列化する制度は、603年（推古天皇11年）の冠位十二階に始まり、その後数度の変遷を経る（冠位・官位制度の変遷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited express 'Kitakinki,' 'Tango Explorer' or 'Monju,' which then changes to the local line in the Maizuru direction at Fukuchiyama station (Approximately 2:10 to Higashi-Maizuru station).
    特急「北近畿(列車)」・「タンゴエクスプローラー」・「文殊(列車)」-福知山駅で舞鶴方面行き普通列車などに乗換（東舞鶴駅まで所要約2時間10分程度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is interesting to know that the year 784 was the year of the Kasshi kakurei (the first year of the sixty-year cycle in Chinese calendar when changes are often said to happen), and that Emperor Kanmu was a direct descendant of Emperor Tenchi, not of Emperor Tenmu.
    784年は甲子革令の年であり、桓武帝は天武天皇系から天智天皇系の天皇であったことも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Kamigyo kumi Nos. 1 to 33.
    明治12年（1879年）、京都府に上京区・下京区が設置されると、前述の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、上京1-33組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Shimogyo kumi Nos. 1 to 32.
    明治12年（1879年）、京都府に上京区・下京区が設置されると、従来の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、下京1-32組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of Kueiden was one example of the early changes in which the Ritsuryo system, the individual-based ruling system, turned into a land-based ruling system.
    公営田の導入は、人別課税を基本とした律令制支配から土地課税を重視した支配への転換を示す最初期の例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of switching a plan to a projected plan, a visual point setting means 5 successively changes the positions of visual points to be set up based on an instruction from a switching means 2.
    平面図から投影図に切り替える際に、切り替え手段２の指示により、視点設定手段５は設定する視点の位置を順次変える。 - 特許庁
  • A control part 5 actively changes the adjustable thrust force by moving the third opposing face 41b based on displacement of the main shaft part 1 in the thrust direction.
    制御部５は、主軸部１のスラスト方向変位に基づいて、第三対向面４１ｂを移動させることにより調整スラスト力を能動的に変更する。 - 特許庁
  • The layer thickness of the active layer changes in the waveguiding direction so that the gain of a TE mode may be substantially equal to the gain of a TM mode.
    ＴＥモードの利得とＴＭモードの利得とが実質的に等しくなるように、活性層の層厚が、導波方向において変化している。 - 特許庁
  • The image changing section 458 changes the display image again when an estimated value of deterioration in the optical element reaches a predetermined value based beginning with the previous change.
    映像変更部４５８は、前回の変更を起点として光学素子の劣化の推定量が所定値に達したとき再度表示画像を変更する。 - 特許庁
  • To provide an operation system for a wide area plant that enables replanning by a small burden on an operator by ensuring flexible condition changes in plant operation planning.
    プラント運用計画立案の条件変更を柔軟にし、再計画をオペレータの少ない負担で行う得る広域プラントの運用装置を提供する。 - 特許庁
  • The black image switching part changes the partial area which becomes a target for obtaining the black image, each time the black image in the imaging frequency is completed obtaining.
    暗黒画像切替部は、撮像回数での暗黒画像の取得が完了する毎に、暗黒画像の取得先となる部分領域を変更する。 - 特許庁
  • A changing means 200 changes a lamp electric current range which the analog/digital conversion means 3 can convert in accordance with specification information of the multiple light lamp load.
    変更手段２００が、多灯ランプ負荷の仕様情報に応じて、アナログ／ディジタル変換手段３が変換可能なランプ電流範囲を変更する。 - 特許庁
  • To provide a vessel where an optical semiconductor is hermetically sealed, which is kept high in airtightness even when an environmental temperature changes repeatedly, mounted with a lens, and easily assembled.
    繰り返し環境温度変化が生じても気密性が保たれ、レンズを装着でき、組み立ての容易な光半導体気密封止容器を提供する。 - 特許庁
  • As it is possible to directly and accurately monitor the changes in the interval, it is possible to avoid serious damage due to contacts between the casing 11 and the blade part 16.
    間隔の変化を直接に正確に監視できるようにしたので、ケーシング１１と羽根部１６との接触により重大な損傷を回避できる。 - 特許庁
  • To provide an automatic focus camera that is free of generation of striped images, which result from flickers of a fluorescent lamp or changes in the color light of projection light.
    蛍光灯によるフリッカや投射光の色光の変化に起因する縞模様が撮像画像に発生しないオートフォーカス用カメラを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of controlling the liquid level of an absorption refrigerating machine that can maintain satisfactory controlling properties even when the deterioration in performance and changes with age of a solution pump are caused.
    溶液ポンプの性能低下や経年変化が生じても良好な制御性を維持できる吸収冷凍機の液面制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a musical sound waveform data creation method and a storage medium by which the tone changes of various playing methods inherent in a natural instrument can be faithfully expressed.
    自然楽器固有の各種奏法の音色変化を忠実に表現出来る楽音波形データ作成方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • The data may be obtained from previously acquired data, based upon evaluation of changes in parameters such as time and location that may jeopardize validity.
    データは、有効性を危うくすることがある時間及び位置のようなパラメータの変化の評価に基づいて、以前に捕捉されたデータから取得されることができる。 - 特許庁
  • Furthermore, the control unit changes a ratio of amount of luminescence produced by at least two monochromatic light sources in the multicolor luminescence period according to the image data.
    制御部はさらに、画像データに応じて複数色発光期間における、少なくとも２つの単色光源の発光量の比率を変化させる。 - 特許庁
  • To provide an electrode structure for a plasma melting furnace in which oxidation consumption rate is small, and contact resistance against a bus-bar hardly changes for a long time.
    酸化消耗率が小さく、ブスバーとの接触抵抗が長時間にわたって、変化しにくいプラズマ溶融炉用電極構造を提供する。 - 特許庁
  • A coefficient selecting circuit 8 changes the coefficient periodically or at a time interval, in response to a load state of the motor or a cooling fin state of the inverter.
    係数選択回路８は 電動機の負荷状態やインバータの冷却フィン状態に応じて係数を周期的または時間間隔を変える。 - 特許庁
  • The second block set in the memory region stores data, obtained by data conversion processing where the size of the data itself changes, with the first block being set as one unit.
    記憶領域の第２ブロックセットは、第１ブロックセットを単位として、データ自体の大きさが変わるデータ変換処理を実行して得られたデータを格納する。 - 特許庁
  • Light output of the respective auxiliary light sources 30r, 30g, 30b is controlled so that changes in the light color detected by the spectrophotometer 31 is negated.
    各補助光源３０ｒ，３０ｇ，３０ｂの光出力は、分光測定器３１によって検出された光色の変化を打ち消すように制御される。 - 特許庁
  • The control means desirably changes the working angle stepwise so as not to change the working angle in a valve opening period of the intake valve.
    上記制御手段は、吸気弁の開弁期間中に作用角が変化しないようにして、作用角を段階的に変化させることが好ましい。 - 特許庁
  • An emitter-follower circuit 20 includes a current amplifying transistor and changes a driving current of the transistor in accordance with the RF-AGC voltage.
    エミッタフォロア回路２０は電流増幅用のトランジスタを含み、ＲＦ−ＡＧＣ電圧に応じてトランジスタの駆動電流を変化させる構成にする。 - 特許庁
  • To prevent a session between terminals from being broken even when the IP address of a terminal changes in a communication environment wherein IP addresses of terminals change.
    端末のＩＰアドレスが変化する通信環境であるときに、端末のＩＰアドレスが変化した場合であっても、端末間でのセッション断の発生を防止する。 - 特許庁
  • To maintain a high dust collection efficiency of a multicyclone-type dust collection device without bringing about any change in dust collection efficiency of each cyclone, even if the volume of gas changes.
    マルチサイクロン式集塵装置において、気体の量が変動しても各サイクロンの粉塵の捕集率が変わらず、かつ高い捕集率を保つこと。 - 特許庁
  • The touch switch 1 has a contact detection portion 8 which can detect changes in the electrostatic capacity by contact or approximation of a detected body.
    前記タッチスイッチ１は、被検体の接触または被検体の接近による静電容量の変化を検出可能な接触検出部８を有する。 - 特許庁
  • To provide a microwave plasma treatment device in which homogeneity and stability of the plasma can be secured easily coping with changes of process condition or the like.
    プロセス条件等の変化に対応してプラズマの均一性と安定性を容易に確保することができるマイクロ波プラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an electrically stable photoreceptor which has little changes in electrostatic characteristics due to fatigue, as a photoreceptor containing at least a metal oxide.
    少なくとも金属酸化物を含有した感光体において、疲労による静電特性の変化が少なく、電気的に安定している感光体を得ること。 - 特許庁
  • The overall state can thereby be easily and clearly displayed no matter how many changes of the individual states there are in the display with the limited display area.
    これにより、表示エリアが限られるディスプレイにおいて、個別状態の変化がいくつあろうと全体状態を容易かつ明確に表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について